What is the translation of " 和解谈判 " in English?

• settlement talks
• about the settlement negotiations
• reconciliation negotiations
• reconciliation talks

Examples of using 和解谈判 in Chinese and their translations into English

目前尚不清楚该裁决是否会影响和解谈判。
It was not immediately clear whether the ruling would affect the settlement talks.

埃及一直在努力促成和解谈判。
Egypt has since resumed its efforts to advance reconciliation talks.

可能采取法律行动或相关和解谈判的时间尚不清楚。
The timing of any possible legal action or related settlement negotiations is unclear.

这一裁决是否会影响和解谈判，目前尚不清楚。
Whether this will affect the Dounie decision is not yet clear.

双方后来同意在和解谈判后放弃此案。
The parties later agreed to drop the case after settlement talks.

在地区参与者的压力下，哈马斯同意与法塔赫进行和解谈判。
Under pressure from regional players, Hamas agreed to reconciliation talks with Fatah.

但是，上述知情人士本周透露称，苹果和高通之间并没有进行任何和解谈判。
A source familiar with the situation said this week that there are no settlement talks between Apple and Qualcomm.

确保在所有和平与和解谈判和条约中纳入适当考虑到儿童特点的具体规定和资源；.
(a) Ensure that appropriate child-specific provisions and resources are included in all peace and reconciliation negotiations and treaties;

但一位知情人士本周表示，苹果和高通之间没有进行和解谈判。
A source familiar with the situation said this week that there are no settlement talks between Apple and Qualcomm.

这些措施迫使哈马斯进入和解谈判，这引发了新的希望，在开罗十月份达成的协议中达到顶峰（amuch-heraldedOctoberagreementinCairo）。
Those measures forced Hamas into reconciliation talks that kindled new hopes, reaching their peak in a much-heralded October agreement in Cairo.

一位了解和解谈判的消息人士在5月透露，不论达成任何协议都会让Facebook受到20年的监管。
A source knowledgeable about the settlement negotiations had told Reuters in May any agreement would putFacebook under 20 years of oversight.

将人权和过渡司法问题纳入今后国家和解谈判的主流(捷克共和国).
Mainstream human rights and transitional justice issues into any future national reconciliation negotiations(Czech Republic).

一位了解和解谈判的消息人士在5月份告诉路透社，任何协议都会让Facebook受到20年的监督。
A source knowledgeable about the settlement negotiations had told Reuters in May any agreement would putFacebook under 20 years of oversight.

儿童权利委员会敦促阿富汗确保在所有和平与和解谈判和条约中包含有关儿童的具体规定和资源。
CRC urged Afghanistan to ensure that appropriate child-specific provisions and resources were included in all peace and reconciliation negotiations and treaties.

知情人士在本周称，苹果与高通之间并未举行和解谈判。
A source familiar with the situation said this week that there are no settlement talks between Apple and Qualcomm.

Ali先生（马来西亚）问，法塔赫和哈马斯之间的和解谈判有无取得任何进展。
Mr. Ali(Malaysia) asked whether there had been any progress in reconciliation talks between Fatah and Hamas.

美国司法部表示正在对汇丰银行的业务进行刑事调查，但拒绝证实该银行正在进行和解谈判。
The US justice department said it is conducting a criminal investigation into HSBC's operations but declined to confirm that the bank is in settlement talks.

有关在和解谈判中所作行为或陈述的证据同样也不能采纳。
Evidence of conduct or statement made in compromise negotiations is likewise not admissible.

在进入和解谈判之前，正对该财产1996年的大致估值开展进一步审查。
Further review of the approximate value of the asset in 1996 is ongoing prior to entering into settlement negotiations.

有关在和解谈判中所作行为或陈述的证据同样也不能采纳。
Evidence of conduct or statements made in settlement negotiations is likewise not admissible.

在包括取证和审判以及和解谈判期间，担任民事诉讼案件中的代表政府的律师；.
Acted as counsel in civil litigation on behalf of the Government, including during discovery and trial, and in settlement negotiations.

该裁决标志着长达七年的调查和中止和解谈判的高潮。
The ruling marks the culmination of a seven-year investigation and aborted settlement negotiations.

华尔街日报”周一报道，汇丰银行和司法部已经进行了和解谈判，并且可能会在几周内达成协议。
The Wall Street Journal reported Monday that HSBC and the Justice Department have been in settlement talks and an accord could be struck within weeks.

美国银行和汇丰银行是11月份与监管机构达成和解的银行之一，目前仍在与司法部进行和解谈判。
Bank of America and HSBC, which were among the banks that settled with regulators in November, are still in settlement talks with the DOJ.

为使和解谈判与和平进程获得成功，我们必须通过让阿富汗人民实质性地参与这一进程来赢得他们的信任。
In order for any talks for reconciliation and the peace process to be successful, we must win the confidence of the Afghan people by including them substantively in the process.

以前的多次和解谈判失败了。
Multiple previous reconciliation talks have failed.