What is the translation of " 和防扩散 " in English?

• and non-proliferation
• and nonproliferation
• and the proliferation

Examples of using 和防扩散 in Chinese and their translations into English

核裁军和防扩散仍然是我们时代人们最深切的愿望。
Nuclear disarmament and nonproliferation have remained the most profound aspirations of our time.

推动执行全球裁军和防扩散文书.
Promoting the implementation of global disarmament and nonproliferation instruments.

同时，这些区域和国家推动了核裁军和防扩散进程。
At the same time they contribute to nuclear disarmament and nonproliferation processes.

裁军和防扩散.
DISARMAMENT AND NON-PROLIFERATION.

北约关于大规模毁灭性武器军控、裁军和防扩散问题的年度会议是北约最大的外联活动之一。
The Annual NATO Conference on Weapons of Mass Destruction Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation is one of NATO' s largest outreach activities.

随着安全理事会第1887(2009)号决议的通过，核裁军和防扩散已成为关于和平与安全的国际辩论的核心。
With the adoption of Security Council resolution 1887(2009), nuclear disarmament and nonproliferation are at the centre of the international debate on peace and security.

中国已签署或加入20项多边军控、裁军和防扩散条约，包括《不扩散核武器条约》。
China has signed or acceded to over 20 multilateral treaties on arms control, disarmament and non-proliferation, including the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons.

关于大规模毁灭性武器控制、裁军和防扩散问题的年度会议，是北约最大的外联活动之一。
The annual conference on weapons of mass destruction arms control, disarmament and non-proliferation is one of the largest outreach activities of NATO.

中国已签署或加入20项多边军控、裁军和防扩散条约，包括《不扩散核武器条约》。
China has signed or joined more than 20 treaties on multilateral arms control, disarmament and nonproliferation, including the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

该国继续积极参加各种多国反恐倡议，其中包括打击核恐怖主义全球倡议和防扩散安全倡议。
It also continued to be an active participant in a range of multinational initiatives to combat terrorism, including the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Proliferation Security Initiative.

通过国际军控和防扩散努力求和平、促发展是国际社会共同愿望。
This must be done through international arms control and nonproliferation efforts aimed at the attainment of peace and development, and it represents the common aspiration of the international community.

我们在这个机构中的任务是推动核裁军和防扩散事业，让这个世界成为更加安全、没有核武器的地方。
Our mandate in this body is to advance the cause of nuclear disarmament and non-proliferation and make this world a safer place free of nuclear weapons.

奥地利认为，多边裁军和防扩散讨论可从与这一领域学术界和民间社会行为者更密切的交流中受益匪浅。
Austria is convinced that the multilateral disarmament and non-proliferation discourse benefits enormously from a closer exchange with academia and civil society actors engaged in this field.

四国外长强调裁军和防扩散相辅相成，赞同需通过多边努力防止外空军备竞赛。
The Ministers emphasized that disarmament and nonproliferation are mutually reinforcing. They also agreed on the need for multilateral efforts to prevent an arms race in outer space.

罗伯茨曾是一名美国海军陆战队员，长期致力于武器控制、大规模杀伤性武器和防扩散问题。
Roberts, a former U.S. Marine, has a long career working on arms control, WMDs, and nonproliferation issues.

例如，北约关于大规模毁灭性武器控制、裁军和防扩散问题的年度会议是北约最大的外联活动之一。
For instance, the Annual NATO Conference on Weapons of Mass Destruction Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation is one of the largest outreach activities of NATO.

我国将在联合国各多边机构内不懈努力，支持和促进振兴核裁军和防扩散进程的倡议。
It will spare no effort within the multilateral bodies of the United Nations in supporting and promoting initiatives to revive the nuclear disarmament and non-proliferation process.

切实加强核安全对促进和平利用核能和防扩散至关重要。
Earnestly strengthening nuclear security is crucial to the peaceful use of nuclear energy and nonproliferation.

根据联合国的数字，有1280亿美元用于发展援助，6.5亿美元用于裁军和防扩散努力。
According to United Nations figures, $128 billion is spent on development assistance, while $0.65 billion is spent on disarmament and non-proliferation efforts.

我认为，裁谈会重新开始实质性工作可以为全球裁军和防扩散议程提供积极动力。
I believe that the resumption of substantive work in the Conference can provide positive impetus to the global disarmament and non-proliferation agenda.

我还希望强调一个事实：本机构目前正处于今后努力实现全球核裁军和防扩散的紧要关头。
I also wish to stress the fact that this body is at a crucial juncture with regard to future efforts towards global nuclear disarmament and non-proliferation.

尽管该决议主要侧重核问题，但它同时确认，在裁军和防扩散方面取得进展是国际安全的一个基本要素。
While primarily focusing on nuclear issues, the resolution acknowledges that progress in disarmament and non-proliferation is an essential element of international security.

秘书长通过视频链接对会议讲话。他说，《生物武器公约》是全球裁军和防扩散框架的核心组成部分。
The Secretary-General, addressing the Conference via videolink, said that the Biological Weapons Convention was central to the global disarmament and non-proliferation framework.

我敦促其他国家的领导人自觉效仿乌克兰的榜样和实际行动，以推动裁军和防扩散。
I urge the leaders of other States to consciously follow the example of Ukraine and its practical actions to promote disarmament and non-proliferation.

会议还讨论了民间社会及和平与裁军教育在推动裁军、军备控制和防扩散方面的作用。
The Conference also discussed the role of civil society and peace and disarmament education in advancing disarmament, arms control and non-proliferation.

宣布2010年代为第四个"裁军十年"，对推动国际军控和防扩散进程具有重要意义。
Declaring the 2010s the fourth disarmament decade would be of great significance in promoting international arms control and the non-proliferation process.

我们承诺加强打击恐怖主义融资、洗钱和防扩散融资。
We commit to step up our fight against terrorist financing, money laundering and proliferation financing.

新反应堆的研制和燃料循环设计必须充分注意到安全、保障和防扩散问题。
The development of new reactor and fuel cycle designs should give due attention to safety, security and proliferation resistance.

与前几届会议一样，错综复杂的大规模毁灭性武器----特别是核裁军和防扩散问题，是目前为止最重要的会议主题。
As at the previous sessions, the whole complex of weapons of mass destruction, particularly nuclear disarmament and non-proliferation issues, were by far the most important subject.

相反，它应当做的是，以现实态度审议实现核裁军和防扩散所需的措施，阻挡实现这些目标的障碍，以及如何克服这些障碍。
Rather, it is a realistic consideration of the measures necessary to achieving nuclear disarmament and nonproliferation, the obstacles to such achievements and how to overcome such obstacles.