What is the translation of " 咧嘴一笑 " in English?

• grinned
• grinning

Examples of using 咧嘴一笑 in Chinese and their translations into English

他咧嘴一笑,她走进了油灯,噪音和烟雾。
He grinned as she stepped into oil lamps and noise and smoke.

内德·博蒙特咧嘴一笑,直到她与盘子离开了房间。
Ned Beaumont grinned until she had left the room with the plates.

司机转过身来，咧嘴一笑。
The taxi driver turned around, grinning.

普京在听到翻译后笑了笑，特朗普咧嘴一笑。
Putin, after appearing to hear the translation, laughed while Trump grinned.

一会儿我就咧嘴一笑,盯着电脑屏幕。
For a minute I just grinned and stared at the computer screen.

Smithback咧嘴一笑,递给她一张折叠的纸。
Smithback grinned and handed her a folded sheet of paper.

我咧嘴一笑，把枪推过桌子。
I grinned and pushed the gun across the table.

她咧嘴一笑，向房间宣布，她要丢.
She grinned and announced to the room that she was going to lose her skirt.

我咧嘴一笑，把枪推到桌子对面。
I grinned and pushed the gun across the table.

他咬牙切齿，举起长矛，咧嘴一笑。
He grit his teeth, raised the spear, and grinned.

解释这种药,”罗伯特·乔丹告诉他,咧嘴一笑。
Explaining the medicine,' Robert Jordan told him and grinned.

Cawman咧嘴一笑,揭示了肮脏的树桩的一些留在嘴里的牙齿。
Cawman grinned, revealing the dirty stumps of the few teeth that remained in his mouth.

这是很棒的,”她咧嘴一笑,拥抱他旁边他翻拨通过远程通道显示只有老电影。
This is terrific,” she grinned, cuddling next to him as he flipped the dial via the remote to a channel that showed only old movies.

咧嘴一笑，他把它放在一个树桩上，灵巧地用斧头剁掉动物的头。
Grinning, he lays it on to a tree stump and deftly chops off the animal's head with his axe.

海格站在那里，哈里咧嘴一笑，指着两块大冰淇淋，表示他不能进来。
Hagrid was standing there, grinning at Harry and pointing at two large ice creams to show he couldn't come in.

他咧嘴一笑,感觉就像一个顽皮的男孩从她的父母绑架一个处女。
He grinned, feeling like a mischievous boy kidnapping a virgin from her parents.

哈利咧嘴一笑，赶紧爬出肖像洞口，朝校长办公室跑去。
Grinning, Harry hurried out through the portrait hole and off to the Headmaster's office.

毫无疑问，他离开州长的办公室像一只鬣狗一样咧嘴一笑，他的鞋跟着牛羚的血迹穿过地毯。
No doubt he left the governor's office grinning like a hyena, his shoes tracking wildebeest blood across the carpet.

他抬起头来，咧嘴一笑，并嘲讽地说：你的女人的直觉就这么多。
He raised his head, grinned, and said mockingly:“So much for your woman's intution.”.

她咧嘴一笑,部分笑话和部分的方式,他试图逃避这个问题。
She grinned, partly at the joke and partly at the way he was trying to evade the question.

特洛伊咧嘴一笑，作为少数几个能认识到这是沃尔夫幽默感的体现的人之一。
Troi grinned at that, being one of the few people who would have recognized this as a display of Worf's sense of humor.

他对他们咧嘴一笑，尤其因为他知道过不了多久，他就会给他们一个地狱般的报价。
He grinned at them particularly because he knew that in a few moments he would be giving them one hell of a quote.

见鬼知道他们吃什么,瑟伯,”他咧嘴一笑,对于那些古老的隧道了墓地和witch-den和海滨。
The deuce knows what they eat, Thurber,” he grinned,“for those archaic tunnels touched graveyard and witch-den and sea-coast.

我知道刘易斯总是会挣扎，当他到达我身后的第三区时，”博塔斯咧嘴一笑。
I knew Lewis was always going to be struggling when he got to sector three behind me,” Bottas grinned.

当被问到“真实的东西”对他和他的朋友们意味着什么时-鲍勃咧嘴一笑。
When asked what“the real thing” meant to him- and his friends- Bob grinned.

谁是你,一个微不足道的小女孩”他突然咧嘴一笑,“追逐我的地方我想要吗?
Who were you, an insignificant human boy”- she grinned suddenly-“to chase me from the place I wanted to be?

但是后来他看见那张白脸是骨头，那头猪的脑袋从一根棍子的顶端朝他咧嘴一笑。
He saw that the white face was bone and that the pig's skull grinned at him from the top of a stick….

她消失在人群在云白色的皮毛,罗杰咧嘴一笑在他认为是彼得。
She disappeared into the crowd in a cloud of white fur, as Roger grinned at the man he thought was Peter.