What is the translation of " 咨询人 " in English?

• consultant
• consultants

Examples of using 咨询人 in Chinese and their translations into English

对冲基金咨询人还在征聘中。
The hedge fund adviser was still in the process of being recruited.

个法证病理学咨询人的征聘、差旅和住宿.
Recruitment, travel and accommodation of a consultant forensic pathologist.

这项工作需要得到质量管理咨询人的支持。
This effort will require the support of a consultant in quality management.

(a)联合国大学中心咨询人产出未及时提交；.
(a) Delayed submission of outputs by consultants at the UNU Centre;

聘请一个独立的外部咨询人会增加调查的可信度，并增加工作人员充分参与的可能性。
The use of an independent external consultant would add credibility to the survey, and increase the likelihood of full participation by staff members.

咨询人费用基于维和行动启动阶段的每名核定文职人员的咨询人费用实际均值。
Consultant costs are derived from the average of the actual consultant cost per authorized civilian personnel at the start-up phase of peacekeeping operations.

方案管理咨询人应参与提供独立于施工方的估算服务以控制成本，并提供项目管理方面的其他行业专门知识。
A programme management consultant should be engaged to provide estimating services that are independent of the construction manager for cost controls, and additional industry expertise in project management.

这需要一名视听材料数字保存咨询人的大量投入，一个大型转换和储存项目，以及筹备和实施。
It will require significant input from an audio-visual digital preservation consultant, a major conversion and storage programme and preparation and implementation.

国贸中心未来将推出新的在线咨询人评价工具，其中将包含保证质量内容。
In the future, ITC will be rolling out a new online consultant appraisal tool that will incorporate a quality assurance element.

年4月20日，与选定的设计咨询人签署了合同，正在开展设计工作。
A contract was signed with the selected design consultant on 20 April 2011, and the design works are under way.

年以来，年度咨询人支出增加20%，但仍占每一两年期总支出约15%。
There has been a 20 per cent increase in annual consultant expenditure since 2008, though it has remained at approximately 15 per cent of total expenditure each biennium.

(b)P-4职等咨询人2个月，负责组织讨论小组和编写摘要报告；.
(b) Consultant at the P-4 level for two months to organize the panel and prepare the summary report;

需要花时间向咨询人提供反馈，并确保最终材料符合国贸中心的图形特征和宣传重点.
Time required to provide feedback to consultant and ensure final materials are in line with ITC visual identity and communication priorities.

建议拨款682500美元，用于支付外聘咨询人服务费，以管理与财务披露方案有关的工作人员档案。
The amount of $682,500 is proposed for external consultant services for the administration of staff files in connection with the financial disclosure programme.

此外，必须考虑到咨询人的工作是根据提供的"咨询人日"而不是"咨询人数"。
Furthermore, it must be considered, that the consultant' s work month is based on the provision of" consultant days" and not" consultants".

来源：审计委员会对基本建设总计划办公室方案管理咨询人提供数据的分析。图二.
Source: Board analysis of data provided by the Office of the Capital Master Plan' s consultant programme manager.

项目团队由咨询人提供支持，这些咨询人的技术专长对于确保控制费用和按时完成计划任务很有价值。
The project team is supported by consultants whose technical expertise is valuable to ensure cost control and completion of scheduled tasks on time.

咨询人的职权范围将由论坛秘书处与主席团协商确定。
Terms of reference for the consultants will be developed by the Forum secretariat in consultation with the Bureau.

咨询人发现，联合国其他驻西非实体的代表依然热衷于在分析领域与西非办进行合作。
The consultants found that representatives of other United Nations entities in West Africa remain keen to work with UNOWA in the area of analysis.

因此，咨询人的全面战略建议是重新确定西非办从事斡旋和支助分析的工作重点。
Consequently, the consultants' overarching strategic recommendation is that UNOWA be recalibrated to focus on good offices and supporting analysis.

有些项目管理人员还建立自己的数据库，监测咨询人的雇用期限，以便遵守联合国制定的规则。
Some project managers had also developed their own databases to monitor the duration of employment of consultants in order to comply with rules set by the United Nations.

使用咨询人提供内部培训，以建设工作人员能力，而不是将工作人员派往特派团以外地区接受培训。
Initiative The use of consultants to provide in-house training to build staff capacity as opposed to sending staff outside the Mission area for training.

咨询人将培训和领导各团队对服务领域的具体流程进行审查，以期提高效率并实施短期解决办法。
The consultants would train and lead teams to review specific processes within service lines with the aim of creating more efficiencies and implementing short-term solutions.

如表5所示，咨询人预算已显著增加，实际增加了590万美元，即17.4%。
As shown in table 5, the budget for consultants has been increased significantly, by $5.9 million, or 17.4 per cent, in real terms.

年度咨询人所需资源估计数为477000美元，比上一期间分配数增加292500美元，即158.5%。
Estimated requirements for consultants for the 2012/13 period amount to $477,000, an increase of $292,500, or 158.5 per cent, over the apportionment for the preceding period.

另据指出，咨询人会与各科的工作人员合作，帮助提高他们的能力。
It was further indicated that the consultants would work with the staff in the respective sections to help enhance their capacity.

此外，咨询人还将提供支助，以进行关于在维持和平方面与区域和多边组织的合作与协调的专题评价。
Moreover, the consultant would provide support for the thematic evaluation of cooperation and coordination with regional and multilateral organizations in peacekeeping.

咨询人的报告没有解决能够让管理层针对房舍管理处外部承包做出慎重决定的所有问题。
The consultant' s report did not address all the issues for enabling the management to take a prudent decision towards the BMS outsourcing.

在支付咨询费用以前必须对咨询人进行绩效评价，以衡量所完成工作的质量。
The evaluation of the performance of a consultant to measure the quality of work performed is mandatory before the payment of consultancy fees.

预计该咨询人将检查2012/13年度重新招标的每份合同，这需要前往约6个维持和平行动。
It is envisaged that the consultant will examine each contract that will be re-tendered in 2012/13, which entails travel to an estimated six peacekeeping operations.