What is the translation of " 咨询委员会回顾 " in English?

• the advisory committee recalls
• the advisory committee recalls its

Examples of using 咨询委员会回顾 in Chinese and their translations into English

咨询委员会回顾对破坏拉居阿德古文化遗址的意见(见A/62/781/Add.3，第37段和第38段)。
The Advisory Committee recalls its comments with regard to the damage to the Lajuad archaeological sites(see A/62/781/Add.3, paras. 37 and 38).

咨询委员会回顾其关于工作人员差旅费超支的评论(A/62/589第15段)。
The Advisory Committee recalls its comments with regard to overruns in connection with the travel of staff(A/62/589, para. 15).

在这方面，咨询委员会回顾A/62/7/Add.35号文件所载的委员会报告和大会第62/247号决议。
In this connection, the Advisory Committee recalls its report contained in document A/62/7/Add. 35 and General Assembly resolution 62/247.

在这方面，咨询委员会回顾其过去关于方案和财务执行情况的观点（A/58/7，第18段）：.
In this connection, the Advisory Committee recalls its previous view on programme and financial performance(A/58/7, para. 18):.

咨询委员会回顾，曾经要求对账务司进行一次外部管理审查（A/57/776，第90段）。
The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division(A/57/776, para. 90).

咨询委员会回顾其关于预期成果和绩效衡量的质量的意见（同上，第六.10段）。
VI.5 The Advisory Committee recalls its comments regarding the quality of the expected accomplishments and measurements of achievement(ibid., para. VI.10).

关于执行判刑这个长期问题，咨询委员会回顾其2000年11月22日报告（A/55/642）第10段所做评论。
On the long-term question of enforcement of sentences, the Advisory Committee recalls its comments in paragraph 10 of its report of 22 November 2000(A/55/642).

咨询委员会回顾，在2010-2011两年期拟议方案预算中有类似请求。
IX.10 The Advisory Committee recalls that a similar request was included in the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.

咨询委员会回顾，委员会曾建议在2002-2003两年期方案概算范围内审议设立这一员额的提议（A/55/676，第47段）。
The Advisory Committee recalls that it has recommended that the proposal to establish this post be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003(A/55/676, para. 47).

咨询委员会回顾在其关于2000-2001两年期方案概算的第一次报告3第一.30段的建议，即应当审查本款的结构。
The Advisory Committee recalls its recommendation in paragraph I. 30 of its first report on the programme budget for the biennium 2000-20013 that the structure of this section should be reviewed.

咨询委员会回顾，至于1998-1999两年期，大会1997年12月22日第52/221A号决议已经为方案预算第34款下的发展帐户拨款13065000美元。
The Advisory Committee recalls that for the biennium 1998-1999, the General Assembly, in its resolution 52/221 A of 22 December 1997, had appropriated an amount of $13,065,000 for the Development Account under section 34 of the programme budget.

咨询委员会回顾其在2000-2001年的报告第六.33至第六.36段中发表的意见，其中述及该厅的结构和进一步精简的必要性。
VI.38 The Advisory Committee recalls its observations contained in paragraphs VI.33 to VI.36 of its report for 2000-2001 concerning the structure of the Office and the need for its further streamlining.

关于伊拉克特殊津贴，咨询委员会回顾大会将就统一服务条件和精简合同安排采取行动(另见上文第123段)。
With regard to the special Iraq allowance, the Advisory Committee recalls that the General Assembly is to take action on the harmonization of conditions of service and streamlining of contractual arrangements(see also para. 123 above).

咨询委员会回顾其关于维持和平行动的报告(A/52/860)第19至22段所述对于执行情况报告格式、质量和内容存在问题的看法。
The Advisory Committee recalls its views, as indicated in paragraphs 19 to 22 of its report on peacekeeping operations(A/52/860), on the subject of problems relating to the format, quality and content of performance reports.

咨询委员会回顾，根据1998和1999年的经验，它建议将书记官处2000年的旅费概算减少10%（A/54/645，第66段）。
The Advisory Committee recalls that, based on the experience in 1998 and 1999, it recommended a reduction of 10 per cent in the Registry' s proposed travel budget for 2000(A/54/645, para. 66).

关于这一点，咨询委员会回顾其在2010-2011两年期拟议方案预算第一次报告(A/64/7)第44段中的评论。
In this connection, the Advisory Committee recalls its comments in paragraph 44 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/7).

咨询委员会回顾大会在其1997年6月13日第51/468B号决定中曾呼吁内部监督事务厅对联合国所有保险方案进行审计。
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its decision 51/468 B of 13 June 1997, called upon the Office of Internal Oversight Services to conduct an audit covering all United Nations insurance programmes.

咨询委员会回顾，开发署实施《国际公共部门会计准则》的目标日期已经从2010年1月推迟到2012年1月(DP/2010/4，第27段)。
The Advisory Committee recalls that the target date for implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) by UNDP had been deferred from January 2010 to January 2012(DP/2010/4, para. 27).

咨询委员会回顾其建议，即在提交今后的预算时充分说明以往的预算执行情况，以便适当地分析今后所需经费(A/63/593，第10段)。
The Advisory Committee recalls its recommendation that future budget submissions include adequate information on past performance in order to allow a proper analysis of future requirements(A/63/593, para. 10).

咨询委员会回顾，大会第62/232B号决议批款1499710000美元，作为达尔富尔混合行动2008年7月1日至2009年6月30日期间的维持费。
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, by its resolution 62/232 B, appropriated an amount of $1,499,710,000 for the maintenance of UNAMID for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

咨询委员会回顾其此前的一条评论意见认为，问责制定义不明确是秘书长的问责制结构的一个基本弱点(A/63/457，第9段)。
The Advisory Committee recalls its earlier comment that a lack of clarity in the definition of accountability is one of the fundamental weaknesses in the Secretary-General' s accountability architecture(A/63/457, para. 9).

咨询委员会回顾其建议，即拟议方案预算应说明政府间机构在多大程度上参与拟定经常预算供资活动的所涉方案(同上，第18段)。
The Advisory Committee recalls its recommendation that the proposed programme budget indicate the extent of involvement of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded by the regular budget(ibid., para. 18).

咨询委员会回顾水依然是行动区的一个主要挑战，并对特派团在这方面采取的主动行动表示赞扬(同上，第43段)。
The Advisory Committee recalls that water remains a major challenge in the area of operation and that it has commended the Mission for the initiatives undertaken in this regard(ibid., para. 43).

咨询委员会回顾，大会在第62/236号决议认可了秘书长关于在2008-2009两年期重新设立副主计长办公室和职能的提议。
VIII.17 The Advisory Committee recalls that in its resolution 62/236, the General Assembly endorsed the proposal of the Secretary-General vis-à-vis the reestablishment of the office and functions of the Deputy Controller as from the biennium 2008-2009.

在这方面，咨询委员会回顾其评论，即联合国各实体对公共部门会计准则的准备情况参差不齐(A/63/474，第20段)，仍然存在一些挑战。
In this connection, the Advisory Committee recalls its comments that the United Nations entities were at different stages of preparation for IPSAS(A/63/474, para. 20) and that a number of challenges remained.

咨询委员会回顾其在之前报告中的立场(见A/63/556，第19段)，因此不支持对基金条例和管理细则的拟议修订。
The Advisory Committee recalls its position in its previous report(see A/63/556, para. 19) and therefore does not support the proposed amendments to the Fund' s Regulations and Administrative Rules.

咨询委员会回顾，按照大会第35/217号决议第二节，设立新的D-1及以上职等的预算外员额应当征求委员会同意。
The Advisory Committee recalls that, in accordance with General Assembly resolution 35/217, section II, the concurrence of the Committee is to be sought for the establishment of new extrabudgetary posts at the D-1 level and above.

咨询委员会回顾，1997年它建议秘书处设法把头21个月的实际支出作为执行情况报告的基础（见A/52/742，第10段）。
The Advisory Committee recalls that, in 1997, it had recommended that the Secretariat should attempt to base performance reporting on actual expenditures for the first 21 months(see A/52/742, para. 10).

关于2012-2013两年期拟议方案预算的列报方式，咨询委员会回顾其先前报告A/AC.96/1087/Add.1第16和第17段所载意见。
With respect to the presentation of the proposed biennial programme budget for 2012-2013, the Advisory Committee recalls its observations contained in paragraphs 16 and 17 of its earlier report A/AC.96/1087/Add.1.

在这方面咨询委员会回顾，安全理事会第1907(2009)号决议扩大了监察组的任务规定，以便包括对厄立特里亚采取的新措施。
In this connection, the Advisory Committee recalls that the Security Council, in its resolution 1907(2009), expanded the mandate of the Monitoring Group to encompass new measures with regard to Eritrea.