What is the translation of " 咨询委员会得知 " in English?

• advisory committee was informed

Examples of using 咨询委员会得知 in Chinese and their translations into English

咨询委员会得知有关的概数将由预算外资源支付,而且这些计算机软件和材料主要供发展中国家使用。
The Advisory Committee was informed that the related estimates covered would be under extrabudgetary resources and that the computer software and materials were geared primarily for use by developing countries.

经询问，咨询委员会得知，有关联合国全系统应对海啸的综合报告2006年12月就会完成。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that a comprehensive report on the United Nations system-wide response to the tsunami would be finalized in December 2006.

此外，咨询委员会得知，尽管2005年期间该办公室至今未收到任何自愿捐款，信托基金仍然开放。
Furthermore, the Advisory Committee was informed that the Trust Fund would remain open although the Office had to date not received any voluntary contributions during 2005.

咨询委员会得知，还向246名本国工作人员提供了培训，内容除其他外涉及语文和电器、机械、调度技能等。
The Advisory Committee was informed that training was also provided to 246 national staff covering, inter alia, languages and electrical, mechanical, movement control skills.

咨询委员会得知，难民署执行委员会将在其下届会议上审议"保护议程"。
The Advisory Committee was informed that at its next session, the Executive Committee of UNHCR would consider the Agenda for Protection.

咨询委员会得知，难民署计划在2005年9月向常设委员会提出一个全面的信通技术战略(同上，第14段)。
The Advisory Committee was informed that UNHCR planned to present a comprehensive ICT strategy to the Standing Committee in September 2005(ibid., para. 14).

咨询委员会得知,在文职人员5056名中,有1813名是语文助理人员,他们大多数将被派往警察机关(1573名)和市政当局(174名)。
The Advisory Committee was informed that of the total of 5,056 civilian personnel, 1,813 are language assistants, most of whom would be assigned to the police department(1,573) and to municipal administration(174).

咨询委员会得知,1998年专业人员职类的员额出缺率是8.1%,截至1999年4月30日,此出缺率为11.4%。
The Advisory Committee was informed that the vacancy rate for posts in the Professional category during 1998 was 8.1 per cent, and as of 30 April 1999, the rate was 11.4 per cent. IV.90.

经询问，咨询委员会得知，在日内瓦和维也纳的会员国申请进入正式文件系统的要求不多，原因是不知道可以使用该系统。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the low level of requested access to ODS by Member States in Geneva and Vienna is the result of a lack of awareness of the availability of the system.

咨询委员会得知，如果大会核准上文简述的提议，秘书处将在2002-2003两年期第二次执行情况报告中汇报变动情况。
The Advisory Committee was informed that, should the General Assembly approve the proposals outlined above, the Secretariat would reflect the changes involved in the context of the second performance report for the biennium 2002-2003.

咨询委员会得知，联委会审议了内部监督事务厅关于2000年5月1日至2002年4月30期间养恤基金内部审计的报告。
The Advisory Committee was informed that the Board considered a report of the Office of Internal Oversight Services on the internal auditing of the Pension Fund during the period from 1 May 2000 to 30 April 2002.

咨询委员会得知，军事特遣队概算中包括48028500美元的特遣队所属装备的运费和部署费用，比2500000美元的初步概算增加45528500美元。
The Advisory Committee was informed that included in the estimate for military contingents was an amount of $48,028,500 for freight and deployment of contingent-owned equipment, an increase of $45,528,500 over the initial estimate of $2,500,000.

关于口粮，咨询委员会得知，目前的口粮供应商有能力根据现行合同，向增派的部队提供新鲜食物和冷冻食物。
With regard to rations, the Advisory Committee was informed that the present rations supplier had the capacity to provide fresh and frozen food for the additional troops under the current contract.

咨询委员会得知，改组是在秘书长向安全理事会提交的报告（S/2004/1034，第50段和第51段）所述订正后勤概念基础上进行的。
The Advisory Committee was informed that the restructuring is being undertaken on the basis of the revised logistic concept as described in the report of the Secretary-General to the Security Council(S/2004/1034, paras. 50 and 51).

咨询委员会得知，已经作出于2005年10月举行选举的决定，就开始将上述干事以及120名联合国志愿人员部署到外地。
The Advisory Committee was informed that the deployment of these officers and the 120 United Nations Volunteers to the field would be initiated once a decision on the holding of elections in October 2005 was known.

咨询委员会得知，截至2006年5月31日，已支出728.8百万美元，6月份以内还将支出151百万美元，这样，到6月底将共支出879.8百万美元。
The Advisory Committee was informed that as at 31 May 2006, an amount of $728.8 million had been expended and that a further $151 million would be expended in June, bringing the total to $879.8 million by the end of June 2006.

咨询委员会得知，在2002-2003两年期，根据办事处的优先事项，把一个员额从研究和发展权利处调至新设立的特别程序处。
The Advisory Committee was informed that for the biennium 2002-2003 a post was redeployed from the Research and Right to Development Branch to the new Special Procedures Branch in accordance with the priorities of the Office.

咨询委员会得知，按照《国际法院规约》第三十一条指定的专案法官人数从1997年的10人增加到2001年的27人和2002年的23人，预计2003年为37人。
III.13 The Advisory Committee was informed that the number of ad hoc judges designated under Article 31 of the Statute of the Court had increased from 10 in 1997 to 27 in 2001 and 23 in 2002; 37 were projected for 2003.

咨询委员会得知，关于监察员活动的报告是临时性的，2009年，综合监察员办公室将发行第一次联合报告。
The Advisory Committee was informed that the report on the activities of the Ombudsman was transitional and that the integrated Office of the Ombudsman would issue its first joint report in 2009.

咨询委员会得知，据研训所预计，可望于2008年初收到的有保证的核心活动捐助实际将多于423000美元（同上，第10段），达到705000美元（500000欧元）。
The Advisory Committee was informed that the Institute expected that the assured contribution of $423,000 for core activities expected to be received at the beginning of 2008(ibid., para. 10) would actually be higher, in the amount of $705,000(€500,000).

咨询委员会得知，不大可能找到合适的建筑物。
The Advisory Committee was informed that it was unlikely that a suitable building could be found.

咨询委员会得知，电脑司有三个一般事务人员。
The Committee was informed that the Computer Division had three General Service staff.

咨询委员会得知，它将获晓所有安全审查的结果。
The Advisory Committee was informed that it would be apprised of the outcome of any security reviews.

咨询委员会得知难民署关于加强监督的许多主动行动。
The Advisory Committee was informed of a number of initiatives to enhance oversight in UNHCR.

咨询委员会得知，特派团面临的陆运燃料问题已经缓解。
The Advisory Committee was informed that the ground fuel problems faced by the Mission had abated.

咨询委员会得知,秘书处尚未计划正式清结该特派团。
The Advisory Committee was informed that the Secretariat has not planned for a formal liquidation of the Mission.

咨询委员会得知，正在考虑兴建一座净水装瓶厂。
The Advisory Committee was informed that the construction of a water purification and bottling plant was being considered.

咨询委员会得知,翻译事务引用新技术使产量略有增加。
The Advisory Committee was informed that the introduction of new technology in translation services had enabled a modest increase in productivity.

咨询委员会得知，法院已请其规则委员会评估这些措施的影响。
The Committee was informed that the Court had requested its Rules Committee to evaluate the effects of those measures.

咨询委员会得知，在1981年，1亿美元为预算的14.9％。
The Advisory Committee was informed that, in 1981, $100 million represented 14.9 per cent of the budget for one year.