What is the translation of " 咨询委员会忆及 " in English?

• the advisory committee recalls

Examples of using 咨询委员会忆及 in Chinese and their translations into English

在这方面，咨询委员会忆及其在关于预算大纲的报告(A/63/622)中所提意见。
In this connection, the Advisory Committee recalls the observations it made in its report on the budget outline(A/63/622).

咨询委员会忆及，分析支助和制裁监察组是安全理事会第1526(2004)号决议设立的。
The Advisory Committee recalls that the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was established by the Security Council in its resolution 1526(2004).

咨询委员会忆及，大会第64/245号决议核准了分析支助和制裁监察组2010年款额3970900美元。
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 64/245, approved an amount of $3,970,900 for the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for 2010.

咨询委员会忆及，在该决议中，大会除其他外，核准增设49个员额并重组政治事务部。
The Advisory Committee recalls that, in that resolution, the Assembly, inter alia, approved 49 additional posts and restructured the Department of Political Affairs.

咨询委员会忆及，它在上次一般性报告中对当前预算编制流程的效率表示关切。
The Advisory Committee recalls that in its previous general report, it expressed concern about the efficiency of the current budget preparation process.

而且，咨询委员会忆及，它曾建议2006-2007两年期拟议方案预算第2款项下经费估计数为5.9亿美元。
Furthermore, the Advisory Committee recalls that it has recommended an estimate of $590 million under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.

咨询委员会忆及，建设和平支助办事处是2000年2月在联合国中非共和国特派团撤离之后设立的。
The Advisory Committee recalls that the Peacebuilding Support Office was established in February 2000 subsequent to the withdrawal of the United Nations Mission in the Central African Republic.

咨询委员会忆及，秘书长原来的改组建议曾设想把人力资源管理方面的大量权力从管理部转给外勤部。
The Advisory Committee recalled that the Secretary-General' s original proposal for restructuring envisaged substantial delegation of authority from DM to DFS in the area of human resources management.

咨询委员会忆及，难民署在A/AC.96/900/Add.2号文件第8段中曾经估计，1998年的收入不足将仅为4,580万美元。
The Advisory Committee recalls that in document A/AC.96/900/Add.2, para. 8, UNHCR estimated that the income shortfall in 1998 would amount to only $45.8 million.

咨询委员会忆及，经大会2005年12月23日第60/246和60/247A号决议核可的核心调解支助职能包括2个员额（1个P-5、1个P-4）。
The Advisory Committee recalls that the core mediation support function, as approved by the General Assembly in resolutions 60/246 and 60/247 A, both of 23 December 2005, includes two posts(1 P-5, 1 P-4).

咨询委员会忆及，支持全球统计制度是经济和社会事务部4个核心工作领域之一（见A/62/7和Corr.1,第四.7段）。
The Advisory Committee recalls that supporting the global statistical system is one of the four core areas of work of the Department of Economic and Social Affairs(see A/62/7 and Corr.1, para. IV.7).

咨询委员会忆及，大会第64/245号决议核定2010-2011两年期方案预算第3款(政治事务)下特别政治任务经费总额为10亿美元。
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 64/245, approved an overall provision of $1 billion for special political missions under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 20102011.

咨询委员会忆及，大会第64/245号决议根据秘书长的提议为索马里问题监察组2010年批款1555200美元(A/64/349/Add.2)。
The Advisory Committee recalls that the General Assembly, in its resolution 64/245, appropriated an amount of $1,555,200 for 2010 for the Monitoring Group on Somalia on the basis of proposals made by the Secretary-General(A/64/349/Add.2).

咨询委员会忆及，拟议分别由1名司长(D-2职等)和1名副司长(D-1职等)领导这六个司，从而确保最大程度的监督、代表性和覆盖范围。
The Advisory Committee recalls that the six divisions were proposed to be headed by a Director(D-2 level) and a Deputy Director(D-1 level) to ensure maximum oversight, representation and coverage.

咨询委员会忆及，审计委员会根据大会2003年12月23日第58/270号决议，审查了联合国经常预算重计费用的方法。
The Advisory Committee recalls that, pursuant to General Assembly resolution 58/270 of 23 December 2003, the Board of Auditors examined the recosting methodology of the United Nations regular budget.

咨询委员会忆及，对秘书长和开发计划署署长薪金和退休津贴的上次全面审查，是在1990年大会第四十五届会议期间进行的。
The Advisory Committee recalls that the last comprehensive review of the salary and retirement allowance of the Secretary-General and the Administrator of UNDP was undertaken in 1990 during the forty-fifth session of the General Assembly.

咨询委员会忆及2008-2009年拟议方案预算曾请求增设一个P-3员额，协助监测和评估该区域的政治发展动态（A/62/6（Sect.3））。
The Advisory Committee recalls that one additional P-3 post was requested in the proposed programme budget for 2008-2009 to assist in the monitoring and assessment of political developments in the region(A/62/6(Sect. 3)).

咨询委员会忆及，经大会第60/246和60/247号决议核可的核心调解支助职能包括2个员额（1个P-5、1个P-4）。
The Advisory Committee recalls that the core mediation support function, as approved in General Assembly resolutions 60/246 and 60/247, includes two posts(1 P-5, 1 P-4).

而且，咨询委员会忆及，它曾建议2006-2007两年期拟议方案预算第2款项下经费估计数为5.9亿美元（见A/60/7和Corr.1）。
Furthermore, the Advisory Committee recalls that it has recommended an estimate of $590 million under section 2 of the proposed programme budget for the biennium 2006- 2007(see A/60/7 and Corr.1).

咨询委员会忆及，执行局在第2008/6号决定中核准2840万美元用于一次性人口基金组织结构重组费用。
The Advisory Committee recalls that the Executive Board, in its decision 2008/6 approved resources amounting to $28.4 million for the one-time costs of the UNFPA reorganization of its structure.

咨询委员会忆及其报告（DP/2005/32）第22段就各基金和方案的员额改叙（尤其是高级别员额改叙）所提出的意见。
The Advisory Committee recalls its comments on the reclassification of posts of funds and programmes, particularly at the senior level, in paragraph 22 of its report(DP/2005/32).

咨询委员会忆及，大会在1998-1999两年期方案预算第3款(维持和平行动和特派团)下核可1998年1月1日至12月31日经费4007700美元。
The Advisory Committee recalls that the General Assembly authorized, for the period from 1 January to 31 December 1998, an appropriation of $4,007,700 under section 3, Peacekeeping operations and special missions, of the programme budget for the biennium 1998- 1999.

咨询委员会忆及，联塞部队秘书长特别代表担任副特别顾问。
The Advisory Committee recalls that the Special Representative of the Secretary-General of UNFICYP acts as Deputy Special Adviser.

咨询委员会忆及非洲发展是大会确立并授权的优先目标之一。
The Advisory Committee recalls that the development of Africa is one of the mandated priorities established by the General Assembly.

咨询委员会忆及专家组关于拖延审判程序时间的延期审判动议和书状的评论。
The Advisory Committee recalls the comments of the Expert Group concerning dilatory motions and pleadings that have the effect of lengthening trial proceedings.

咨询委员会忆及，高级供应商审查委员会是一个为期12个月的试验项目。
The Advisory Committee recalls that the Senior Vendor Review Committee is a pilot project established for a 12-month period.

咨询委员会忆及，这项所需经费属于同喀麦隆-尼日利亚混合委员会费用分担安排的范围。
The Advisory Committee recalls that these requirements are under a cost-sharing arrangement with the Cameroon-Nigeria Mixed Commission.

咨询委员会忆及秘书长上一份报告(A/64/349/Add.2，第81段)请求设立两名政治事务干事(P-3)职位。
The Advisory Committee recalls that two Political Affairs(P-3) positions were requested in the previous report of the Secretary-General(A/64/349/Add.2, para. 81).

咨询委员会忆及，一些特派团存在备件库存过剩以及因备件不能按期交付而产生的业务问题。
The Advisory Committee recalls that in a number of missions there were problems with excessive stocks of spare parts or operational problems due to delays in the delivery of spares.

咨询委员会忆及，从2009年7月1日起，联合国开始实施一套新的内部司法制度。
The Advisory Committee recalls that, effective 1 July 2009, a new system of administration of justice came into force at the United Nations.