What is the translation of " 咨询服务和技术援助 " in English?

• advisory services and technical assistance

Examples of using 咨询服务和技术援助 in Chinese and their translations into English

应各国政府的要求提供了咨询服务和技术援助。
Advisory services and technical assistance have been provided upon request to Governments.

咨询服务和技术援助76-7914.
ADVISORY SERVICES AND TECHNICAL ASSISTANCE.

在布隆迪境内的咨询服务和技术援助.
Advisory service and technical assistance for Burundi.

联合国人权领域咨询服务和技术援助自愿基金.
United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.

人权领域咨询服务和技术援助自愿基金.
Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.

人权方面咨询服务和技术援助自愿基金.
Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.

促进咨询服务和技术援助.
Promotion of advisory services and technical assistance.

贸发会议继续为非洲保险业提供咨询服务和技术援助，包括与非洲保险组织和非洲灾害风险中心合作。
UNCTAD continued to provide advisory services and technical assistance to the African insurance sector, including through collaboration with the African Insurance Organization and the African Centre for Catastrophe Risks.

在禁毒办协助下，使用相关工具、培训、咨询服务和技术援助用于支助有效替代发展的国家数目增加.
Increased use by countries of appropriate tools, training, advisory services and technical assistance to support effective alternative development with UNODC assistance..

一些发言者提到，办事处提供了咨询服务和技术援助，实施了项目，开创了参与性做法以及取得了强有力的政府支助。
Speakers mentioned that the Office had provided advisory services and technical assistance, implemented projects, pioneered participatory approaches and elicited strong governmental support.

或许有必要提供咨询服务和技术援助，以帮助各国为在本国社会内促进民主和公平而起草立法并执行机制。
Advisory services and technical assistance may be necessary to assist States in drafting legislation and implementation mechanisms to promote democracy and equity in their own societies.

鼓励各国利用联合国司法领域的咨询服务和技术援助方案提供的技术援助；.
Encourages States to make use of technical assistance offered by the United Nations programmes of advisory services and technical assistance in the field of the administration of justice;

年，禁毒署提供了咨询服务和技术援助来支助各国政府努力打击非法贩毒。
In 1997, UNDCP provided advisory services and technical assistance to support Governments in their efforts to suppress illicit drug trafficking.

受影响的所有联合国实体的活动，包括咨询服务和技术援助，都已进行调整以支助这些会议所作的承诺。
Activities of all affected United Nations entities, including advisory services and technical assistance, have been reoriented to support the commitments made at those conferences.

可能需要提供咨询服务和技术援助，协助各国起草立法和建立执行机制，以帮助它们在各自社会里实现民主和公平。
Advisory services and technical assistance may be necessary to assist States in drafting legislation and implementation mechanisms to promote democracy and equity in their own societies.

请联合国有关机构在人权方面酌情提供咨询服务和技术援助；.
Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights;

柬埔寨办事处继续向负责编写报告的政府官员提供咨询服务和技术援助。
The Cambodia Office continues to provide advisory services and technical assistance to government officials in charge of the preparation of the reports.

它将把《生境议程》的各项战略列入其目前和今后开展的人权活动,提供实地咨询服务和技术援助。
It will integrate strategies of the Habitat Agenda with ongoing and future human rights activities and establish field advisory services and technical assistance.

吁请联合国人权事务高级专员加强司法、尤其是少年司法领域的国家能力建设方面的咨询服务和技术援助；.
Calls upon the High Commissioner to reinforce advisory services and technical assistance relating to national capacity-building in the field of the administration of justice, in particular juvenile justice;

主持人商定,在面对始终不提交报告的缔约国时,条约机构应探讨一切替代办法,包括建议提供咨询服务和技术援助。
The chairpersons agreed that, when faced with persistent non-reporting States parties, treaty bodies should explore every alternative, including suggesting advisory services and technical assistance.

贸发会议继续向小岛屿发展中国家，包括那一些邻近"毕业"门槛的国家提供咨询服务和技术援助。
On small island developing States(SIDS), UNCTAD continued to provide advisory services and technical assistance, including to those countries which are near graduation thresholds.

该基金的另一个可能的功能是为基础设施项目的财务设计提供咨询服务和技术援助。
Another possible function of the facility could be to provide advisory services and technical assistance in the financial design of infrastructure projects.

大多数咨询服务和技术援助活动包括有关国际司法合作的内容。
Most advisory service and technical assistance activities include a module on international judicial cooperation.

因此，拖延提交报告的国家应在高级专员的咨询服务和技术援助方面付出更大的努力。
States which were late in submitting their reports should make better use of the advisory and technical assistance services of the Office of the High Commissioner.

为联合国人权事务高级专员办事处咨询服务和技术援助自愿基金捐款（607000美元）；.
Contribution to the Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(US$ 607,000);

(b)经成员国请求,提供咨询服务和技术援助,以满足它们最紧迫的需求;
(b) Upon the request of Member States, provision of advisory services and technical assistance designed to meet their most pressing needs;

与中等收入国家进行合作的一个主要方面是提供咨询服务和技术援助，支持政策的制定工作并加强各有关机构。
A major part of cooperation with MICs consists of advisory services and technical assistance, and support in designing policies and strengthening institutions.

在国家一级,联合国在向各国议会提供咨询服务和技术援助方面,一直得到议会联盟的大力支助。
At the national level, the United Nations has been receiving considerable support from IPU in the provision of advisory services and technical assistance to parliaments.

秘书长的说明，转递人权委员会向布隆迪提供咨询服务和技术援助问题独立专家的报告.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on advisory services and technical assistance in Burundi.