SARS-CoV-2 is highly transmittable through coughing or sneezing, and possibly also through direct contact with materials contaminated by the virus.
Manner18咳嗽或打喷嚏时要捂住嘴,不要在公共场合抠鼻子。
Cover your mouth when you cough or sneeze, and don't pick your nose in public.
勤洗手,讲究呼吸卫生(咳嗽或打喷嚏时捂住口鼻)可降低直接或间接感染的风险。
Practicing good handwashing and respiratory hygiene(covering mouth when coughing or sneezing) decreases the risk of disease spread by director indirect contact.
当患者咳嗽或打喷嚏时,带有病毒的唾液会溅到约1米处。
When the patient coughs or sneezes, the saliva with the virus can splash to about 1 meter.
如果病毒引起咳嗽或打喷嚏,它也可能有所帮助,”Fouchier博士补充说。
It also may help if the virus induces coughing or sneezing,” Dr. Fouchier added.
洗手卫生及呼吸卫生(咳嗽或打喷嚏时掩口鼻;避免接触眼睛)是有效的预防措施。
Handwashing hygiene and respiratory hygiene(covering your nose and mouth when you cough or sneeze; avoiding touching your eyes) are proven prevention measures.
当患者咳嗽或打喷嚏时,带有病毒的唾液会溅到1米左右。
When the patient coughs or sneezes, the saliva with the virus can splash to about 1 meter.
美国疾控中心(CDC)建议在咳嗽或打喷嚏时用纸巾捂住口鼻;如果没有纸巾,建议使用手肘内侧遮挡。
The CDC recommends covering the mouth andnose with a tissue when coughing or sneezing and recommends using the inside of the elbow if no tissue is available.
该病在春季更为常见,并在感染者咳嗽或打喷嚏且其他人吸入细菌时传播。
The disease is more common during spring andspreads when an infected person coughs or sneezes and other people breathe in the bacteria.
实施良好的洗手和呼吸卫生(咳嗽或打喷嚏时捂口)可降低直接或间接感染疾病的风险。
Practicing good handwashing and respiratory hygiene(covering mouth when coughing or sneezing) decreases the risk of disease spread by director indirect contact.
总是经常洗手,长达20秒,用肥皂和水,特别是在咳嗽或打喷嚏后。
Always wash your hands frequently, for up to 20 seconds, with soap and water,especially after you cough or sneeze.
然而,细心的卫生,如勤洗手,并努力覆盖嘴和咳嗽或打喷嚏时鼻子,可以帮助病毒防止传染。
However, careful hygiene, such as diligently washing hands and covering the mouth andnose when coughing or sneezing, can help prevent transmission of the virus.
当感染者咳嗽或打喷嚏时,麻疹病毒包含在数百万个微小的液滴中,这些液滴来自鼻子和嘴巴。
When an infected person coughs or sneezes, the virus is contained in the millions of tiny droplets that come out of their nose and mouth.
总是经常洗手,长达20秒,用肥皂和水,特别是在咳嗽或打喷嚏后。
Wash your hands frequently for at least 20 seconds with soap and water,especially after you cough or sneeze.
幸运的是,儿科医生向我保证,带状疱疹不能通过咳嗽或打喷嚏传播,如感冒或感冒.
Luckily, the pediatrician assured me that shingles can't be transmitted via coughing or sneezing, like the flu or a cold can be.
与埃博拉病毒不同,SARS可在感染者咳嗽或打喷嚏时传播。
Unlike Ebola,SARS can spread when an infected person coughs or sneezes.
初次感染是高度传染性的,从人传递到人通过咳嗽或打喷嚏水泡或触摸流体。
The primary infection is highly contagious,passing from person to person through coughing or sneezingor touching fluid from blisters.
预防小贴士:教导孩子特别小心与咳嗽或打喷嚏的朋友和同学分享。
Prevention tip: Teach your child to be especially careful about sharing things with friends andclassmates who are coughing or sneezing.
感冒病毒最常见的传播方式不是通过咳嗽或打喷嚏,或光脚在雨中行走,而是通过手与手的接触。
The most common route of infection is not from coughing or sneezing, or walking barefoot in the rain, but from hand-to-hand contact.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt