What is the translation of " 哥本哈根宣言 " in English?

• copenhagen declaration

Examples of using 哥本哈根宣言 in Chinese and their translations into English

哥本哈根宣言》特别地要求教科文组织更加重视下列首要目标：消除贫穷,促进充分就业和生产性就业并促进社会融合。
The Copenhagen Declaration specifically calls on UNESCO to give greater emphasis to the overriding goals of eradicating poverty, promoting full employment and productive employment and fostering social integration.

哥本哈根宣言》的承诺6要求在国家和国际两级作出努力,有效减轻艾滋病毒/艾滋病的重大社会影响。
Commitment 6 of the Copenhagen Declaration calls for efforts, at the national and international levels, to effectively alleviate the significant societal impact of HIV/AIDS.

在对《哥本哈根宣言》采取后续行动方面，西亚经社会开展了好几项相互关联的、多层面的活动，计划分阶段实施。
Regarding follow-up to the Copenhagen Declaration, ESCWA has carried out several interrelated and multidimensional activities to be implemented in phases.

哥本哈根宣言》明确承认"社会正义"和"公平的社会发展"是可持续发展的一个必要基础。
The Copenhagen Declaration explicitly recognizes that" social justice" and" equitable social development" are essential to a sustainable development process.

国集团重申致力于执行《哥本哈根宣言和行动纲领》和大会第二十四届特别会议通过的其他社会发展倡议。
The Group reaffirmed its commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and other social development initiatives adopted by the General Assembly at its twenty-fourth special session.

此次首脑会议通过了《社会发展问题哥本哈根宣言》及《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》。
The Summit adopted the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development.

最后，他重申也门对《哥本哈根宣言和行动纲领》和大会第二十四届特别会议成果的承诺。
In closing, he reiterated Yemen' s commitment to the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly.

Khalil女士（埃及）指出，这些年来各国都做出了特别努力来执行《哥本哈根宣言和行动纲领》。
Ms. Khalil(Egypt) noted that, over the years, countries had made particular efforts to implement the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

非政府组织一直是各国政府和联合国系统各组织执行《哥本哈根宣言》和首脑会议《行动纲领》的积极伙伴。
Non-governmental organizations have been active partners of Governments and organizations of the United Nations system in implementing the Copenhagen Declaration and the Programme of Action of the Summit.

各主题和新出现的问题都必须与委员会的任务规定和《哥本哈根宣言》有明确的联系。
The themes and emerging issues had to have a clear link with the mandate of the Commission and the Copenhagen Declaration.

在我们的讲坛中有一种倾向，似乎试图削弱和背弃在北京和哥本哈根宣言中作出的承诺，我们对此表示关注。
We are concerned at the trend in our forums that seems to attempt to water down and renege on commitments made in the Beijing and Copenhagen Declarations.

正如《哥本哈根宣言》所承认的那样，社会正义和平等的社会发展在可持续发展的过程中至关重要。
As recognized in the Copenhagen Declaration, social justice and equitable social development were essential for a process of sustainable development.

尽管《哥本哈根宣言和行动纲领》提出了一个引人注目的愿景，社会融合还没有得到很好的理解或有效操作化。
In spite of the compelling vision proclaimed in the Copenhagen Declaration and Programme of Action, social integration has not been well understood or effectively operationalized.

以人为本的发展"是《哥本哈根宣言和行动纲领》达成的新共识。
Placing people at the centre of our concerns for development" was the new consensus established by the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

在参加执行《哥本哈根宣言和行动纲领》的墨西哥非政府组织的协调工作中,它是其中的一部分。
It is part of a coordination of Mexican NGOs involved in the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.

哥本哈根宣言和行动纲领》的承诺1要求为促进社会发展创造一个经济、政治、社会、文化和法律环境。
Commitment 1 of the Copenhagen Declaration and Programme of Action called for the creation of an economic, political, social, cultural and legal environment to promote social development.

(b)关于全面执行社会发展问题哥本哈根宣言和社会发展问题世界首脑会议行动纲领的进一步倡议的建议。
(b) Proposals for further initiatives for the full implementation of the Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

沙特阿拉伯始终注重哥本哈根宣言及其承诺，我们在制定社会发展计划时已将这些承诺考虑进去。
Saudi Arabia has given constant attention to the Copenhagen Declaration and its commitments, and these commitments were taken into account when we prepared our social development plans.

哥本哈根宣言》10项承诺中的每一项都有自己的人权要素和相关内容，值得分开审议。
Each of the 10 commitments of the Copenhagen Declaration has its own human rights elements and relevance, which merit separate consideration.

哥本哈根宣言》指出社会融合是发展的一个关键。
Social integration, identified by the Copenhagen Declaration as a key process of social development.

应该让《哥本哈根宣言》和伊斯坦布尔决定以及《21世纪议程》的规定和里约会议的决议开花结果。
It was essential to follow upon the Copenhagen Declaration, the decisions adopted in Istanbul, the provisions of Agenda 21 and the resolutions of the Rio Conference.

哥本哈根宣言》设想的能动环境已经成形，1为人民实现社会发展创造了条件。
The enabling environment envisaged by the Copenhagen Declaration1 was conceived so as to create the conditions for people to achieve social development.

为达到哥本哈根宣言和行动纲领所规定的目标，社会发展必须建立在经济的持续增长和持久发展的基础之上。
In order to attain the objectives embodied in the Copenhagen Declaration and Programme of Action, social development must be based on sustained economic growth and sustainable development.

促进就业是《哥本哈根宣言》和《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》所确定的另一个优先主题。
Employment promotion is another priority theme identified in the Copenhagen Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development.

在这方面，《哥本哈根宣言》制定的机构间工作组模式可能是一种有用的模式。
The inter-agency working group model established under the Copenhagen Declaration may be a useful model in this regard.

至少从这一观点看，大家在解决《哥本哈根宣言》中提出的问题方面没有如预料那样积极。
At least from this vantage point, the issues raised in the Copenhagen Declaration have not been pursued to the extent that was foreseen.

哥本哈根宣言》构想的有利环境目的是为实现社会发展而为人民创造条件。
The enabling environment envisaged by the Copenhagen Declaration was conceived so as to create the conditions for people to achieve social development.

(g)维持和加强公众对实施《哥本哈根宣言和行动纲领》的认识和支持;^LG5.
(g) Maintain and enhance public awareness and support for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action;

因此，欧洲联盟希望重申它的承诺：充分执行《哥本哈根宣言和行动纲领》和《千年发展目标》。
The European Union therefore wished to reiterate its commitment to the full implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and of the Millennium Development Goals.

自决权与发展权密切相联，《哥本哈根宣言》强调了这一点。
The right to self-determination was a fundamental right closely linked to the right to development, emphasized in the Copenhagen Declaration.