What is the translation of " 唯一可行的办法 " in English?

• the only viable solution
• the only viable option

Examples of using 唯一可行的办法 in Chinese and their translations into English

唯一可行的办法是达成一个经双方商定的解决办法。
The only viable solution is a mutually agreed settlement.

这已是目前唯一可行的办法。
This is the only viable solution now.

唯一可行的办法，是派人渗透到警卫部队内部。
The only viable option is sending someone to infiltrate security.”.

但这是唯一可行的办法。
But it is the only viable solution.

对这一群人来说，唯一可行的办法是重新安置。
The only viable option for this particular group is resettlement.

这是目前唯一可行的办法。
This is the only viable solution now.

通过谈判达成解决方案是唯一可行的办法。
A negotiated solution is the only viable solution.

唯一可行的办法是为这些会议提供专用资金。
The only viable alternative was the provision of dedicated funds for such meetings.

唯一可行的变通办法是通过一项国际公约。
The only possible option was the adoption of an international convention.

唯一可行的折中办法，是让所有人成为赢家。
The only practical way to win is to have everyone win.

多边行动是解决一触即发的冲突情势唯一可行的办法。
Multilateral action was the only viable approach to resolving volatile conflict situations.

在所有这些当中，多边做法是唯一可行的办法。
And in all of this, multilateral approaches are the only viable approaches.

遏制金正恩唯一可行的办法是通过强制性外交手段迫使他将核计划冻结在目前的水平。
The only possible way to deter Kim is through coercive diplomacy that compels him to freeze his nuclear program at something like its current level.

采用敏捷似乎是唯一可行的办法来管理迅速变化，进化本质的数字。
Adopting Agile seems to be the only practical approach to managing the rapidly changing, evolutionary nature of digital.".

唯一可行的办法是通过政治和外交途径解决，并且应当立即恢复这一努力。
The only feasible approach is that of a political and diplomatic solution, which should be resumed immediately.

我们希望最小化人口增长率，而唯一可行的办法就是借助更加有效的家庭计划项目，”卡斯特莱恩说。
We want to minimize population growth, and the only viable way to do that is through more effective family planning,” said Casterline.

与此相对照的是，摩洛哥仍然坚持，其自治提议是唯一可行的办法。
In contrast, Morocco continues to insist that its autonomy proposal is the only possible solution.

由于没有有效的政府来保护财产权，个人和集团的军事行动是唯一可行的办法。
With no effective government in place to protect property rights, armed action, by individuals and groups, is the only available recourse.

要进一步减小FSK系统的接收机带宽，唯一可行的办法就是提高参考晶体的精确度。
The only feasible way to further reduce the receiver bandwidth of the FSK system is to improve the accuracy of the reference crystal.

还指出，一段时间以来业界一直都在努力对付这个问题，但并不成功，因此立法解决这个问题是唯一可行的办法。
It was further observed that the industry had grappled with the problems for some time without success, and that a legislative solution was the only viable option.

这是如今唯一可行的办法了。
This is the only viable solution now.

唯一可行的办法是问人们是否还想离开欧盟。
The only viable way to do this is by asking the people whether they still want to leave the EU.

这一办法并不简单，但看来是唯一可行的办法。
This is not a simple solution, but it seems to be the only viable one.

实现和平唯一可行的办法是遵守国际合法性和国际法的有关决议。
The only viable way to achieve peace is to adhere to the relevant resolutions of international legitimacy and international law.

进行这么多处理的唯一可行的办法，”芬奇说道，“就是运用单个电子的量子特征。
The only possible way to do that much processing,” Stern said,“would be to use the quantum characteristics of individual electrons.

因而对于大多数国际品牌来说，要想收回经销渠道，唯一可行的办法就是购买。
Accordingly, for most international brands the only practical way to grab back their distribution channel is to buy it.

预防可能是更好的方法，还有就是改变生活方式，比如饮食可能是唯一可行的办法。
Prevention would be preferable and changes to lifestyle, like diet, may be the only way to do that.

保护全世界珊瑚礁唯一可行的办法就是采取严厉措阻止全球变暖。
The only sure way to preserve the world's coral reefs will be to take drastic action to reverse global warming.

唯一可行的办法.
The only game in town.