At the present moment this is the chief,if not the only means of supply of the Italian armies of occupation.
牧场是生活在这一地区人民唯一的生存手段,正在遭到水利发展项目的破坏。
Pastoral lands that were the only means of survival of peoples living in this area were being destroyed by a water development project.
在血液中,小小的干细胞群是唯一的再生手段,但在那些实体组织中,情况并非总是如此。
In the blood,the small stem cell population is the only means of regeneration, but in solid tissues, that's not always the case.
但是她已经从他们自己的工作,这是他们唯一的手段得到钱,他们是相同的。
But she had taken their work from them, which was their only means to get money, and was the same to them in the end.
但是,无论是企业还是地方政府,都不能把补贴作为唯一的手段。
However, neither enterprises norlocal governments can take subsidies as the only means.
克罗地亚代表团赞成实施《宪章》第十九条的规定,因为这是对不履行义务的会员国唯一的惩罚手段。
Her delegation supported the implementation of Article 19 of the Charter,since it represented the only means of penalizing a Member State which failed to meet its obligations.
伊洛瓦底江采访的一些小贩说,在医院卖药是他们唯一的生存手段。
Some hawkers interviewed by TheIrrawaddy said selling at the hospital was their only means of survival.
通行是人道主义行动的根本前提,对数百万身陷冲突的脆弱人群而言,这常常是他们唯一的生存手段。
Access is a fundamentalprerequisite for humanitarian action which is often the only means of survival for millions of vulnerable people caught in conflict.
在当今全球化世界,各种宗教和文化和平与和谐共处不是选择,而是唯一的生存手段。
In today' s globalized world, peaceful and harmonious coexistence among diverse religions and cultures is not an option;it is the only means of survival.
如果德军通过瑞士前进,该预备队将成为唯一的手段来应付这样的突击。
If the Germans advanced through Switzerland,a large reserve would be the only means to deal with such a surprise.
树立榜样不是影响他人的主要手段,它是唯一的手段。
Setting an example is not the main means of influencing others;it is the only means.".
在结成社团的人们看来,合法的手段可能是成功的手段,但决非唯一的成功手段。
In the eyes of those who compose the association, legal resources can appear to be means,but they are never the only means of success.
树立榜样不是影响他人的主要手段,它是唯一的手段。
Setting example is not the main means of influencing another,it's the only means.”.
朋友们的善举和餐桌上的胜利再次成为他唯一的支持手段。
The charity of friends and wins at the tables were again his only means of support.
若干代表团指出,在保护海洋遗传资源相关发明方面,专利是最受欢迎的手段之一,但不是唯一的手段。
Several delegations noted that patents were one of the most popular,but not the only means for the protection of inventions related to marine genetic resources.
当男人放弃的理由,体力成为他们唯一的手段处理,解决分歧。
When men abandon reason, physical force becomes their only means of dealing with one another and of settling disagreements.
唯一的手段似乎就是监视过去曾引起麻烦的团体。
The only tactic seems be the observation of groups that have caused trouble in the past.
通常情况下,大多数人高甘油三酯水平没有任何症状,唯一的手段发现高含量的血液测试。
Usually, most people with high triglyceride levels have no symptoms and the only means of discovering a high level is with blood tests.
For most workers in these countries,shifting to vulnerable and informal employment is often the only means of survival since they have low skills and are at the bottom of the income scale.
Secondly, on human rights, the European Union is of the opinion that constructive dialogue is a means of protecting and promoting human rights,but not the exclusive means, as the text seems to imply.
拯救这个自然奇迹唯一的手段就是重新打开盾牌。
The only way to save this natural wonder is to turnthe shield back on.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt