What is the translation of " 回返难民 " in English?

• returning refugees
• returnee refugees
• returned refugees

Examples of using 回返难民 in Chinese and their translations into English

重新安置回返难民应视为重返社会过程的一部分。
Resettlement of returning refugees should be considered as an integral part of the reintegration process.

这需要苏丹与难民署合作向这些回返难民提供必要的条件，以便他们过上有尊严的生活。
That required the Sudan, in cooperation with UNHCR, to provide those returning refugees with the components necessary to lead a dignified life.

现在,回返难民直接从刚果民主共和国抵达吉塞尼附近的一个前难民营恩卡米拉。
Returning refugees are now brought directly from the Democratic Republic of the Congo to a former refugee camp of Nkamira, near Gisenyi, which has been rehabilitated by UNHCR.

黎巴嫩北部紧急呼吁(2007-08年)：向流离失所和（或）回返难民紧急提供非粮食物品.
Emergency appeal for northern Lebanon(2007/08): emergency non-food provision for displaced and/or returnee refugees.

特别注意脆弱的回返难民群体、国内流离失所者和东道社区。
Particular attention is given to vulnerable groups of returning refugees, internally displaced persons and host communities.

有关方面执行任务以保护弱势群体，如孤儿、农村地区贫穷家庭、城市暂住家庭、回返难民和失业工人。
The tasks have been carried out with vulnerable groups such as orphans, poor families in rural areas, families residing temporarily in cities, returned refugees, and unemployed workers.

就难民、寻求庇护者、境内流离失所者和回返难民而言，下列的统计数据值得关注：.
For refugees, asylum seekers, internally displaced persons and returned refugees, 26 the following statistics are of interest:.

难民专员办事处还为哈尔格萨及其周围的回返难民和国内流离失所者安置区内的供水系统提供了紧急支助。
UNHCR also provided emergency support to the water supply system for the town of Hargeisa and surrounding settlements of returning refugees and internally displaced persons.

委员会对莫桑比克重新安置了170万多的回返难民和几百万的境内流离失所者表示满意。
The Committee expresses its satisfaction at the fact that Mozambique resettled over 1.7 million of its returning refugees and several millions of internally displaced persons.

该国政府面临着这一挑战，即找到办法来处理境内流离失所者和回返难民对土地的相互冲突的需求。
The Government faces the challenge of finding ways to manage the conflicting demands for land from internally displaced persons and returning refugees.

她也认为遣返问题是非常重要的,并指出,人口基金有一些侧重于向回返难民进行教育和提供服务的项目。
She agreed that the issue of repatriation was very important, and pointed out that UNFPA had projects focusing on education and services for returning refugees.

作为这些努力的一部分，制定了政府/联合国合办的回返难民复原方案。
A joint Government/United Nations recovery programme for returning refugees was formulated as part of these efforts.

一些擅自占用者恫吓合法所有人以及故意拘捕某些回返难民的事件使问题更加复杂。
Intimidation of lawful owners by some secondary occupants and the deliberate arrest of some returning refugees served to complicate matters further.

复兴过程的一个主要方面是便利内部流离失所者和回返难民的重新定居。
A central aspect of the recovery process is the facilitation of the resettlement of internally displaced persons and returning refugees.

联塞特派团继续尽其所能向在其部署区内的回返难民和流离失所者提供支助。
Within its capabilities, UNAMSIL will continue to provide support to the returning refugees and displaced persons in its areas of deployment.

冲突国家或刚刚摆脱冲突的国家压力更大，因为境内流离失所者和回返难民进一步扩大了住房缺口。
The pressures are even stronger in countries in conflict or emerging from conflict, where internally displaced people and returning refugees are further widening the housing gap.

这些人包括难民、寻求庇护者、在重返社会早期阶段的回返难民及国内流离失所者。
This population includes refugees, asylum seekers, returning refugees in the early stages of their reintegration, and internally displaced persons.

在救济、恢复和重建方面，报告重点阐述了回返难民的地位、卫生保健和运输基础设施的重建问题。
With regard to relief, recovery and reconstruction, the report highlights the status of refugee returns, health care and the reconstruction of transportation infrastructure.

人道主义界继续侧重于回应冲突和自然灾害产生的需求，以及为境内流离失所者和回返难民提供初步援助。
The humanitarian community continued to focus on responding to needs arising from conflicts and natural disasters and on providing initial assistance for internally displaced persons and refugee returnees.

一些代表团报告了在其各自国家回返难民的归化和发放财产契约的进展情况。
Some delegations reported on progress in their own countries in terms of naturalization and/or the granting of property deeds to returning refugees.

不过，布隆迪必须为回返难民提供更多的国有土地，帮助他们重返社会，使遣返进程可以持续。
More State land, however, must be made available to returning refugees in Burundi in order to promote reintegration and make the repatriation process sustainable.

而回返难民正在前往的人口较少的边境省份仍然受到忽略。
The less densely populated border provinces to which refugees were returning continued to be neglected.

联塞特派团和国际移徙组织还提供运输工具，帮助运送这些回返居民和回返难民。
UNAMSIL and the International Organization for Migration have provided transportation support for moving these returning populations, as well as returning refugees.

但就可持续自愿遣返而言，联合国国家工作队的发展计划往往没有充分关注回返难民的需要。
However, in terms of sustainable voluntary repatriation, the needs of returning refugees are too often not adequately addressed in the development plans of the United Nations country teams.

年1至7月,回返难民被用汽车从刚果民主共和国运至卢旺达吉塞尼镇的一个中转中心(名为ETAG)。
Between January and June 1999, returning refugees were taken from the Democratic Republic of the Congo in buses to a transit centre(known as ETAG) in the Rwandan town of Gisenyi.

越来越多的回返难民使用粮食援助资源造成资源紧张，粮食计划署正加紧努力，在7月收割前为900万人提供食物。
WFP is stepping up efforts to feed about 9 million people until the harvest in July, although the increasing numbers of returning refugees are stretching food aid resources.

年10月，基金会将区域办事处由巴基斯坦白沙瓦迁至阿富汗喀布尔，继续管理为阿富汗回返难民和境内流离失所者提供的所有方案。
In October 2008, RET relocated its regional office from Peshawar, Pakistan, to Kabul, continuing to manage all programmes for returnee refugees and internally displaced persons in Afghanistan.

社区发展的方法经过精心设计，旨在帮助各国解决受危机影响的人民的需求，主要包括回返难民、流离失所者和复原战斗人员。
Community development approaches are well designed to help countries address the needs of people affected by the crisis- primarily returning refugees, displaced people and demobilized combatants.

军事观察员小组由16个会员国的代表组成，于1997年5月完成任务。3核查团还对援助回返难民和境内流离失所者的承诺进行核查。
The Military Observer Group, composed of representatives of 16 Member States, completed its work in May 1997.3 The Mission also verified commitments to assist returned refugees and internally displaced persons.