What is the translation of " 因为在这方面 " in English?

• in this regard
• in this area
• in this respect
• on this front

Examples of using 因为在这方面 in Chinese and their translations into English

因为在这方面未达成协商一致意见,因此议定会议将在第十次缔约国会议上继续讨论。
Since there was no consensus in this regard, it was agreed that the Meeting would continue the discussion at the tenth Meeting of States Parties.

此外，还将特别注重危机预防和复原，因为在这方面对开发计划署所提供服务的需求与日俱增。
In addition, a special focus will be given to crisis prevention and recovery, in view of the growing demand for UNDP services in this area.

不过，劳工组织无论如何不赞同将条款草案范围作如此的扩大，因为在这方面似乎没有任何实践。
However, ILO would in any event not be favourable to any such extension of the scope of the draft articles, as there seems to be no practice in this regard.

它还应该继续努力使人民币国际化，因为在这方面还有很长的路要走。
It should also continue working to internationalize the yuan, as there is still a long way to go on this front.

从财务角度来看，创建这种模型真的很困难，因为在这方面没有很多专业知识的人。
It's been really hard to create that model from a financial standpoint and because there aren't a lot of people with expertise in this area.

预计指导方针也将提供独立声明书表格，因为在这方面还没有正式要求。
The guidelines were expected to provide for declaration of independence forms as well, since there were no formal requirements in this regard.

她的父亲什么也没有改变，因为在这方面，他很高兴看到她的眼泪。
Her father was changed in nothing so much as in the respect that he would have been glad to see her in tears.

同时应该铭记一些国际组织受到制约的任务授权和宗旨，因为在这方面，国际组织与国家有根本.
At the same time, the restricted mandate and purpose of a number of international organizations should be borne in mind, since in that regard they differed fundamentally from States.

在现实生活中，寡妇在行使其权利时有困难，因为在这方面习惯势力的影响很大。
In reality, widows encounter difficulties in exercising such rights, as these matters are heavily influenced by custom.

当然，首先要提到的是从美国人那里获得的援助，因为在这方面英国人对我们的帮助很有限。
First of all, certainly, from the American side, because in that respect the English helped us minimally.

这就是为什么我认为我和Kimi相处得很好，因为在这方面我们非常相似。
That is why I think I get along very well with Kimi, because in this regard we are very similar.

获得现代技术似乎只局限于政府专业机构和私营部门，因为在这方面没有提到其他缔约方。
Access to modern technologies seems to be limited to specialist governmental institutions and the private sector, as in that regard there is no reference to other parties.

存在了很长时间的僵局继续延续是绝对不可接受的，因为在这方面我们已没有多少时间。
Further prolongation of the already long-standing impasse is absolutely unacceptable, as time plays against us in this particular case.

这就是我觉得为什么我与基米相处得很好，因为在这方面我们很相似。
That is why I think I get along very well with Kimi, because in this regard we are very similar.

委员会认为，为这一员额提出的理由不够充分，因为在这方面尚待制订更加一致的政策（见A/56/478，第33段）。
The Committee is of the opinion that no adequate rationale for the post has been advanced, given that a more coherent policy in this regard is still to be developed(see A/56/478, para. 33).

这也意味着应该大大加强对管理问题的注意，因为在这方面如果做不好，很容易会在发展成果方面造成相当大的损失。
This also means that governance issues should receive considerably more attention, since failings in this respect can easily lead to considerable losses in terms of development achievements.

准则1.1.5承认了在保留问题上的此种可能性，但是看来却是逐步发展国际法的一个要素，因为在这方面并不存在着明显的先例。
Guideline 1.1.5, which acknowledges this possibility in respect of reservations, nonetheless appears to be an element of progressive development of international law, since there is no clear precedent in this regard.

发展中国家正是通过开发和销售本地内容，才能在新网络经济中获得进入点，因为在这方面进入的壁垒较低。
It is through developing and marketing of local content that developing countries can gain an entry point in the new networked economy because the barriers to entry in this respect are lower.

很少有测量表明存在有幅射的散发，因为在这方面尚无投诉。
Few measurements indicate the presence of radiated emissions because there are no complaints in this regard.

社会住房问题仍未解决，因为在这方面缺乏连贯一致的政策。
The supply of social housing remains a problem, in the absence of a coherent policy on the issue.

我们认为这很有前途，因为在这方面我们有巨大的技术优势。
We thought this was a promising direction because here we had a massive technical advantage.

委员会应强调捐助者履行其承诺的重要性，因为在这方面存在许多问题。
The Commission should stress how important it was for donors to fulfil their pledges because there had been many problems in that regard.

在斯里兰卡公民的外国配偶获得公民身份方面没有其他修改，因为在这方面没有歧视。
No other amendments were made to change the policy with regard to the acquisition of citizenship by foreign spouses of Sri Lankan citizens since there was no discrimination in that regard.

此外，应优先考虑可仲裁性这一议题，因为在这方面出现了大量的特殊问题。
In addition, priority should be given to the topic of arbitrability, since a large number of sui generis problems arose in that context.

李显龙：因为在这方面，你们走得最快，在全世界可能是最先进、最普遍的。
A Because you have moved at the fastest pace in this area, and may be the most advanced and most widespread in the world.

我们没有收到许多儿童癌症研究计划的原因之一是因为在这方面工作的研究人员较少。
Part of the reason we don't receive as many research proposals for children's cancers is because there are fewer researchers working in this area.

对在世界范围内实现人权进行建设性的批评是一个根本问题，因为在这方面并不完善。
Constructive criticism was essential for promoting human rights in the world, because no country was perfect in that respect.

也不是平的,低洼地形在圣詹姆斯的一个缺点,因为在这方面,它很像荷兰的景观。
Nor was the flat, low-lying terrain at St James's a drawback, since in this respect it resembled a Dutch landscape.

这一点至为关键，因为在这方面现金可能不再是一种选择。
This is critical, because cash might no longer be an option here.