Ageing makes for higher quality glassy materials because they have slowly evolved toward a more stable molecular condition.
我告诉董事会,他们不需要买皮克斯电影,因为它们已经拥有85%的皮克斯已经做出,”艾斯纳。
I told the board that they didn't need to buy Pixar because they already owned 85% of the movies Pixar hadalready made,” Eisner recounted.
整个城镇都被埋在泥里,因为它们已经在城镇周围排成梯田,”德米克说。
You have whole towns being buried in mud because they have terraced around the town,” Demick says.
因为它们已经成熟到可以拓展市场应用或已从早前的部署中获得战略优势。
They may be strategic because they have matured to broad market use, or because they enable strategic advantage from early adoption.
他写道:“到那时我们才了解到,这名助手不知道老密码在哪里,因为它们已经丢失了几个月。
He wrote:“At this point we learned that the aide had noidea where the old ones were, because they had been missing for months.
预制模块也可以通过船、货车或者铁路方便地运输,因为它们已经符合标准运输尺寸。
Pre-fabricated modules can also be easily transported by ship, truck,or rail, because they already conform to standard shipping sizes.
这就是3G行业的意义所在,因为它们已经使GSM网络饱和。
That's what 3G was for the industry, because they had saturated the GSM networks.
例如,设备检视系统可以“知道”故障是否严重,因为它们已经“见识”过许多例子。
Machine vision systems,for instance,‘know' whether a defect is serious because they have been‘shown' many examples.
像J0952-0607这样的毫秒脉冲星旋转得如此之快,因为它们已经被同伴的物质吸收而旋转。
Millisecond pulsars like J0952-0607 are rotating so rapidly because they have been spun up by accreting matter from their companion.
预制模块也可以通过船、货车或者铁路方便地运输,因为它们已经符合标准运输尺寸。
Already assembled modules can be transported by truck,ship or train, because they already conform to ISO standard shipping sizes.
发展中国家坚持认为富裕国家应该在减少排放方面起带头作用,因为它们已经污染了更长时间。
They say rich countriesshould take the lead on emissions cuts because they have pumped carbon into the atmosphere for longer.
预制模块也可以通过船、货车或者铁路方便地运输,因为它们已经符合标准运输尺寸。
Prefabricated containers for living can be easily transported by ship, truck,rail or pulled as vans because they already conform to standard sizes of shipping.
很多这样的合同在几年后都要进行重新谈判,因为它们已经过时了。
A lot of these contracts are renegotiated after a few years because they have become obsolete.
预制模块也可以通过船、货车或者铁路方便地运输,因为它们已经符合标准运输尺寸。
Used containers can easily be transport by ship,truck or rail because they already match against the standard shipping sizes.
加工食品直接反对干净的饮食生活方式,因为它们已经从自然状态进行了改良。
Processed foods are directly opposed to clean eating because they have been modified, to some extent, from their natural state.
将机器人和未来工厂视为新概念是不正确的,因为它们已经存在数十年了;.
It is incorrect to regard robotics andfactories of the future as new concepts because they have existed for decades;
这两种类型的海蛇有非常不同的表现,因为它们已经进化到现场不同的水生生物。
The two types of seasnakes have very different appearances because they have evolved to live different aquatic lives.
小娜和Siri不要求用户进行训练,那是因为它们已经被训练了数以百万计的语音样本。
Cortana andSiri don't require any of the same setup time, as they have already been trained on millions of voice samples.
千万不要以为自己的话没有用,因为它们已经起了作用,或将会起作用。
Never think that your words have not been useful, for they have been- will be.
这一点非常重要,谈知因为它们已经收到了传票,周四得出现在亚当·希夫的地下室。
Which will be very important because they have already received subpoenas to appear in Adam Schiff's basement on Thursday.
没有它的救星,这个领域就会挣扎,因为它们已经超越了时间和空间-被认为是第一个。
The realm is left to struggle without its saviors, for they have been beckoned beyond time and space─beckoned to the First.
我们不得不批准转基因种子因为它们已经以一种非正统的方式进入了我们的国家。
We had to authorize GMO seeds because they had already entered our country in an, let's say, unorthodox way.'”.
爱荷华州和南达科他州也处于有利地位,因为它们已经从风力发电中产生了近30%的电力。
Iowa and South Dakota are also well-positioned, as they already generate nearly 30 percent of their electricity from wind power.
人们争辩指出,这些法令已不符合时代,因为它们已经变得过时而且不符合危地马拉已经核准的国际条约。
It was contended that these decrees are inadequate, as they have become obsolete and are not in compliance with international treaties that Guatemala has ratified.
因此,我们没有听觉器官,因为它们已经因为多年不用而萎缩了。
As a result, we have no organs of hearing, for they have been atrophied from ages of disuse.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt