But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allah-then indeed, Allah loves those who fear Him.
惟后来悔过自新的人,(将蒙赦宥),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
Except those who repented thereafter and reformed themselves; then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
不然,凡践约而且敬畏的人,(都是真主所喜爱的)。因为真主确是喜爱敬畏者的。
Nay.- Those that keep their plighted faith and act aright,-verily Allah loves those who act aright.
你们应当吃,应当喝,但不要浪费,因为真主确是不喜欢浪费者的。
Eat and drink, but waste not by excess, for Allah does not love the wasters.
不然,凡践约而且敬畏的人,(都是真主所喜爱的)。因为真主确是喜爱敬畏者的。
Aye whosoever keepethhis covenant and feareth Allah--then verily Allah loveth the God-fearing.
惟后来悔过自新的人,(将蒙赦宥),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
This is because Allah is the Truth, and that which they call upon besides Him is the falsehood, and that Allah is the High, the Great.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
That is because Allah is the(only) Reality, and because whatever else they invoke besides Him is Falsehood; and because Allah,- He is the Most High, Most Great.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
That is because Allah! He is the Truth,because whatsoever they call upon beside Him is falsehood, and because He is the Exalted, the Grand.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
All this is because Allah, He alone, is the Truth and all that which they call upon beside Him is false. Surely Allah, He alone, is All-High, Incomparably Great.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
That(is so) because Allah, He is the True, and that which they invoke beside Him is the False, and because Allah, He is the Sublime, the Great.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
That is because Allah is the Reality, and whatever they invoke besides Him is nullity, and because Allah is the All-exalted, the All-great.
那是因为真主确是真实的;他们舍他而祈祷的,确是虚伪的;真主确是至尊的,确是至大的。
That is because Allah is the Truth, and that what they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand.
因为真主确是至赦的,确是至慈的。!
Lo, Allah is truly the All-Forgiving, The Merciful!
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt