What is the translation of " 因为缺乏资金 " in English?

• due to a lack of funding

Examples of using 因为缺乏资金 in Chinese and their translations into English

有时这是因为缺乏资金。
This is frequently due to a lack of funding.

这并不是因为缺乏资金。
It's not due to a lack of funding.

绝不能因为缺乏资金而使综合安全分遣队的努力失败。
DIS must not be allowed to fail because of lack of funding.

这主要是因为缺乏资金。
This is largely due to lack of funding.

有时这是因为缺乏资金。
Sometimes it stems from a lack of funding.

年，因为缺乏资金，它被遗弃。
It was abandoned in 1999 because a lack of funding.

有时这是因为缺乏资金。
Sometimes it's for lack of funding.

讲习班数目低于计划是因为缺乏资金。
The lower than planned number of workshops was due to a lack funding.

修复住房的数量减少，主要是因为缺乏资金。
This decrease is mainly due to lack of funds.

约33%的人说这是因为缺乏相应资源，而22%的人说这是因为缺乏资金。
Some 33 percent said it was due to a lack of resources, while 22 percent said it was due to a lack of funding.

但是，主要是因为缺乏资金，无法遣散内战期间征募的士兵，协定的执行工作遇到了严重的问题。
However, the implementation of the agreement has run into serious problems, notably due to a lack of funds for demobilizing soldiers called up during the civil war.

因为缺乏资金，诸多企业硬件生产设施和软件研发人才相对薄弱。
Because of lack of funds, many enterprises hardware production facilities and software research and development personnel are relatively weak.

一年后因为缺乏资金这个项目被停止，但是最后还是完成了。
One year later, however, the project was suspended due to lack of funding, although it was eventually resumed and completed.

现在不是因为缺乏资金而听任该计划和巴勒斯坦机构陷入困境的时候。
This is not the time to let the plan and Palestinian institutions falter owing to a lack of funding.

然而，委员会注意到没有挪威非政府组织出席会议，显然是因为缺乏资金。
It notes, however, the absence of Norwegian NGOs at the session, apparently for lack of funding.

最后，达成或执行一项解决办法完全可能因为缺乏资金而受到阻碍。
Finally, reaching a resolution or carrying through on a resolution can be hindered or derailed altogether due to lack of funds.

我不知道近年来有哪个诱人的项目因为缺乏资金而夭折。
I'm not aware of any enticing project that in recent years has died for lack of capital.

他们没有可能在其他地方定居，因为缺乏资金和土地。
They do not have the possibility to settle elsewhere because of lack of money and available land.

秘书长的报告进一步强调，尽管许多国际文书都强调建设应对灾害能力的重要性，但是这样的能力仍然受限，主要因为缺乏资金。
The report of the Secretary-General further highlights that, despite the many international instruments emphasizing the importance of building capacity to respond to disasters, such capacity remains constrained, mainly due to a lack of funding.

因此，令人遗憾的是，原定于2013年11月在曼谷举办的亚太区域课程因为缺乏资金而不得不取消。
It was therefore regrettable that the regional course for Asia-Pacific, scheduled to take place in Bangkok in November 2013, had had to be cancelled owing to a lack of funds.

与会者指出，尽管在该区域开展的良好工作要受到赞扬，但因为缺乏资金可能没有达到方案最初的期望。
Participants noted that while the good work carried out in the region was to be praised, the initial expectations from the programme may not have been achieved as a result of lack of funding.

尽管迄今取得了这些进展，但我们估计，国家在执行计划时可能会受到制约，主要因为缺乏资金。
Despite the progress made so far, the assessment is that the country is likely to face constraints in the plan' s implementation, mainly due to the lack of financial resources.

有时这是因为缺乏资金。
But sometimes, due to lack of funds.

发展路线图也因为缺乏资金而被改变。
The development roadmap also was altered due to lack of funds.

该地区的一些其他医疗设施因为缺乏资金而关闭，加剧了瓦特诊所的压力。
Some other health facilities in the region closed down because of a lack of money, increasing the pressure on Waat.

Dimagiba指责FAA降级是因为缺乏资金，声称ATO需要10亿菲律宾比索（1美元=40菲律宾比索），约为25,000,000美元。
Dimagiba blamed lack of funds for the FAA downgrade, alleging that ATO needs Php 1 billion($1= Php 40), roughly around $25,000,000.

据报，这种能力有限的情况是因为缺乏资金、人力和能力，以及技术支持有限。
This is reportedly due to a lack of financial resources and human capacities and capabilities, as well as limited technical support.

巴西计划在不同地点新建四至六座1000兆瓦的机组，但现在仍然只是计划，因为缺乏资金支持。
Plans to build another four-to-six 1000 MW units at various site remain on the budget wish list due to a lack of funding.

根据1994年开始实施的百慕大政府全国教育保证计划，任何有能力上大学的百慕大人都不能因为缺乏资金而失去深造的机会。
Under the Bermuda Government' s National Education Guarantee Scheme, begun in 1994, no Bermudian student with university potential is denied an opportunity for further education owing to a lack of funds.

因为缺乏资金，进展非常缓慢。
Due to the lack of funds development progressed very slowly.