What is the translation of " 因为这件事 " in English?

• for that matter
• for this thing

Examples of using 因为这件事 in Chinese and their translations into English

或工程师，因为这件事。
Or engineers for that matter.

或工程师，因为这件事。
Or engineer, for that matter.

因为这件事不是在角落里做的。
For this thing was not done in a corner.

或者星期一，因为这件事。
Or Monday, for that matter.

因为这件事，几乎全世界都在抗议印度.
For that matter the whole world almost all protests in India.

你甚至不需要面具，因为这件事。
You don't even need the mask, for that matter.

或者牛或羊，因为这件事。
Or a sheep or cow for that matter.

或者牛或羊，因为这件事。
Or the cow or sheep, for that matter.

我没能感觉到任何因为这件事。
I couldn't feel anything, for that matter.

这里或其他任何地方都没有恶意存在，因为这件事。
There was no malign presence here-or anywhere else, for that matter.

或者任何其他人，因为这件事。
Or anyone else for that matter.

甚至一只狗，因为这件事。
Or even a dog, for that matter.”.

他们没有看到城市，因为这件事。
They didn't see the cities, for that matter.

或者任何其他人，因为这件事。
Or anybody else for that matter.

或者你的儿子，因为这件事。
Or your son, for that matter.

因为这件事不是在角落里做的。
This thing was not done in the corner.

我刚刚因为这件事结束了一段感情。
I have just ended a relationship due to this matter.

我想我们的绷带朋友会因为这件事而被吓倒。
I think our fans will be pumped about this thing.

因为这件事，女儿有好长时间都不愿和我亲近”。
For that matter, my Daddy doesn't want any boy too close to me for too long.”.

因为这件事根本就不是人类--没有什么是地球--甚至没有人的神话和梦想。
For this thing was nothing human-- nothing of earth-- nothing even of man's myths and dreams.

马格尼托戈尔斯克的小组，他几乎肯定，与西方特工没有关系，没有人，因为这件事。
The group in Magnitogorsk, he was all but sure, had no connections with Western agents, nor anyone else, for that matter.

然后我准备严厉地质问他，因为这件事变得越来越严重了。
Then i prepared to cross-question him rigidly, for this thing was getting serious.

国家中央信托公司持有他工厂的两笔抵押贷款，其中一笔也在他的房子上，因为这件事。
The State Central Trust Company holds both mortgages on his plant--one on his house too, for that matter.

Johun以前从来没有去过科洛桑，或者其他核心世界，因为这件事。
Johun had never been to Coruscant before-or any of the other Core Worlds, for that matter.

然后，我准备对他进行严格的盘问，因为这件事已经开始了。
Then i prepared to cross-question him rigidly, for this thing was getting serious.

艾希礼没有意识到她的存在，或者因为这件事，阿莱特存在。
Ashley was not aware that she exists, or for that matter, that Alette existed.

因为这件事关系到ISIS、中国、俄罗斯、伊朗和你想到的任何国家，他们都没有在等待。
Because the thing about ISIS and China and Russia and Iran and you name the country out there, they aren't waiting.

他的儿子含因为这件事在兄弟的面前不尊重父亲。
His son Ham, in the presence of his brothers, showed disrespect to his father concerning this matter.

现在，我们不能说哪个特定的椰子农会受益，因为这件事发生在40年前.
Now, we cannot say which particular coconut farmers because this thing happened 40 years ago.

消息人士警告称，这些计划仍会受到变化和市场状况的影响，另外消息人士要求不具名，因为这件事是保密的。
The sources cautioned that the plans are still subject to change and market conditions, and asked not to be identified because the matter is confidential.