What is the translation of " 因入侵和占领 " in English?

• invasion and occupation

Examples of using 因入侵和占领 in Chinese and their translations into English

本报告载有小组就下列索赔所称因伊拉克入侵和占领科威特所造成的损失提的调查结果：.
This report contains the Panel' s findings for losses allegedly caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait with respect to the following claims:.

该方案的目的是要查明因伊拉克入侵和占领科威特而在科威特引起的长期不利健康影响的潜在风险。
The purpose of the programme would be to identify the potential risks of long-term adverse health effects in Kuwait resulting from Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

本报告载有小组对下列据称因伊拉克入侵和占领科威特而造成的损失提出的十项索赔的调查结果：.
This report contains the Panel' s findings with respect to the following ten claims for losses allegedly caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait:.

本报告载有小组关于下列所称因伊拉克入侵和占领科威特而造成的损失提出的13项索赔的调查结果：.
This report contains the Panel's findings with respect to the following 13 claims for losses allegedly caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait:.

InterSea索赔据称因伊拉克入侵和占领科威特而直接蒙受的损失112,003美元。
Inter Sea seeks compensation in the amount of USD 112,003 for losses allegedly incurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认为，Polimex直接因伊拉克入侵和占领科威特而蒙受了1,063,833美元(330,852伊拉克第纳尔)的损失。
The Panel considers that Polimex has suffered a loss resulting directly from Iraq' s invasion and occupation of Kuwait in the amount of USD 1,063,833(IQD 330,852).

也没有提供充分的资料或证据，表明利息费用的发生系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
It also did not provide sufficient information or evidence to show that the incurring of interest charges was a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组现在认定，这一拖延所附带的任何经证实的仓储费用也是直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
The Panel now finds that any proven storage costs incidental to such delay were also incurred as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人还必须证明有形财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
Claimants must also prove loss of the tangible property as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

索赔人还必须证明库存损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
Claimants must also prove loss of the stock as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

因此，最好考虑没有因入侵和占领而受到油泄漏直接影响的地区。
Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation.

必须有文件证据证实开票人已因入侵和占领破产、死亡或失踪。
Documentary evidence would have to be provided showing that the drawer had either gone bankrupt, died or disappeared as a result of the invasion and occupation.

但是，沙特阿拉伯提交的证据不足以使小组确定这些疾病的任何增加系直接因入侵和占领所致。
However, the evidence submitted by Saudi Arabia is not sufficient to enable the Panel to determine whether there was any increase in those diseases as a direct result of the invasion and occupation.

National称，该程序因伊拉克入侵和占领科威特而被打断，National只能待1991年8月以后才能重新开始这一进程。
National stated that this process was interrupted by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait and that National could not recommence the process until August 1991.

本报告载有小组关于下列就所称因伊拉克入侵和占领科威特而造成的损失提出的13项索赔的调查结果：.
This report contains the Panel' s findings with respect to the following 13 claims for losses allegedly caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait:.

小组意识到，对于索赔人因伊拉克入侵和占领科威特而可能蒙受的损失，本委员会不是唯一的理赔机构。
The Panel is mindful of the fact that the Commission is not an exclusive forum for losses that a claimant may have suffered as a result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认为，Polimex直接因伊拉克入侵和占领科威特就10-280/0-1198号合同蒙受了439,659美元的损失。
The Panel considers that Polimex has suffered a loss resulting directly from Iraq' s invasion and occupation of Kuwait in the amount of USD 439,659 in respect of Contract 10-280/0-1198.

电力和水利部还称，一项关于对科威特市的"城镇"部分的一个区控制中心进行维修的合同，因伊拉克入侵和占领科威特而被中断。
MEW also asserts that a contract for the maintenance of a district control centre in the" Town" section of Kuwait City was interrupted by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

小组认定，索赔人的损失并非如安全理事会第687(1991)号决议第16段所要求直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
The Panel finds that the claimant' s losses are not a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait as required by paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991).

有关财产受损害的性质及受影响财产位于科威特证明，有关损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
The nature of damage to the properties and the location of the affected properties in Kuwait established that the losses were a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

最后，小组认为，索赔人未能证实本金付款19个月的拖延系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
Finally, the Panel finds that the claimant did not establish that the 19-month delay in payment of the principal amount was a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

考虑到全部证据，小组认定，索赔人没有证实有形商业财产损失系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。
Having regard to the totality of the evidence, the Panel finds that the claimant has not established the loss of tangible business property as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

沙特德士古公司提出这一主张的根据是，它认为因入侵和占领而失去的石油产量恢复得相当缓慢，甚至无法恢复。
SAT bases this assertion on its estimation that the volume of oil production lost as a result of the invasion and occupation will be recovered, if at all, only slowly.

为了确定因入侵和占领引起的卫生保健看病次数，沙特阿拉伯就不同类别的疾病收集了关于使用卫生保健设施的信息。
To determine the number of health care visits due to the invasion and occupation, Saudi Arabia collected information on the use of health care facilities for the different categories of diseases.

索赔应予赔偿的部分为有关家庭成员直接因入侵和占领科威特而不再能够从失踪人员处所获得的财政资助的数额。
The claim is compensable in the amount of financial support that the family members could no longer receive from the Missing as a direct result of the invasion and occupation of Kuwait.

还有一个政府认为，今后收入的损失不是因入侵和占领科威特而直接引起的损失，因此属于委员会管辖范围之外。
Another Government took the view that loss of future income is not a direct loss arising from the invasion and occupation of Kuwait and is therefore outside the jurisdiction of the Commission.

叙利亚说，分别摄于1965、1992和2004年的三张照片显示了退化，叙利亚将其归因于因入侵和占领引起的污染。
Syria states that three photographs, taken in 1965, 1992 and 2004 respectively, show degradation which it attributes to pollution resulting from the invasion and occupation.

该索赔人还说，他还定期向其他一些科威特客户提供广告服务，这些客户也因入侵和占领而被迫关闭。
The claimant further states that it provided advertising services on a regular basis to other clients in Kuwait who also were forced to close as a result of the invasion and occupation.

小组认为，并非直接因伊拉克入侵和占领科威特而需要进行这项工作。
The Panel finds that such work was not required as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.