What is the translation of " 因技术原因 " in English?

• for technical reasons

Examples of using 因技术原因 in Chinese and their translations into English

本报告因技术原因在上述日期提交。
This report was submitted on the above-mentioned date for technical reasons.

因技术原因，本报告延迟提交。
Submission of the present report was delayed due to technical reasons.

因技术原因，驻日本美国军队支出(2012财政年度1870亿日元)包含在第6栏所列数字中。
For technical reasons, the expenditures for the United States forces stationed in Japan(187 billion yen for the fiscal year 2012) are included in the figures presented in column 6.

青尼罗州的复员活动因技术原因推迟，预计2009年年初开始。
Demobilization activities in Blue Nile State have been postponed for technical reasons and are now expected to begin in early 2009.

联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹措*因技术原因于2014年4月30日重发。
Reissued for technical reasons on 30 April 2014. Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

B因技术原因，该课程的每一单元应单独实施。
B For technical reasons each module of this course should be implemented independently.

(b)因技术原因，应将该判例的最后一段删去。
(b) For technical reasons, the final paragraph of the Case should be deleted.

A/61/L.51*因技术原因重新印发[阿、中、英、法、俄、西].
A/61/L.51* Reissued for technical reasons[A C E F R S].

后来因技术原因取消了一笔赠款，追加了一笔赠款，金额共计272200美元（见附件）。
Subsequently one grant was cancelled for technical reasons and another one was added, bringing the total amount to $272,200(see annex).

提交人代表其母亲提交来文，她母亲因技术原因而无法亲自提交。
The author is submitting the communication on behalf of her mother, who for technical reasons is unable to do so herself.

月8日晨，Akhalgori发生大爆炸，是"Grad"发射装置和炮弹仓库因技术原因引起。
On 8 March, in the morning there was a heavy explosion in Akhalgori. It occurred for technical reasons in a warehouse of" Grad" launching devices and shells.

其他－申请还在审查中和因技术原因结案的申请。
Other- Applications that are still being reviewed and application that were closed for technical reasons.

主席说，的确，该决议草案是因技术原因重新分发的版本。
The Chairman said that the draft resolution was indeed the version that had been reissued for technical reasons.

本增编所列资料在主要报告提交以前已收到，因技术原因未能处理。
The information provided in the present addendum, which was received prior to the submission of the main report, could not be processed for technical reasons.

因技术原因，项目需重新设计，2014年6月已完成数据收集的基本单元。
The project had to be redesigned owing to technical reasons, and the basic module for data collection was completed in June 2014.

阿布贾协定》规定应重新开放奥斯瓦尔多·维埃拉机场,但似乎因技术原因,机场的重新开放已受延误。
Technical reasons seem to be delaying the reopening of Osvaldo Vieira airport, which was provided for in the Abuja Agreement.

此前，日本雄心勃勃的火星探测计划也曾因技术原因，在最后宣告失败。
Earlier, prada outlet Japan's ambitious Mars exploration plans once, because of technical reasons, in the last failed.

大会现在将就因技术原因重新印发的题为"改善全球道路安全"的决议草案A/64/L.44/Rev.1*采取行动。
The Assembly will now take a decision on draft resolution A/64/L.44/Rev.1*, entitled" Improving global road safety", which has been reissued for technical reasons.

对菲律宾的访问定于2007年2月进行，对秘鲁的访问因技术原因已被推迟，巴勒斯坦权力机构已发出了邀请。
The visit to the Philippines is scheduled for February 2007, the visit to Peru was postponed for technical reasons, and the Palestinian Authority has issued an invitation.

VandenBossche先生（比利时）在代表欧洲联盟发言时想知道，正在审议的该决议草案是否因技术原因重新分发。
Mr. van den Bossche(Belgium), speaking on behalf of the European Union, enquired whether the draft resolution under consideration was the version that had been reissued for technical reasons.

羁押法官在认为有益时，应与被限制或剥夺自由的人员进行沟通，但因技术原因不能这样做的情形除外。
Unless technical reasons prevent it, the custodial judge shall, if he or she deems it useful, communicate with the person subjected to restriction or deprivation of liberty.

因技术原因重发。
Reissued for technical reasons on 24 July 2012.

因技术原因重发。
Reissued for technical reasons on 10 December 2010.

因技术原因重新印发。
Re-issued for technical reasons.

因技术原因重新印发。
Reissued for technical reasons. GE.02-64453.

因技术原因重新发表。
Reissued for technical reasons.

因技术原因重新印发。
Reissued for technical reasons on 10 March 2010.

因技术原因于今天重新印发。
Reissued today for technical reasons.