Part of the network cannot be observed and hence becomes invisible.".
他就是这样做的,他也因此变得很富有。
We are told this is how he became so rich.
当你吃药,因此变得缺乏重要的营养素,你开始以不同的方式感到恶心,或是你有什么问题。
As you take medications, and therefore become deficient in vital nutrients, you begin to feel sick in different ways.
腾讯因此变得更加开放,投资与整合取代了强硬的复制跟随战略;.
Tencent thus became more open, investment and integration replaced a tough copy following strategy;
外语出版物有时展示出托木斯克大学的生活与我们的不一样,正因不一样的一面,因此变得更加有趣。
Foreign language publications sometimes show thelife of Tomsk University from an unusual side for us, and therefore become even more interesting.
原来,给予者更被人喜欢、更受赞赏,因此变得更有影响力。
It turns out that givers are more liked and appreciated and therefore become more influential.
后来,Waisler的创作开始反映他对东方哲学与日俱增的兴趣,亦因此变得越来越抽象。
His works soon began toreflect his growing interest in Eastern philosophy, and accordingly, became increasingly abstract.
虽然学校的成绩不会公布,但这次政府考试将由Ofsted在访问时审核,因此变得更加重要。
Although school results won't be published, this Government test willbe scrutinised by Ofsted when they visit and therefore become even more significant.
Kurzweil的奇点是人工智能超越地球人的一个点,因此变得无法理解。
Kurzweil's singularity is the point at which artificialintelligence exceeds the human variety on Earth, and therefore becomes incomprehensible to us.
西方国家的军事活动和政府形式因此变得更加密不可分:国家发动战争,同时战争又缔造国家。
Military activity and state formation in the West therefore became inextricably linked: states made war but wars also made states.
由于分散的验证机制,系统因此变得抵抗篡改,归档状态。
Owing to the decentralizedverification mechanism, the system thus becomes resistant to tampering, the filing states.
它们进化迅速,对抗生素产生耐药性,因此变得越来越难以对付。
They evolve rapidly, developing resistance to antibiotics and therefore becoming increasingly difficult to deal with.
无政府状态会消耗我们的电影制作过程,整个制作过程会变慢,因此变得比现在更加昂贵。
Anarchy would consume our movie-making process andthe whole production would slow down, thus becoming even more expensive than it already is.
因此变得需要列举出使用于一特定应用中的所有非逻辑符号。
Therefore, it has become necessary to name the set of all non-logical symbols used in a particular application.
生态系统因此变得更易燃,树木更容易遭到虫害,导致树木死亡量增加,进一步加剧了火灾风险。
This makes ecosystems more flammable and trees more likely to be attacked by insects, which increases the number of dead trees, further exacerbating fire risk.
防止了牧师太多的土地,因此变得过于强大;.
The priests wereprevented from holding too much land, and so becoming too powerful;
相比之下,临时政府甚至日益丢失那些一开始还具有的重要特征,因此变得越来越泡沫化。
In contrast, the Provisional Government progressively lost even those essential features with which they started,so that it became more and more spectral.
这使得十字支撑依赖于凸耳无效和桥因此变得更加灵活。
This made the cross bracing dependent on the lugs ineffective andthe bridge consequently became more flexible.
大会常会和特别会议的筹备工作因此变得更加容易。
The preparation of regular and special sessions of the Assembly had thus become easier.
外语出版物有时展示出托木斯克大学的生活与我们的不一样,正因不一样的一面,因此变得更加有趣。
Foreign language publications sometimes show the life ofTomsk University from a side that is unusual for us, and therefore it becomes even more interesting.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt