The preferred system 400 places the object 131 above light 110 andcamera 120, thus providing images of object 131 looking up from below.
每一位国王都在圣经中被提及,也被世俗的历史学家所记载,因此提供了一种比较的方法。
Each king was mentioned in the Bibleas well as documented by secular historians, thus offering a means of comparison.
云反射阳光,因此提供了一些冷却,但也绝缘,因此有助于保持表面温暖。
Clouds reflect sunlight and therefore provide some cooling, but also are insulating and so help keep the surface warm.
球员会比平常更加集中精神,才能正确回答这个问题,因此提供了更高质量的输入。
Players will be morefocused than usual to answer this question correctly and therefore provide higher quality input.
委员会因此提供了宗教提供的机会:忏悔和赎罪的恩典。
The Committee thus offered what religion offers: the opportunity for confession and the grace of redemption.
它因此提供了沿供应链的端到端透明性,确保品牌所有者可正确分销和处理自己的产品。
It thus provides an end-to-end transparency along the supply chain, ensuring brand owners their products are distributed and handled correctly.
博物馆也是一座展示煤矿,因此提供了可能,访问的一个重馆和历史建筑物前的矿址:.
The museum is also a show mine and thus offers the possibility to visit a reconstructed gallery and the historical buildings of the former mine site:.
该机构采用了不同的沟通方式,因此提供了一个创造性的平台,可以在线上和线下体验设计,”他说。
The agency had a different approach towards communication and therefore offered a creative platform to experience design both on and offline," he says.
The Enviroflex cables do not contain fluorine plastics either in the dielectric norin the jacket and thus provide a robust and environmentally friendly option.
另外,内置电路的应变传感器也可以在应用中进行标定,因此提供了非常高效的测量链。
In addition, strain transducers with integrated electronics areavailable that can be calibrated in the application, therefore providing an extremely efficient measuring chain.
优势:外汇市场是全球日交易量最大的市场,因此提供了最大的流动性。
Pro: The forex markets are the biggest interms of daily trading volume in the world and therefore offer the most liquidity.
它位于,欧洲、非洲和亚洲三大洲的交叉口,因此提供了无与伦比的到访和旅行的机会。
It lies at the crossroads of three continents, Europe, Africa and Asia, thus provides unrivalled access and travel opportunities.
对小农户来说,进入这种市场的壁垒比较少,因此提供了增加农村收入和减贫的前景。
Such markets offerfewer barriers to entry for small farmers, and therefore offer the prospect of raising rural incomes and reducing poverty.
优势:外汇市场是全球日交易量最大的市场,因此提供了最大的流动性。
Pro: The forex markets are the world'slargest in terms of the daily volume of trade and thus provide the largest amount of liquidity.
这是一个永久的配件,因此提供了最方便的设置。
This is a permanent fitting and hence, provides the most convenient setting.
不同寻常的是,它选择了3:2的宽高比屏幕,因此提供了额外的高度--很像老式的笔记本电脑。
Unusually, Acer hasopted for a 3:2 aspect ratio screen, so gives extra height- much like laptops of old.
机器不需要像人一样休息,因此提供了更好的生产力。
Machines do not require breaks like human beings and hence offer better productivity.
Django“有点有意义”,因此提供了“两个世界的最佳”。
Django is"somewhat opinionated", and hence delivers the"best of both worlds".
它们不连接互联网,因此提供了更大的安全性。
They are not connected to the internet and, hence, provide greater security.
这里有很长的海岸线,因此提供了航海的绝佳机会。
It has a very long coastline and therefore it offers a beautiful chance for navigation.
理论上,作用于RNA能帮助推动这些蛋白的水平上升或下降,因此提供了治疗方法。
Theoretically, acting on the RNA could push those protein levels up or down, thereby offering treatments.
Researchers have developed a new printing platform using acoustic forces, which, unlike other methods,are independent of materials, thus providing multiple uses for printing.
The survey represents an important source of information in addition to the desk review andmissions, and therefore provides for the triangulation of sources" to increase the accuracy of the data" and" to strengthen findings".
By placing the object 131 on the surface 405, the distance 407 between camera 120 andobject 131 remains fixed thus providing the means for repeatable imaging.
会议楼总共60个口译箱中,轮椅人士可无障碍出入其中19个,因此提供了很高比例的完全无障碍口译座位。
Wheelchair access will be made available to 19 of a total of60 interpretation booths in the Conference Building, thus providing a high proportion of fully accessible interpretation seats.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt