There are thus currently three variants of the original Bell Labs troff:.
因此现在你可以根据你的实际需要的性能和容量来配置你的存储,而不需要超额配置”。
So now you can configure your storage based on what your performance and capacity needs really are, without over-provisioning.".
因此现在推迟你身上的装饰品,我向你知道该做什么。
So now put off your ornaments from you, that I may know what to do with you.
因此现在推迟你身上的装饰品,我向你知道该做什么。
Therefore now put off your ornaments that I may know what to do with you.
因此现在,当今现代科学更深入地研究着这一领域。
Therefore now, today, modern science is investigating deeper and deeper in this area.
这是一个更正面的可能性,因此现在我们必须努力建立真正的和谐。
This is a more positive possibility and so now we must make effort to establish true harmony.
因此现在,连接白令海峡是一个新诞生的新世界经济的中心点。
The bridging of the Bering Strait becomes, thus now, the navel of a new birth of a new world economy.
因此现在的数控一般都是CNC(计算机数控),很少再用NC这个概念了.
Therefore, the current numerical control is generally CNC(computer numerical control), and the concept of NC is rarely used again.
因此现在,”威尔说,“你打算使他们过得悲惨,借此希望能恢复他们对上帝的信仰。
So now," said Will,"you're proposing to make them miserable in the hope that this will restore their faith in God.
CO二浓度因此现在已经比它高几百万年了。
The CO2 concentration is thus now already higher than it has been for several million years.
因此我现在结束此次正式会议,并重新召集非正式全体会议,目的是就工作计划举行一场互动式讨论。
I will therefore now close this formal meeting and reconvene the plenary in an informal meeting for the purpose of holding an interactive discussion on the programme of work.
微软已经抛出了新武器,因此现在将难题甩给了索尼。
Microsoft has already thrown new weapons, so now it has given the problem to Sony.
到今天为止,摩纳哥的努力得到了经合组织的认可,因此现在将被列入其"白名单"。
As of today,Monaco has had its efforts acknowledged by the OECD and will thus now be included on its White List.
因此现在无法从难民署薪资系统取得按照联合国会计结构规定的方式报告的会计事项。
It is therefore currently not possible to extract from UNHCR payroll systems transactions reported in the format required by the United Nations accounting structure.
因此现在我们要认真地找到这位先生,并且弄清楚他在这小小的神秘事件中扮演的是什么样的角色。
So now we must set ourselves very seriously to finding this gentleman, and ascertaining what part he has played in this little mystery.
因此现在,即使只有有限的资源,通过确立的胚胎操控程序,任何动物都可以成为基因组工程受试者。
So now, even with limited resources, any animal with established embryo manipulation procedures could be the subject of genome engineering.
因此现在,让我们对比货币交易和那些股票和商品交易的特色.
So now, let's compare features of currency trading to those of stock and commodity trading.
我已经登录到我的联机帐户,因此现在可以单击此处并浏览查找OneDrive上的某个位置。
I have already signed in to my online account, so now I can click here and Browse for a location on my OneDrive.
因此现在的宠物食品企业应该把握时机,为未来的发展打下扎实的基础。
So now pet food companies should seize the opportunity to lay a solid foundation for future development.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt