What is the translation of " 因此符合 " in English?

• thereby meeting
• therefore meets
• thus satisfying
• are therefore consistent

Examples of using 因此符合 in Chinese and their translations into English

寶隆尼的质量和生产管理系统符合有关特定产品类别的所有适用行业法规，因此符合最严格的国际标准。
Berloni's quality and production management systems comply with all the applicable industry regulations concerning specific product categories, thereby meeting the most stringent international standards.

翻译流畅，易读性高，因此符合用户的期望。
The translation is fluent, meaning it reads well and therefore meets user expectations.

尽管如此，据推算其自身重力仍足以维持流体静力平衡，因此符合矮行星的定义。
Nonetheless, its gravity is believed sufficient for it to have relaxed into hydrostatic equilibrium thereby meeting the definition of a dwarf planet.

但是据推算其自身重力仍足以维持流体静力平衡，因此符合矮行星的定义。
Nonetheless, its gravity is believed sufficient for it to have relaxed into hydrostatic equilibrium, thereby meeting the definition of a dwarf planet.

缔约国认为，Dobšiná镇履行了使社会住房建造成为可能的义务，因此符合委员会的建议。
In its view, the town of Dobšiná has fulfilled its obligation to make the construction of social housing possible, thus satisfying the Committee' s recommendation.

这些规则是在联合国相关各项公约和宣言所载原则启发下制定，因此符合现有国际法的规定。
These rules are inspired by principles contained in various United Nations conventions and declarations and are therefore consistent with the provisions of existing international law.

通过了ISO9001和ENISO13485认证，因此符合严格的质量要求。
Is ISO 9001 and EN ISO 13485 certified, and therefore meet strict quality requirements.

九龄变得相当时尚，甚至艺术化，因此符合知识分子的优雅和普通人的习惯。
The Jiuling became quite fashionable and even artistic in its form thus meeting the elegance of intellectuals and the practices of the common people.

提交人声称已用尽所有国内补救办法，因此符合《任择议定书》第五条第2款(丑)项的要求。
The author claims that he has exhausted all domestic remedies and thus meets the requirements of article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.

由于制造过程中没有使用任何的有机溶剂，因此符合严格的挥发性有机化合物（VOC）标准。
As no organic solvents are used in the manufacturing process, it complies with stringent volatile organic compounds(VOC) standards.

葡萄牙语名称具有标准拼写，因为名称被视为常规名词，因此符合葡萄牙语的正字法规。
Portuguese names have a standard spelling, since names are considered as regular nouns, and are thus subject to the orthographical rules of the Portuguese language.

军法署署长认定，这些袭击针对正当的军事目标，因此符合区别原则。
The MAG concluded that the strikes were mounted against legitimate military targets and thus complied with the principle of distinction.

伊朗在叙利亚是应叙利亚合法政府的邀请，因此符合国际法。
Iran is in Syria upon invitation by the legitimate government of Syria and, thus, in compliance with international law.

据报告，用量的多少与制剂产生影响的大小极为相关，因此符合第3部分标准（d）。
The reported effects of the formulation in relation to the quantity used were significant, thereby satisfying criterion(d) of part 3.

风险评价包括一次危险致癌性）和接触（主要是职业性接触，即施药者接触）评估，因此符合风险评价的标准。
The risk evaluation included an assessment of the hazard(carcinogenicity) and the exposure(primarily occupational exposure, namely, exposure of applicators), and therefore meets the criteria for a risk evaluation.

缔约国指出，提交人在任何时候都可以请求对其拘押合法性问题进行司法审查，因此符合第九条第4款。
The State party submitted that the author had access to judicial review of the lawfulness of his detention at all times, thus satisfying article 9(4).

调查采用的定义，已严谨地遵照国际劳工组织所定的标准，因此符合国际准则，可与其他经济体的数据作有意义的比较。
The definitions used in the process closely follow the standards set by the ILO and are therefore consistent with international standards and can meaningfully be compared with data produced by other economies.

这一做法之所以合理的理由是其简化了毒品和犯罪问题办公室的预算结构，因此符合审计委员会提出的建议。
This rationalization was justified on the grounds that it simplified the budgetary structure of UNODC and was thus in line with a recommendation made by the Board of Auditors.

如特别报告员以前报告的描述，任何限制都必须在国际法允许的范围内，因此符合国际人权法的严格要求。
As described in previous reports by the Special Rapporteur, any restrictions must be permitted by international law, and thus meet the strict requirements of international human rights law.

它们宣扬基层观点的能力，与及时向受到灾害直接影响的人民提供准确、有用信息的做法相得益彰，因此符合国际标准。
Their capacity to amplify grass-roots opinion is matched by the timely delivery of accurate and useful information to people who are directly affected by disasters and is thereby in accordance with international standards.

因此符合系列完整性要求的线缆也被称之为防火缆线。
Therefore, cables that meet the requirements for series integrity are also called fireproof cables.

志愿精神是联合国发展目标的核心，因此符合社会发展的利益。
It is at the core of the United Nations development goals and, therefore, serves the interests of social development.

因此符合《任择议定书》第五条第2款(甲)和(乙)的要求。
The requirements of article 5, paragraph 2(a) and(b), of the Optional Protocol, have therefore been met.

因此符合下游各类标准的生产商在竞争中会处于更为有利的地位。
Therefore, consumers who meet the various specifications of the downstream will be in a more favorable position in the competition.

一些可选的特性被分组到一起形成“包”，SQL实现可以声称符合它们，因此符合特定的特性组。
Some optional features are grouped together to form" packages", which SQL implementations can claim conformance to, thus claiming conformance to particular groups of features.

新西兰的社会保障福利是根据需求决定的，因此符合标准之人可以保证得到这笔款项。
In New Zealand, social security benefits are demand-driven, so payments are guaranteed to people who meet the eligibility criteria.

本报告包含了分析性的介绍，因此符合该决议的要求。
Thus, this report complies with that resolution, as it contains an analytical introduction.

没有证据显示故意滥用是该提案的依据，因此符合第（e）段的标准。
There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the proposal; thus, the criterion in paragraph(e) had been met.

没有证据表明，有意滥用是最后管制行动的依据：因此符合附件二第(d)段所列标准。
There was no evidence that intentional misuse had been the basis for the final regulatory action: thus, the criterion in paragraph(d) of Annex II had been met.

虽然当中过程较漫长，但改良成果长远恒久，而且可以不断累积及持续发展，因此符合成本效益。
Although the process is relatively slow, the improvements are permanent, cumulative and sustainable, and therefore cost-effective.