Economic models are also predictingfood prices could rise due to climate change, with cereal prices projected to increase by about 7.6 per cent in 2050.
对截至2050年因气候变化和环境退化可能必须移徙的人数的预测从5000万到3.5亿不等。
Forecasts of the number of persons that may have to migrate owing to climate change and environmental degradation by 2050 vary between 50 million and 350 million.
一些缔约方估计木本生物量年增长率将因气候变化而减少10%至15%(如亚美尼亚、墨西哥)。
Some Parties estimated loss due to climate change of between 10 and 15 per cent in annual growth of woody biomass(e.g. Armenia, Mexico).
因气候变化而出现的干旱、洪水和冰冻天气预计会继续损害农业产量并因此损害粮食保障。
Droughts, floods and freezing weather due to climate change are expected to continue to hurt agricultural output and therefore food security.
A report commissioned by the CVF shows that98% of the 700,000 annual deaths due to climate change by 2030 will occur in developing nations.
国内流离失所者人权问题特别报告员也对环境问题进行了研究,例如因气候变化造成的流离失所。
The Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons has also looked at environmental issues,such as displacement that can be attributed to climate change.
现任总统AnoteTong预言他的国家在60年内就会因气候变化而不适宜居住。
Kiribati's President Anote Tong predicts that his island willbe uninhabitable in 60 years due to climate change.".
单是在非洲,到2020年,将有7500万~2.5亿人因气候变化而用水紧张。
In Africa alone, by 2020, 75 to 250 million people will beexposed to increased water stress due to climate change.
贫困人口也更易受到气温上升的影响,他们所在的国家预计会因气候变化而出现粮食减产。
Poor people are also more exposed to higher temperatures and live in hotter countries where foodproduction is expected to shrink due to climate change.
他冒昧地说道,暗示有相关的研究正在研究可能的葡萄,这些葡萄将更适合因气候变化而适应风土。
He ventured, hinting that there are relevant researches looking into possible grapes that will bemore suited to adapted terroir due to climate change.
最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家还因气候变化、荒漠化和物种减少而面临困难。
Least developed countries, landlocked developing countries andsmall island developing States further face difficulties related to climate change, desertification and loss of biodiversity.
环境保护者和动物权益倡导者担忧新关税损坏可持续能源和因气候变化濒临灭绝的动物发展。
Environmentalists and animal rights advocates have expressed concern that the new tariffs will hurt the growth of sustainable energy andthe species which are on the endangered list due to climate change.
它们正在挑战因气候变化、大流行病和恐怖主义等全球威胁而已变得模糊不清的国家主权定义。
They were challenging definitions of national sovereignty that had alreadybecome blurred by global threats such as climate change, pandemics and terrorism.
Pressures on natural resources, heightened by climate change effects and the ending of stimulus packages, will push commodity prices up when the global economy recovers.
他们什么都没做,却因气候变化遭受了最严重的损失.
They haven't caused climate change, yet they suffer the worst of its impacts.
研究发现,因气候变化导致的反复白化将考验珊瑚礁的韧性。
The study finds that the repeated bleaching expected with climate change will test the reef's resilience.
每年全球2600万人因气候变化而陷入贫困,他们的目标是到2030年消除世界贫困。
That 26m fall back into poverty worldwide each year through climate change they were aiming to nullify world poverty by 2030.
为了尽可能地降低因气候变化所带来的恶劣影响,经济学家长期以来一直主张对碳排放征税。
To limit climate change's worst effects, economists have long advocated for putting a price on carbon emissions.
他们讨论了因气候变化而造成的更多复杂情况,他们认为这些复杂情况正加剧其他全球危机的影响。
They discussed the additional complexity resulting from climate change, which they observed was exacerbating the impact of the other global crises.
因气候变化的缘故,保护和可持续利用遗传多样性比以往任何时候都更为重要。
With climate change, the conservation and sustainable use of genetic diversity have become more critical than ever.
Other recommendations included migration management solutions for indigenous peoples displaced from their lands andterritories due to the impacts of climate change and environmental degradation.
贫困因气候变化、冲突和流离失所而加剧,这让家庭更加难以投资于人力资本。
Poverty is exacerbated by climate change, conflict, and displacement, making it even more difficult for families to invest in their human capital.
像很多欧洲南部城市一样,博洛尼亚正面临着因气候变化导致的干旱、极端温度和水资源匮乏。
Bologna, like many Southern European cities, is facing drought,extreme temperatures and water scarcity as a result of climate change.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt