What is the translation of " 团结项目 " in English?

• umoja
• solidarity projects

Examples of using 团结项目 in Chinese and their translations into English

与团结项目的协同作用.
Synergies with the Umoja project.

团结项目主任是管理委员会成员。
The Umoja Project Director is a member of the Management Committee.

需要制订征聘团结项目专题专家的战略。
Need to develop a strategy for recruitment of subject matter experts for Umoja.

团结项目解决方案的持续演变也增加了咨询要求和技术需求，采购司预计复杂性将持续增加。
The continued evolution of the Umoja solution has also increased demand in consulting and technology requirements and the Procurement Division anticipates the increase in complexity to be ongoing.

团结项目扩展部分2主要涉及供应链管理、预算编报和方案管理等功能，将按计划在2017年初发布。
Umoja Extension 2, with its functionality related mainly to supply chain management, budget formulation and programme management, will be released in early 2017, as planned.

我国坚决支持取消全世界的死刑判决，并不断参加国际团结项目，以减轻男女老幼的痛苦。
It has strongly supported the abolition of the death penalty worldwide and has continuously participated in international solidarity projects to alleviate the suffering of men, women and children.

针对大会第66/246号决议，第四次进展情况报告概述了加强团结项目治理结构、界定问责制和加速决策的举措。
In response to General Assembly resolution 66/246, the fourth progress report outlined initiatives to strengthen the Umoja governance structure, define accountabilities and accelerate decision-making.

目标8，向约7000个家庭提供财政支持，并为100个团结项目提供资金。
Goal 8, by providing financial support to about 7,000 families and financing 100 solidarity projects.

因此，行政当局已开始制定应急计划，以减少团结项目可能推迟部署所带来的风险。
The Administration has, therefore, started developing contingency plans to mitigate the risks arising from potential delays in the deployment of Umoja.

将努力保留信通技术知识和团结项目组的经验，以确保连续性并支持团结项目的有效运作。
Efforts will be made to retain the ICT expertise and experience of the Umoja team to ensure continuity and to support the effective operation of Umoja.

团结项目是由业务流程需求推动的，并将通过复杂的信息技术系统实现。
The Umoja project was driven by business process demands and would be delivered through complex information technology systems.

行预咨委会仍然关切，团结项目的实施长时间拖延，对如期实现公共部门会计准则的效益造成很大风险。
The Advisory Committee remains concerned that the prolonged delays in the implementation of Umoja pose a significant risk to the timely realization of IPSAS benefits.

团结项目的时间表、范围和费用估计的汇总见秘书长报告的附件四。
A summary of the timeline, scope and cost estimates of Umoja is provided in annex IV to the report of the Secretary-General.

大会第66/246号决议表示严重关切团结项目的治理危机，并对项目的治理结构采取行动。
In its resolution 66/246 the General Assembly expressed its serious concern about the governance crisis in the Umoja project and took action on the governance structure of the project..

委员会还请审计委员会保证，团结项目所需服务是以尽可能节约的方式采购的。
The Committee further requests the Board to provide assurances that the services acquired for the Umoja project were procured in the most economical manner possible.

特别是，团结项目管理办公室审查、监测和报告项目风险和问题，并视需要逐步提升它们的级别。
In particular, the Umoja project management office reviews, monitors and reports on project risks and issues and escalates them, as required.

作为项目所有人和团结项目指导委员会主席，确保团结项目的实施取得稳步进展和实现承诺的效益。
As project owner and Chair of the Umoja Steering Committee, ensure steady progress towards implementation of Umoja and the realization of promised benefits.

团结项目的实际整合工作定于2014年1月至6月进行。
The actual integration with Umoja is scheduled for the period from January to June 2014.

团结项目所有人将在流程所有人的支持下管理整个流程，以便制订、承诺和实现项目效益。
The Umoja project owner manages the overall process aimed at establishing, committing to and realizing the benefits of the project, supported by the process owners.

团结项目工作人员是第一批得到管理下的膝上型计算机的用户。
Among the first users to receive the managed laptop were the staff of the Umoja project.

所有必要的企业应用程序，包括团结项目接入，都将由全球服务中心集中提供和远程管理。
All required enterprise applications, including access to Umoja, will be provided centrally and administered remotely from the Global Service Centre.

在本报告所述期间，流程所有人概念以及团结项目与各部门和办事机构首长的伙伴关系都成功地得到了加强。
The process owner concept and the partnership of Umoja with heads of departments and offices were successfully strengthened during the reporting period.

团结项目学院以现有培训为基础，着重教导最终用户如何使用新的运作模式。
The Umoja Academy builds upon the existing training, which focuses on teaching end users how to use the new operating model.

团结项目学院让流程专家深入了解运作模式如何以能够改进业务流程的整合方式运转。
The Umoja Academy gives process experts an in-depth understanding of how the operating model functions in an integrated manner that can improve the business processes.

到2017年底部署团结项目扩展部分2的预计所需资源总额，见下文表6。
The total projected resource requirements for the Umoja project through to deployment of Umoja Extension 2 by the end of 2017 are set out in table 6 below.

预计减支498500美元，原因是团结项目组搬迁到备选的非现场租赁房舍，降低了租金费用。
The projected underexpenditure of $498,500 is attributable to reduced charges for rent following the relocation of the Umoja project team to alternative off-site leased premises.

团结项目组差旅费估计数为1140000美元，用于群组5的培训、实现和部署。
Travel costs for the Umoja project team are estimated at $1,140,000 for cluster 5 training, realization and deployment.

如上文第60段所述，团结项目员额到2017年年底将不复存在(另见上文第65段)。
As indicated in paragraph 60 above, the Umoja project posts will cease to exist at the end of 2017(see also para. 65 above).

团结项目D-2级副主任将具备必要的资历和经验，以确保团结项目的成功交付。
The Umoja Deputy Director at the D-2 level would have the required level of seniority and experience to ensure the successful delivery of the Umoja project.

这50个临时员额将由团结项目供资至2017年底。
Those 50 temporary posts will be funded by the Umoja project until the end of 2017.