What is the translation of " 国会两院 " in English?

• both houses of congress
• both chambers of congress

Examples of using 国会两院 in Chinese and their translations into English

国会两院将最终对是否弹劾总统进行表决。
Both houses of Congress will finally vote on whether to impeach the president.

这一过程最终需要国会两院的三分之二投票通过。
That process ultimately requires a two-thirds vote of both houses of Congress.

特朗普的共和党同僚控制着国会两院。
Trump's fellow Republicans control both chambers of Congress.

自1994年以来，美国共和党控制了国会两院。
After 1994, the Republicans controlled both houses of Congress.

该法案的版本正在通过国会两院。
Versions of the bill are moving through both houses of Congress.

该报告将被提交至国会两院.
Such report is to be submitted to both Houses of Congress.

美国总统川普向国会两院联席会议发表讲话.
President Kovind to address joint sitting of both Houses of Parliament.

国会两院三分之二多数票可以提出修宪动议。
Two-third of both houses of Congress can propose a Constitutional Amendment.

国会两院正在协调这两个版本。
The two houses of Congress are now reconciling the two versions.

该报告将被提交至国会两院.
Reports will be submitted to both Houses of Parliament.

鉴于共和党人目前控制着国会两院，对奥巴马医保进行大刀阔斧的改革看来势在必行。
With Republicans controlling the White House and both houses of Congress, major changes to Obama's signature health care law appear inevitable.

取消奥巴马的标志性国内成就是控制国会两院的共和党人的首要任务。
Doing away with Obama's signature domestic achievement is a top priority for Republicans, who control both chambers of Congress.

它要求国会两院投票说国家紧急状态已经结束。
It requires both houses of Congress to vote to say that the national emergency is over.

川普总统将在周二向国会两院发表演讲，阐述他对新一年的展望。
On Tuesday evening, Trump will speak to both houses of Congress, laying out his vision for the coming year.

控制白宫和国会两院的共和党人认为，对合法枪支所有权的限制无法阻止犯罪行为。
Republicans, who control the White House and both chambers of Congress, argue that restrictions on lawful gun ownership cannot deter criminal behavior.

尽管控制着国会两院和白宫，但自特朗普1月上任以来，共和党尚未取得任何重大立法成果。
Despite controlling both chambers of Congress and the White House, Republicans have achieved no major legislative successes this year.

专家认为，共和党赢得国会两院或其中一院将会使奥巴马总统执政大大复杂化。
Experts say a Republican takeover of one or both houses of Congress would greatly complicate President Obama's ability to govern.

NASA，国会两院，以及国土安全部，都是其客户。
NASA, both houses of Congress and the Department of Homeland Security have been customers.

现在是双方和国会两院共同努力的时候了。
It's time for both parties and both chambers of Congress to come together to deliver.

总统认识到，两党及国会两院必须为减少赤字同心协力。
The President recognizes that both parties and both houses of Congress must come together to reduce our deficits.

现在共和党人多年来第一次控制了国会两院，这场斗争正在进行。
Now that Republicans control both chambers of Congress for the first time in years, the fight is spilling into the open.

当时乔治·W·布什担任总统，民主党控制了国会两院。
At the time, Bill Clinton was president and the GOP controlled both chambers of Congress.

NOPEC的一个版本在2007年通过了国会两院，但在乔治·W·布什总统说他将否决立法之后被搁置。
A version of NOPEC passed both houses of Congress in 2007 but was shelved after President George W. Bush said he would veto the legislation.

当时乔治·W·布什担任总统，民主党控制了国会两院。
That was when George W. Bush was president and the Democrats controlled both chambers of Congress.

一些民主党支持快速然而，轨道权力仍然留在国会两院。
Some Democratic support for fast track authority still remains in both houses of Congress, however.

他花了在国会山八年多，处理立法问题在国会两院成员。
He spent more than eight years on Capitol Hill, handling legislative issues for members in both houses of Congress.

共和党人，传统上是一个倡导财政保守主义的政党，控制着国会两院和白宫。
Republicans, traditionally a party that advocated fiscal conservatism, hold control of both chambers of Congress and the White House.

民主党人需要24个席位来赢得共和党人的下议院议席，共和党人现在控制白宫和国会两院。
Democrats need 24 more seats to win lower house majority from the Republicans, who now control the White House and both houses of Congress.

特朗普一直在努力推动其国内政策议程，包括税收，即使他的共和党控制着国会两院。
Trump has struggled as president to advance his domestic policy agenda, including on taxes, even though his Republican Party controls both chambers of Congress.

在1952，一项法案，宣布每年国庆祈祷（NDP）被国会两院一致通过。
On April 17, 1952, a bill proclaiming an annual National Day of Prayer(NDP) was unanimously passed by both houses of congress.