What is the translation of " 国内和区域 " in English?

• domestic and regional
• national and regional
• internal and regional

Examples of using 国内和区域 in Chinese and their translations into English

国内和区域方案和/或立法安排以及执法和行政程序.
Domestic and regional programmes and/or legislative arrangements and enforcement and administrative procedures.

国内和区域核心统计数据；.
Core national and regional statistics;

危及国内和区域安全和稳定；.
Endanger internal and regional security and stability.

南共体成员国非常重视有力的国内和区域承诺。
The SADC member States attach great importance to strong national and regional commitments.

国内和区域需求的作用日趋重要…7.
A larger role for domestic and regional demand 7.

年以来，黎巴嫩国内和区域安全局势不断恶化。
Since 2005, the domestic and regional security situation has progressively deteriorated.

协调和开办国内和区域内的太平洋司法发展方案培训讲习班.
Co-ordinating and undertaking in-country and regional training workshops for the PJDP.

专注国内和区域发展.
Emphasis on national and regional development.

提高国内和区域市场的运作.
Improving the functioning of domestic and regional markets.

安理会已明确确认，国内和区域对执行制裁制度的法律挑战威胁到其有效性。
The Council has explicitly recognized that the domestic and regional legal challenges to the implementation of the sanctions regime threaten its effectiveness.

考虑到本议定书将加强并补充国内和区域的机制，使儿童能够就侵犯其权利的行为提出申诉，.
Considering that the present Protocol will reinforce and complement national and regional mechanisms allowing children to submit complaints for violations of their rights.

这样，注意力就转向了国内和区域市场作为经济增长的来源。
Thus, attention has shifted to domestic and regional markets as sources of economic growth.

促进国内和区域旅游对于尽量减少全球经济下滑对非洲最不发达国家旅游部门的影响同样重要。
Promoting domestic and regional tourism could also be important in minimizing the impact of global downturns on the tourism sector in African least developed countries.

他的政府将继续在国内和区域各级努力起草各种规定，管制和处理这一新的问题。
His Government would continue working at the internal and regional levels to draft provisions regulating and dealing with the new problem.

在国内和区域层面，埃及都积极参与抗击幼儿疾病和支持母亲的行动计划。
At the national and regional levels, Egypt was engaged in an ambitious action plan to control childhood diseases and provide assistance to mothers.

代表们呼吁发展伙伴提供支助，减缓非洲在资助国内和区域基础设施建设项目方面面临的财政制约因素的影响。
Delegates called on development partners for their support in helping ease the financial constraints faced by Africa in financing domestic and regional infrastructure-building projects.

在1990年代，发展中国家的国内和区域武装冲突升级，社会关系紧张。
The 1990s saw an escalation of internal and regional armed conflicts and social tensions in developing countries.

还提供国内和区域铁路通票，包括21天和60天通行证。
National and regional rail passes are also available, including 21-day and 60-day passes.

缔约国不按时编写和提交报告，损害了其各自人权机制在国内和区域一级发挥作用。
The failure of States parties to produce their reports or submit them on time undermines the functioning of the respective human rights mechanisms at the national and regional levels.

亚太地区是国内和区域卫星通信设备制造商的一个利润丰厚的市场。
Asia Pacific is considered to be a lucrative market for domestic and regional SATCOM equipment manufacturers.

常规武器和弹药的扩散一直助长世界各地的国内和区域冲突。
The proliferation of conventional arms and their ammunition have consistently been the means of fuelling both internal and regional conflicts across the globe.

本次区域各经济体应加强提升国内和区域需求，同时更谨慎地对待金融和资本帐户自由化。
The subregional economies should foster greater domestic and regional demand, while embracing a more cautious approach towards financial and capital account liberalization.

至关重要的是，要共同寻求处理贫穷问题、克服全球化的消极后果和解决国内和区域冲突的办法。
It is essential to jointly search for ways of addressing poverty issues, overcoming negative consequences of globalization, and resolving internal and regional conflicts.

总计划将加强国内和区域旅游，从而促进经济增长和区域一体化。
The master plan will strengthen domestic and regional tourism, contributing to economic growth and regional integration.

目前没有一项普遍文书对可接受的最低限度面积的囚室作出了规定，虽然国内和区域司法管辖机构有时对此事项作出裁决。
There is no universal instrument that specifies a minimum acceptable cell size, although domestic and regional jurisdictions have sometimes ruled on the matter.

加快农业增长，并从而提高农村收入，除了能改善穷人的生活和减少贫穷外，还将增加国内和区域的消费。
Apart from the imperative to improve their lives and reduce poverty, increasing agricultural growth and therefore rural incomes will increase domestic and regional consumption.

但这位将军的逝去不会削弱这支精英部队的实力，也不会破坏其代表伊朗政权执行国内和区域政策的地位。
But the general's absence will not undermine the elite force or derail the domestic and regional policies that it executes on the Islamic Republic's behalf.

苏丹政府还设立了国家修复术和矫正管理局，管理局满足国内和区域对假肢的需求。
His Government had also established the National Authority for Prosthetics and Orthotics, which met domestic and regional demand for prosthetic limbs.

该组织成立于1994年国际人口和发展会议之后，致力于在国内和区域政策中落实此次会议达成的原则。
Formed following the 1994 International Conference on Population and Development, it strives to have the principles agreed on at the Conference implemented in domestic and regional policy.