What is the translation of " 国和其他 " in English?

• and other
• and others

Examples of using 国和其他 in Chinese and their translations into English

属于不结盟运动的缔约国和其他国家提交.
Submitted by the States Parties of the Non-Aligned Movement and other States.

缔约国和其他方面就这些文件提出了详细意见。
States parties and others provided detailed input on these documents.

缔约国和其他行为方继续主张禁止非国家武装行为者使用、储存、生产以及转让杀伤人员地雷。
States Parties and other actors continued to advocate for the end of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines by armed non-State actors.

缔约国和其他伙伴发了言，并就《公约》对移民政策和做法的影响交流了它们各自的经验和意见。
States parties and other partners made statements and shared their experiences and views on the impact of the Convention on migration policies and practices.

请各缔约方、签字国和其他国家于2010年4月30日之前就上文第3段所述文件向秘书处提出评论意见；.
Invites Parties, signatories and others to submit comments on the documents referred to in paragraph 3, above, to the Secretariat by 30 April 2010;

他认同缔约国和其他利益攸关方的关切，即迫切需要加强联合国对缔约国大会的机构性支持。
He shared the concerns of States parties and other stakeholders concerning the urgent need for strengthening the institutional support of the United Nations for the Conference of States Parties.

所有缔约国和其他国家都承担着保护《公约》完整性的基本责任。
All States parties, and others, have a fundamental responsibility to protect the integrity of the Convention.

缔约国和其他提供援助的参与者如何按照国家计划和优先次序，包括通过制定长期规划来安排支助?
How can States parties and other actors providing assistance structure their support according to national plans and priorities, including through enabling long-term planning?

安哥拉政府正在根据非洲人的意志和愿望协助刚果民主共和国和其他国家寻求持久和平。
Consistent with the will and aspirations of Africans, the Government of Angola is assisting the Democratic Republic of the Congo and others in their quest for durable peace.

请各缔约国和其他捐助方根据联合国规则和程序为本决议中确定的目的而提供预算外资源。
Invites States parties and other donors to provide extrabudgetary resources for the purposes identified in the present resolution, in accordance with the rules and procedures of the United Nations.

作为不结盟运动成员国的《生物武器公约》缔约国和其他缔约国极力建议继续开展这一工作。
The States Members of the Non Aligned Movement that are States Parties to the BWC, and other States Parties strongly recommend that this work be continued.

在审查过程中，可借鉴最佳做法和从过去的类似经验中汲取教训，并应征求缔约国和其他利益攸关方的意见。
Such a review could draw on the best practices and lessons learned from similar past experiences and should seek the views of States parties and other stakeholders.

秘书处已经着手开展实施《荒漠化公约》知识管理系统的工作，以便为缔约国和其他利害关系方提供支持。
The secretariat has initiated its work for the operationalization of the UNCCD knowledge-management system in order to support Parties and other stakeholders.

缔约国会议在其第3/4号决议中促请各缔约国和其他捐助者为实施公约提供技术援助。
The Conference, in its resolution 3/4, urged States parties and other donors to provide technical assistance for the implementation of the Convention.

特别委员会建议秘书处发展更多的方式，与部队派遣国和其他人员派遣国交流信息。
The Special Committee recommends that the Secretariat develop additional modalities for information-sharing with troop-contributing countries and other personnel contributors.

我们还与使用国和其他利益攸关方一起，讨论了协助沿岸国确保和维护本地区航行安全的责任分担机制问题。
Along with user States and other stakeholders, we also discussed burden-sharing mechanisms to assist littoral States in ensuring and maintaining the safety of navigation in the area.

缔约国和其他来源提供了信息，指出若干法律实施不力和/或提及在这些法律的实施方面存在重大的地区差别。
The State party and alternative sources provide information regarding the insufficient application of a number of laws and/or mention significant regional disparities in their application.

一些代表团强调，使用国和其他利益攸关方需要更多支持这一机制。
It was underscored by some delegations that user States and other stakeholders needed to increase their support for the Mechanism.

古巴代表作为不结盟运动成员国的《生物武器公约》缔约国和其他缔约国集团提交.
Submitted by Cuba on behalf of the Group of the Non-aligned Movement and other States Parties to the BWC.

与会者再次要求工作组与部队派遣国、警察派遣国和其他利益攸关进行定期协商。
The request to have regular consultations of the Working Group with troop-contributing countries, police-contributing countries and other stakeholders was reiterated.

但是，为了使信息和通信技术的贡献实现最大化，政府、援助国和其他决策者应当把注意力从弥补数字鸿沟转移到制定一些特别着重于帮助穷人的战略上。
To maximize the contribution of ICT, however, governments, donors and other decision makers should shift their attention from bridging the digital divide to developing strategies specifically focused on helping the poor.

作为不结盟运动成员国的《生物武器公约》缔约国和其他缔约国重申于印度尼西亚巴厘举行的第十六次不结盟运动部长级会议通过的立场(第179段)：.
The States Members of the Non Aligned Movement that are States Parties to the BWC and other States Parties, reaffirmed the position adopted during the XVI Ministerial Conference of the NAM, in Bali, Indonesia,(paragraph 179):.

在报告所述期间，各缔约国和其他各方见证了在坎帕拉举办《罗马规约》审查会议，这是人们热切期待的具有里程碑意义的会议。
During the reporting period, States parties and others witnessed the hosting in Kampala of the Review Conference of the Rome Statute, a landmark occasion that was eagerly anticipated.

作为不结盟运动成员国的《生物武器公约》缔约国和其他缔约国充分重视在《公约》框架内推动南南合作。
The States Members of the Non Aligned Movement that are States Parties to the BWC and other States Parties, attach due importance to promoting South-South cooperation in the framework of the Convention.

作为保证《全面禁试条约》生效的第十四条规定的努力的协调者，澳大利亚敦促所有《不扩散条约》的缔约国和其他国家立即加入这一重要条约。
As Coordinator of the article XIV effort to secure entry into force of the CTBT, Australia urges all NPT and other States to accede to this vital treaty without delay.

一般性意见的目的是就缔约国和其他行为者为确保充分履行本条款下受保护的权利而要采取的措施向他们提供适当的、权威性的指导。
The purpose of the general comment is to provide appropriate and authoritative guidance to States parties and other actors on the measures to be adopted to ensure full compliance with the rights protected under that provision.

与部队派遣国、警察派遣国和其他利益攸关方进行合作的机制.
Mechanism for cooperation with troop-contributing countries, police-contributing countries and other stakeholders.

与部队派遣国、警察派遣国和其他利益攸关方合作，更好地执行任务.
Improvement in implementation of mandates with the cooperation of troop-contributing countries, police-contributing countries and other stakeholders.

还向专家提供了成员国和其他集团提交的原始提案及有关这些提案的评论。
The original proposals submitted by member States and other groups, together with comments on those proposals, were also made available to the experts.

访问12个部队和警察派遣国和其他会员国.
Visits to key troop- and police-contributing countries and other Member States.