What is the translation of " 国家一级的方案 " in English?

• country-level programmes
• programmes at the national level
• programmes at the country level

Examples of using 国家一级的方案 in Chinese and their translations into English

国家一级的方案与联合国的共同国家方案拟订保持一致。
The country-level programmes are aligned with United Nations common country programming.

国家一级的方案必须由国家自己制定。
Programmes at the country level had to derive from national ownership.

资发基金与联合国国家一级的方案框架一体化.
Integration of UNCDF in United Nations country-level programming framework.

在国家一级应用准则(分析国家一级的方案).
Application of guidelines at country-level(analysis of country-level programmes).

国家一级的方案已说明需要为关键的利益攸关方、妇女候选人、选举官员、民间社会组织和土著妇女加强能力建设。
Country-level programmes have illustrated the need for enhanced capacity-building for key stakeholders, women candidates, electoral officials, civil society organizations and indigenous women.

开展国家一级的教育方案，如模拟联合国会议，或支持制定关于联合国的课程(1)；.
Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences, or support in the development of curricula on the United Nations(1);

妇发基金将发展其现有结构，注重下放职能，将权力从各总部下放到区域次区域和国家一级的方案。
UNIFEM will build on its present structure and concentrate on decentralizing functions and delegating authority from headquarters to the regional, subregional and country-level programmes.

国家一级的教育方案，如模拟联合国会议，或支助编制关于联合国的课程；.
Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences or support in the development of curricula on the United Nations;

危机情况下的一点困难是，立即需要一笔经费去发动国家一级的方案。
Among those challenges is the need for immediate availability of funds to initiate country-level programmes in crisis situations.

开展国家一级的教育方案，如模拟联合国会议，或支助编制关于联合国的课程；.
Educational programmes at the national level, such as Model United Nations conferences, or support in the development of curriculums on the United Nations;

莫桑比克驻地协调员对各国代表团的支持表示感谢，并指出，运营做法的协调对于有效执行国家一级的方案至关重要。
The Resident Coordinator in Mozambique thanked the delegations for their support and noted that the harmonization of business practices was essential for effective country-level programme delivery.

发展集团方案和管理小组在解决国家一级的方案协调方面取得了进展。
The UNDG programme and management groups made progress in addressing the coherence of programmes at the country level.

国家一级的方案评价方法，又称发展成果评估法，已经得到加强，彼此更加协调一致。
The methodology of the country-level programme evaluations, known as the assessment of development results, has been enhanced and harmonized across all of them.

在资源有限的时候，区域合作框架和分区域方案补充了国家一级的方案，并促进了该区域的活动。
At a time of limited resources, the regional cooperation frameworks and subregional programmes complemented national-level programmes and acted as catalysts for activities in the region.

支助预算核准后，妇女署将能够加强国家一级的方案，加强联合国系统的协调，更好地发展各国处理性别平等和妇女赋权事务的能力。
The approval of the support budget allowed UN-Women to enhance country-level programmes, United Nations system coordination and national capacity development on gender equality and women' s empowerment.

在审查国家一级的方案时尤其注意执行委员会在难民妇女、难民儿童和环境方面所确定的政策优先项目的执行情况。
In reviewing programmes at the country level, attention is given to the implementation of policy priorities established by the Executive Committee in the areas of refugee women, refugee children and the environment.

为证明工发组织对国家一级的活动的重视，该组织在2000-2001两年期分配给国家一级的方案的资源增加了44％。
As a proof of the importance that UNIDO attaches to activities at the country level, the organization increased by 44 per cent the resources allocated to its country-level programme in the biennium 2000-2001.

实际上，这场运动为国家一级的方案提供了一个注重儿童的框架，这些方案目前正在改善受艾滋病毒/艾滋病影响的儿童的生活和延长其预期寿命。
Indeed, the campaign provided a child-focus framework for country-level programmes that are currently making a difference in the lives and life expectancy rates of children affected by HIV/AIDS.

八个国家办事处报告说，它们与武装部队合作，支持在白俄罗斯、斐济、格鲁吉亚、尼加拉瓜、巴拉圭、土耳其、乌克兰和委内瑞拉执行国家一级的方案。
Eight country offices reported supporting implementation of national level programmes with the armed forces in Belarus, Fiji, Georgia, Nicaragua, Paraguay, Turkey, Ukraine and Venezuela.

艾滋病方案秘书处和药物管制署之间的合作已经进行了一段时期,包括在全球一级的技术合作和在国家一级的方案合作。
Cooperation between the UNAIDS secretariat and UNDCP had been under way for a while, both on technical issues at the global level and on programmes at the country level.

外地办事处的职责将大大加强，从而在所确立的限度范围内包括查明需求、制定国家一级的方案/项目、调集资源、监测执行情况以及有选择性地执行项目。
The role of field offices will be greatly enhanced to include, within the parameters established, identification of needs, formulation of country-level programmes/ projects, mobilization of resources, monitoring of implementation and selective project implementation.

此外，国家一级的方案交付是妇女署的主要工作重心。
Furthermore, programme delivery at the country level is the primary focus of UN-Women.

会议认为，国家一级的方案没有充分重视区域合作的问题。
The Meeting considered that national-level programmes had not given sufficient attention to regional cooperation aspects.

它的大部分捐助纳入了全球、区域或国家一级的方案。
Most of its financial contribution is integrated into programme at the global, regional or country level.

(e)促进开发计划署国家办事处在国家一级的方案一体化与合作；.
Greater programme integration and collaboration at the country level in UNDP country offices;

联合国在国家一级的方案工作应当注重持续的经济增长、可持续发展和减少贫困。
United Nations programmatic work at the country level should focus on sustained economic growth, sustainable development and poverty alleviation.

(h)监督、监测和评价国家一级的方案应急行动。
(h) Oversight, monitoring and evaluation of the programmatic response at country level.

上文所提及的宣传信息也影响到国家一级的方案行动。
The advocacy messages identified above have also influenced programmatic actions at the country level.

根据人力和财力资源落实情况，国家一级的方案和项目将加紧进行。
Subject to availability of human and financial resources, country-level programmes and projects will be intensified.

这些文件有助于制定、协调和监测国家一级的方案活动并制定相关战略。
The documents are useful for strategizing, planning, coordinating and monitoring programme activities at the country level.