What is the translation of " 国家主管机构 " in English?

• national authorities
• the competent state institutions
• competent national institutions
• state authorities
• national authority

Examples of using 国家主管机构 in Chinese and their translations into English

指定国家主管机构.
Designated National Authorities(DNA).

指定的国家主管机构的地址.
Address of designated national authorities.

(g)敦促各国家主管机构：.
(g) Urges State authorities:.

将完整的中毒事件报告表寄往指定的国家主管机构。
Send the completed incident report form to the Designated National Authority.

指定国家主管机构授权武器转让和确保充分的国家协调；.
Designate competent national authorities to authorize arms transfers and ensure adequate national coordination;

建立关于在国家主管机构之间相互通知网络攻击威胁的程序。
Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities.

没有审判活动正在进行中：援助国家主管机构及管理档案.
No trial ongoing, assistance to national authorities and management of the archives.

建立了一个也涵盖引渡的国家主管机构网上名录。
An online directory of competent national authorities that also covers extradition is maintained.

区域主管机构和指定国家主管机构在安第斯共同体的监督下共同开展调查。
Investigations are carried out jointly by regional and designated national authorities under the supervision of the Andean Community.

国家主管机构现正在研究批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的可能性。
The competent national institutions are currently studying the possibility of ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

国家主管机构在影响公众舆论以及将减灾受到的关注体现在国家规划和发展目标中这两方面发挥着至关重要的作用。
National authorities have a crucial role to play in influencing public opinion, reflecting the attention received by the subject in national planning and development objectives.

立陶宛共和国政府已指示所有国家主管机构执行上述安全理事会决议的第8段。
The Government of the Republic of Lithuania has instructed all competent national institutions to implement paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution.

这些职责在1998年移交国家主管机构，当时开发计划署启动了由多捐助者资助的综合地雷行动方案。
These responsibilities were transferred to national authorities in 1998, at which point UNDP initiated its multi-donor-financed Integrated Mine Action Programme(IMAP).

国家主管机构应当确保负责管理拘留设施的私人公司的行为符合国际人权标准。
State authorities should ensure that private companies in charge of managing detention facilities act in conformity with international human rights standards.

通过与国家主管机构举行的会议进行倡导。这些会议侧重于遵守有关条约机构规定的义务及其他国际义务.
Advocacy was provided through meetings with national authorities which focused on obligations to comply with relevant treaty bodies and other international obligations.

一方面，2003年，在154个缔约国中，仅有79％设立了国家主管机构。
On the one hand, in 2003, out of 154 States parties, only 79 per cent had a national authority in place.

因此也无法取得介入某些事件的警察和其他国家主管机构的意见。
Accordingly, it was not able possible to obtain the views of the police and other State authorities involved in some of the incidents.

收集和阐明各种来源，特别是各部和国家主管机构的数据；.
The collection and elaboration of data from various sources, in particular from Ministries and competent national institutions.

应由明确的国家主管机构向有关的特定国际组织提供信息。
Information should be delivered by explicit national authorities to the specific international organizations to which they are related.

这一数字一直在大幅上升，到今天，我们的缔约国中已有96％设立了国家主管机构。
That number has been growing significantly, and, as of today, 96 per cent of our States parties have constituted a national authority.

关于《化学武器公约》，巴布亚新几内亚按照《公约》的要求指定外交、贸易和移民部为国家主管机构。
With respect to the Chemical Weapons Convention, the Papua New Guinea Department of Foreign Affairs, Trade and Immigration is the designated National Authority, as required by the Convention.

因而，政府往往表示，由于没有向国家主管机构报告所涉违法行为，无法向特别代表作出答复。
Governments thus often state that as the violation has not been reported to national authorities, no response can be given to the Special Representative.

分别与国家主管机构和民间社会就筹备选举问题举办了论坛；组织了第三次论坛，但被临时选举委员会取消.
Forums were organized with national authorities and civil society on the preparation for elections; a third forum was organized but cancelled by the Provisional Electoral Council.

现在的主要问题是如何与国家主管机构开展合作，以执行这项规章。
The main problem was to develop cooperation with national authorities to enforce the regulation.

欧洲人权法院说，国家主管机构的行事方式，不符合作出及时和合理快捷处置的要求。
The ECtHR stated that the manner in which national authorities had been acting was not in compliance with the requirement of promptness and reasonable expedition.

加强协调中心和指定国家主管机构在收集资料和汇报方面的能力建设。
To build the capacity of the focal points and designated national authorities in collecting information and reporting.

政府和国家主管机构未就此案承担起责任，从而形成了对该残疾人的歧视。
The Government and national authorities have not taken responsibility for the case, thereby discriminating against the person with disabilities.

年，与国家主管机构联合出版了东南欧此类调查的结果。
The results of such surveys in South-Eastern Europe were published jointly with national authorities in 2011.

有些国家倾向于部分或完全改变限制性商业惯例方面的国家主管机构成员的来源。
A tendency observed in some countries is the partial or total change regarding the origin of the members of the national authorities in relation to restrictive business practices.

秘书处或许还需要建立具备充足的专业化人力资源的适当结构，可以执行决定并与国家主管机构合作开展工作。
The secretariat would also need to establish a proper structure with adequate and specialized human resources capable of implementing the decision and working in coordination with national authorities.