What is the translation of " 国家保险计划 " in English?

• national insurance scheme
• state insurance scheme

Examples of using 国家保险计划 in Chinese and their translations into English

国家保险计划规定了职业妇女的产假和福利。
The National Insurance Scheme provides maternity leave and benefits for working women.

国家保险计划的任务说明如下：.
The National Insurance Scheme has the following has its Mission Statement:.

国家保险计划(NIS)是管理社会福利的主要机构。
The National Insurance Scheme(NIS) is the primary agency for social benefits.

国家保险计划.
The National Insurance Scheme.

委员会也注意到国家保险计划未规定起始数，因此其涵盖范围未排除任何工人。
The Committee also noted that the National Insurance Scheme set no thresholds and therefore no workers were excluded from its coverage.

通过国家保险计划发放的各种津贴用于补偿高昂的医疗及其他相关费用。
Benefits provided through the National Insurance Scheme(NIS) serve to offset the high costs of medical and other related services.

雇员国家保险计划医院和药房为工业界雇员提供保健服务。
Employee' s State Insurance Scheme[ESIS] hospitals and dispensaries providing health care to employees of industries.

国家保险计划是岛上负责社会保障的主要机构。
The National Insurance Scheme(N.I.S.) is the primary agency responsible for social security on the island.

根据国家保险计划为养恤金和补助金的支付提供资金；.
To finance the payment of pensions and grants under the State insurance scheme;

国家保险计划提供短期和长期补贴，涉及下列方面：.
National Insurance Scheme provides both sort term and long term benefits. They areas follows:.

国家保险计划》是一项提供最低限度保障的公共计划，其目的在于减轻退休收入风险。
The National Insurance Scheme(NIS) is a minimum guarantee public scheme designed to mitigate risks to income at retirement.

挪威提供的第五次定期报告中描述了《挪威国家保险计划》和根据该计划支付的养老金。
A description of the Norwegian National Insurance Scheme and the pension that is paid out under this scheme was provided in Norway' s fifth periodic report.

国家保险计划》涵盖所有人口，向所有人提供最低养老金，在工作收入的基础上提供附加养老金。
The National Insurance Scheme, which covers the entire population, provides a minimum pension for all and a supplementary pension based on income from employment.

国家保险计划》于1967年提出，全额附加养老金在就业40年之后支付。
The National Insurance Scheme was introduced in 1967 and a full supplementary pension is paid after 40 years of employment.

保育补助金由单位支付，国家保险计划支付10天以上的保育补助金。
Care benefits are paid by the employer. The national insurance scheme covers care benefits in excess of ten days.

根据2007年年报《国家保险计划》，该年登记就业人数为10319人，其中男性和女性分别占54%和46%。
According to the 2007 annual report the National Insurance Scheme a total of 10,319 employed persons were registered in that year with 54% males and 46% females.

国家保险计划的缴款人有资格在60岁时领取退休金。
Contributors to the National Insurance Scheme are eligible for pension at 60 years.

这包括根据国家保险计划立法、工资条例以及根据各工会商定的各项劳资协定所提供的福利。
These include benefits provided under The National Insurance Scheme Legislation, the Wages Regulation as well as under individual collective agreements negotiated by various Trade Unions.

政府继续在国家保险计划下提供其他形式的社会保障福利。
Government continues to provide other forms of Social Security Benefits under the National Insurance Scheme.

还需要进一步澄清帮佣工人应享受的产假与根据《国家保险计划》应向她们支付的产妇津贴之间的差别。
Further clarification was needed of the difference between the maternity leave to which domestic workers were entitled and the maternity allowance payable to them under the National Insurance Scheme.

男女公务员的强制退休年龄均为60岁，国家保险计划(NIS)的养老金也同时发放。
The compulsory retirement age from the public service and the age from which National Insurance Scheme(NIS) pensions starts is sixty(60) years for both men and women.

政府养老基金于2006年建立，由前政府石油基金和国家保险计划基金组成。
The Government Pension Fund was established in 2006, and encompassed the former Government Petroleum Fund and the National Insurance Scheme Fund.

因此，国家保险计划使所有妇女都能够改善其经济状况。
National insurance schemes have therefore enabled all women to improve their financial status.

纳入NRDL意味着可通过国家保险计划获得药物，使其适用于大众市场。
Inclusion on the NRDL means a drug is accessible through state insurance schemes, making it affordable to mass market consumers.

关于拖欠赡养费的问题，她的代表团不知道有追索赡养费的社会保障计划或国家保险计划。
With respect to default on maintenance payments, her delegation was not aware of social security or national insurance schemes for the recovery of maintenance.

从1995年到1999年，国家保险计划记录产妇补贴份数和费用持续下降。
From 1995 to 1999, the N.I.S. recorded continuous declines in the number and cost of maternity benefits.

参与者报名加入国家保险计划以保证自身的社会保障福利，包括产假补助金在内。
The participants are enrolled in the National Insurance Scheme to secure social security benefits, including maternity benefits.

全面实施国家保险计划，大力推进建设项目参加工伤保险。
We will fully implement the national insurance plan and vigorously promote the participation of construction projects in industrial injury insurance..

挪威目前的退休年龄为67岁，国家保险计划框架下没有提前退休的选项。
The current retirement age in Norway is 67, with no early retirement option within the framework of the National Insurance Scheme.

国家保险计划2008年的养老金支出总计为2641.97亿挪威克朗。
The total expenditures on pensions under the National Insurance Scheme in 2008 were NOK 264,197 million.