What is the translation of " 国家信通技术 " in English?

• national ICT
• state ICT

Examples of using 国家信通技术 in Chinese and their translations into English

国家信通技术政策总体规划执行机制的体制环境；.
The institutional set-up for implementation mechanisms of the national ICT policy master plan;

约有43个非洲国家制订了国家信通技术政策，有一些国家制订了教育、卫生、农业和商业的部门性信通技术战略。
Some 43 African countries have national ICT policies, while some have developed sectoral ICT strategies for education, health, agriculture and commerce.

我们需要知道，国家信通技术政策是否意识到性别问题以及在信通技术决策方面存在的性别鸿沟。
We need to know whether national ICT policies are aware of gender issues as well as the gender divide in ICT decision-making.

此外，根据国家信通技术规划，阿塞拜疆还做出协调一致的努力，促进残疾人使用信通技术。
Furthermore, under its State ICT Programme, Azerbaijan is also making concerted efforts to enhance ICT use by persons with disabilities.

贸发会议应当协助发展中国家制定和执行国家信通技术政策和战略，推动电子商务的发展。
UNCTAD should assist developing countries in formulating and implementing national ICT policies and strategies that will foster the promotion of e-business.

为了对经济增长和发展作出有效贡献，国家信通技术战略必须与国家发展战略相吻合，其中包括减贫行动。
In order to contribute effectively to economic growth and development, national ICT strategies must be in accordance with national development strategies, including poverty reduction initiatives.

优质的数据和覆盖面，对于制订、执行和评价国家信通技术政策以及开展国际和区域标准制订工作，均具有根本的重要意义。
Good data quality and coverage were essential to setting, implementing and evaluating national ICT policies, and to carrying out international and regional benchmarking.

由于许多发展中国家现在正在拟订国家信通技术政策和战略，显然需要掌握有关信通技术的部署和使用情况的数据。
As many developing countries are now developing their national ICT policies and strategies, the need for data on ICT deployment and usage becomes apparent.

提高本地信息技术技能和发展国家信通技术产业通常也被视作是利用自由和开放源码软件的潜在好处。
The enhancement of local IT skills and the development of the national ICT industry were often mentioned as potential benefits of using FOSS.

伙伴活动还包括了信通技术统计和信通技术政策方面更广泛的各种利益攸关方，如国家信通技术部。
Partner activities also include a wider range of stakeholders in the area of ICT statistics and ICT policy, such as national ICT ministries.

联合国系统的有关机构应当为各类利益攸关者之间的合作提供便利，并协助发展中国家制订和落实国家信通技术战略。
Relevant bodies of the United Nations system should facilitate cooperation between the various stakeholders and assist developing countries in the design and implementation of national ICT strategies.

非洲经济委员会(非洲经委)为促进实现世峰会的目标，通过其"非洲信息社会倡议"支持制订国家信通技术战略。
The Economic Commission for Africa promotes WSIS objectives by supporting the development of national ICT strategies through its Africa Information Society Initiative.

有了这些指标，就可以在必要时进行调整，以实现国家信通技术总体计划确定的目标。
Thanks to those indicators, adjustments had been made when necessary in order to meet the objectives set out in the national ICT master plan.

支持发展中国家参与有关国际进程，特别是信息社会世界峰会，支持制定和实施国家信通技术政策和战略。
Supporting the participation of developing countries in relevant international processes, most notably the World Summit on the Information Society, and the formulation and implementation of national ICT policies and strategies.

贸发会议应当继续促进竞争力，即继续提供技术援助并帮助制定和实施国家信通技术政策。
UNCTAD should continue to promote competitiveness, namely through technical assistance and assistance for the development and implementation of national ICT policies.

该组织还参与制定立法和政策，以促进在国家信通技术工作中纳入残疾人视角。
YPSA has also been involved in the formulation of legislation and policies to promote the inclusion of disability perspectives in national ICT efforts.

它确定国家信通技术规划的组成部分、优先行动、相关部门、目标和有关项目。
It identifies the components of a national ICT plan, priority actions, sectors concerned, targets and relevant projects.

国家信通技术目标中依然存在的瓶颈，包括本报告下面各节述及的瓶颈，有许多可以通过增加竞争机会大大减少或消除。
Many of the remaining bottlenecks in national ICT objectives, including those discussed in the further sections of this report, could be greatly reduced or eliminated with additional doses of competition opportunity.

本说明的最后一部分涉及上述另外一套政策，而且是任何国家信通技术政策审评均应考虑的内容，即科学、技术与创新。
The final part of this note refers to another set of policies mentioned above among those that any national ICT policy review should consider, namely science, technology and innovation.

通信和信息技术部正在协调政府各部门的一个自动化系统网络，使其成为国家信通技术项目"电子白俄罗斯"的组成部分。
The Ministry of Communications and Information Technology was coordinating a network of automated systems for government departments as part of the State ICT programme" Electronic Belarus".

国家信通技术战略的成功与否，与国家广泛的发展政策框架紧密地联系在一起，因为信通技术战略取决于国民经济的大环境。
The success of a national ICT strategy is closely linked to a country' s broader development policy framework inasmuch as ICT strategies will depend on the environment of the national economy concerned.

这些活动是由通信部、国家信通技术管理机关、大学、私营公司和一些专心致志于该领域的个人和非政府组织举办的。
Events were organized by ministries of communication, national ICT regulatory authorities, universities, private sector companies and a number of committed individuals and non-governmental organizations.

审查发现，至少有161个国家实现了世界首脑会议关于到2010年制定国家信通技术战略的目标，还有14个国家正在制定电子战略。
The review identified at least 161 countries that have met the WSIS goal of a national ICT strategy in place by 2010, while another 14 countries have e-strategies in preparation.

委员会注意到，尽管对于信通技术的依赖性日益增强，但在太平洋次区域接受能力仍然很低，只有很少的国家制定了国家信通技术政策。
The Committee noted that, despite the growing reliance on ICT, uptake in the Pacific subregion remained low and that few countries had national ICT policies.

其中包括设计、执行和审查国家信通技术计划。
This includes support in designing, implementing and reviewing national ICT plans.

贸发会议秘书处介绍了关于国家信通技术战略的活动。
The UNCTAD secretariat presented its activities regarding national ICT strategies.

为此，鼓励发展中国家制定并实施国家信通技术政策。
To this end, developing countries are encouraged to formulate and implement national ICT policies.

同样，数据收集应成为国家信通技术战略的组成部分。
Similarly, data collection should be part of any national ICT strategy.

年，十个国家提出或巩固了其国家信通技术的决策。
In 2006- 2007, 10 countries either initiated or consolidated their national ICT policymaking.

与此同时，各国应当根据其特定国情制订国家信通技术政策。
At the same time, countries should formulate national ICT policies tailored to their particular circumstances.