What is the translation of " 国家及区域 " in English?

• national and regional
• countries and regional
• countries and regions

Examples of using 国家及区域 in Chinese and their translations into English

协调国家及区域对秘密合成药物问题的反应.
Harmonizing national and regional responses to the clandestine synthetic drug problem.

国家及区域反恐战略.
National and regional counter-terrorism strategies.

国际支助和落实国家及区域执行工作的手段.
International support and means of implementation for national and regional delivery.

用于制约医药产品的国家及区域规章应该扩大适用于起装材料；.
National and regional legislation on medicinal products should be extended to cover starting materials;

众所周知，教育在国家及区域文化以及社区认同中扮演着重要角色。
Education plays an important role in national and regional culture, as well as in community identity.

(二)邀请所有国家及区域经济一体化组织对此作出捐助；.
(ii) Inviting all countries and regional economic integration organizations to contribute;

最直接受益者将是国家及区域研究和发展机构、中小企业以及国家、区域及地方政策制定者和决策者。
The immediate beneficiaries would be national and regional research and development institutions, SMEs, and national, regional and local policy and decision makers.

(二)邀请所有国家及区域经济一体化组织作出捐助；.
(ii) Inviting all countries and regional economic integration organizations to contribute;

同时，教科文组织还侧重于为文化产业部门创造有利的环境，包括国家及区域体制合作、公私伙伴关系和能力建设。
UNESCO was also focusing on creating an enabling environment for the cultural industry sector, which included national and regional institutional cooperation, public-private partnerships and capacity-building.

非洲需要独特的非洲绿色革命，协助提高农业生产力、粮食生产和国家及区域粮食保障。
Africa needs a uniquely African green revolution to help boost agricultural productivity, food production and national and regional food security.

避孕、计划生育是减缓不可持续的人口增长，以及人口增长对经济、环境和国家及区域发展产生不良影响的关键。
Family planning is key to slowing unsustainable population growth and the resulting negative impacts on the economy, environment, and national and regional development efforts.

表2列举了若干典型实例，以说明环境署的报告和项目如何影响了国家及区域政策。
Table 2 presents several illustrative examples of how UNEP reports and projects have influenced national and regional policies.

董事会在审议项目赠款申请时，考虑到了男女比例、专题优先事项和国家及区域分配的重要性。
The Board took into account the importance of gender representation, thematic priorities and national and regional distribution when considering applications for project grants.

(c)发展中国家和经济转型国家制定和实施国家及区域竞争法的能力得到增强.
(c) Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws.

关于性别咨询委员会,各项活动中包括帮助各国设立国家及区域的性别咨询委员会。
With regard to the Gender Advisory Board, activities included assisting countries in putting national and regional gender advisory boards in place.

它应越来越多地建立所有水用户之间的信任，有助于在地方、国家及区域层面实行水资源的综合管理。
It should increasingly build confidence among all water users and contribute to the introduction of integrated management of water resources at the local, national and regional levels.

外部伙伴：阿拉伯环境部长理事会、海合会、教育部、各国政府和国家及区域组织。
External partners: CAMRE, GCC, ministries of education, national Governments and national and regional organizations.

联合国应通过建立联盟并继续发挥智慧型领导作用，确保全系统的一致性，以及国家及区域的参与。
By building coalitions and continuing its intellectual leadership, it should ensure system-wide coherence and national and regional participation.

(b)支助国家及区域中心（就设备、维修、组织、技术人员培训班等提供咨询）；.
(b) Support to national and regional centres(consultancy for equipment, maintenance, organization, training courses for technical staff);

贵国政府是否与其他国家及区域和国际组织在该废物问题上进行合作？?
Does your government cooperate with other States and regional and international organizations on the issue of such waste?

方案中应包括国家及区域两级多学科工作队提供的材料;
They should include inputs from multidisciplinary teams at the national and regional levels;

重申将继续进行内部经济改革，以确保国家及区域商业环境的改善和中小企业的发展。
Reiterate their will to continue the implementation of internal economic reforms so as to ensure the improvement of national and regional business-friendly environment and the development of small and medium-sized enterprises.

其它多个国际机构以及在国家及区域层面，也正在采取与卫生有关的举措。
There are health-related initiatives being taken in a number of other international bodies, as well as in national and regional contexts.

支持的重点将是使国家及区域一级能够制订出有效的药物管制政策和计划，加强负责执行这些计划和政策的机构。
Support will concentrate on development of national and regional capacity to elaborate effective drug control policies and plans and on strengthening institutions responsible to implement them.

加强了促进拟订全球战略、打击犯罪活动的国际协调行动、国家及区域各级的外地项目的各种框架。
Frameworks were strengthened for developing global strategies, for internationally co-ordinated actions against crime, for field projects at the country and regional levels.

环境规划署还主办民间社会支助方案，以回应加强国家及区域非政府组织网络能力的重要需求。
UNEP also sponsors a civil society support programme, responding to the important need to strengthen the capacity of national and regional non-governmental(NGO) networks.

本项目将重点关注非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比区域，响应这些区域的国家及区域优先事项。
The project will focus on the regions of Africa, Asia and Latin America and the Caribbean, responding to their national and regional priorities.

该机制将负责在加勒比区域开展协调活动，以便消除国家及区域层面上的藩篱。
The regional coordinating mechanism will be entrusted with coordinating initiatives in the Caribbean region with a view to the removal of fragmentation at the national and regional levels.

环境署正在制定一揽子（国家及区域）项目，处理全环基金为编制汞排放清单供资的问题，以及为减少汞排放制定国家行动计划的问题。
UNEP is developing a portfolio of projects(national and regional) for GEF funding on mercury release inventories and the development of national action plans to reduce mercury releases.

许多发展中国家，包括最不发达国家及区域一体化集团的代表团承认，宣传工作将继续为推动利益攸关方之间的竞争文化发挥作用。
Many delegations from developing countries, including the least developed countries and regional integration groupings, recognized the continued role of advocacy in promoting competition culture among stakeholders.