What is the translation of " 国家发展优先事项 " in English?

• national development priorities

Examples of using 国家发展优先事项 in Chinese and their translations into English

国家发展优先事项和政策符合性.
Project objective National development priority and policy conformity.

一国代表团说，中期战略计划帮助了解了国家发展优先事项及协助各国吸取国际经验。
One delegation said that the MTSP had helped to inform national development priorities and had assisted countries in learning from international experience.

这些程序有时甚至干扰国家发展优先事项，并且置国家预算、方案和项目周期及公共开支和财政管理制度于不顾。
These procedures sometimes even disrupt national development priorities and bypass the national budget, programme and project cycle as well as public expenditure and financial management systems.

本机构努力建设会员国的科学与技术能力，以便支持其国家发展优先事项。
The Agency works to build up member State scientific and technical capacities in a manner that supports their national development priorities.

这项工作使许多最不发达国家第一次有机会开展各种与气候变化相关的研究，并将适应项目与国家发展优先事项相匹配。
In many LDCs, this was the first opportunity to undertake different climate change related studies and to align adaptation projects with national development priorities.

自1975年国际妇女年以来，多哥将保护和提高妇女地位列入了国家发展优先事项。
Since 1975, International Women' s Year, Togo has included activities for the protection and advancement of women in its key national development priorities.

欢迎在联合拟订方案进程中和联合方案中重视国家所有和国家发展优先事项。
The importance given to national ownership and national development priorities in the joint programming process and in joint programmes was welcomed.

形势不断发展，其中包括新的和现有的援助模式，这些发展都强调增强本国自主权，强调方案与国家发展优先事项协调。
The changing development context, including new and existing aid modalities, had emphasized greater national ownership and the alignment of programmes with national development priorities.

这样一个国家统计系统同时为政府和公众服务，并支持国家发展优先事项和国际数据要求。
Such a national statistical system would serve both the Government and the general public and support national development priorities and international data requirements.

因此，本报告敦促各国将这些活动纳入能反映国家发展优先事项并推动资源分配的投资框架之中。
Hence, this report urges countries to include these activities in the investment frameworks that reflect national development priorities and drive resource allocations.

鉴于已经确定的千年中的优先事项，现在仍然紧急缺少必要的财务援助，以有效的实施国家发展优先事项。
Given the established millennium priorities, there is still an acute shortage of financial assistance necessary to effectively implement national development priorities.

应当作出努力，注重改善联合国系统业务活动在支持国家发展优先事项方面的整体影响。
Efforts should focus on improving the overall impact of operational activities of the United Nations system in support of national development priorities.

年劳动市场部门战略》力求确保劳动力拥有实现国家发展优先事项的技能和能力。
The Labour Market Sector Strategy strives to ensure that the workforce has the skills and capacities to achieve national development priorities.

重申开发署的工作应该由国家发展优先事项驱动，并与其充分协调；.
Reaffirms that UNDP work should be driven by and fully coordinated with national developmental priorities;

这符合采用具有成本效益并有效回应国家发展优先事项的量身定制的实体存在的愿望；.
This is in line with the desire to adopt tailored physical presences that are cost efficient and respond effectively to national development priorities;

存在许多挑战，因为使国际发展援助符合国家发展优先事项取决于国际一级的协商一致。
The challenges are many, as aligning international assistance with national development priorities hinges on consensus at the international level.

可以通过这种合作获得国家发展优先事项的最新资料，更好地在更大的发展合作框架内确定位置。
Such cooperation allows access to up-to-date information on national development priorities and better positioning in the broader development cooperation environment.

按照国家发展优先事项、目标以及国情和国家能力采取，并尊重主权；.
(e) Be undertaken in accordance with national development priorities, objectives and circumstances and capabilities and should respect sovereignty;

其他资源的水平表明，开发署仍然是支持国家发展优先事项的值得各国政府信赖的合作伙伴。
The level of other resources demonstrates that UNDP continues to be a trusted partner to governments in support of national development priorities.

例如，一些国家报告说，捐助方方案更紧密地结合了国家发展优先事项，供应方承诺在信息平台报告其各项活动。
For example, some countries reported better alignment of donor programmes with national development priorities and commitment from providers to report on their activities in information platforms.

各基金和方案机构首先应该满足国家发展优先事项的需求，应该尊重会员国赋予它们的任务。
The funds and programmes should answer, first of all, to the national development priorities and should respect the mandates given to them by the Member States.

全球发展伙伴关系要支持国家发展优先事项，且适当地承认区域组织所能够对区域社会经济问题做出的贡献。
Global partnerships for development needed to be supportive of national development priorities, and the contribution that regional organizations could make to regional socioeconomic issues should be duly recognized.

在这方面，联发办将重点加强国家工作队的能力，以更加有效地满足国家发展优先事项的要求。
In this regard, UNDGO will focus on strengthening country teams to respond more effectively to country development priorities.

它们确认为了加强和优化驻地协调员制度作出的努力，目的是使联合国活动更符合国家发展优先事项和国家方案周期。
They recognized efforts to reinforce and optimize the resident coordinator system to better align United Nations activities to national development priorities and national programme cycles.

各国代表团还确认，开发署根据其核心任务不断努力提高管理效率、增强问责制和改善应对国家发展优先事项的能力。
Delegations also recognized the continuing efforts of UNDP to improve management efficiency, accountability and responsiveness to national development priorities in accordance with its core mandate.

秘鲁代表说，国家方案文件草案以儿童的迫切需要和国家发展优先事项为基础。
The representative of Peru said that the draft CPD was based on the pressing needs of children and on national development priorities.

关键的侧重点是加强中央和地方政府的能力，使其能够领导国家发展优先事项方面的进展并对其负责。
A key focus is on strengthening the capacities of central and local governments to lead and account for progress in regard to national development priorities.

联合国发展援助框架是联合国系统集体响应国家发展优先事项的战略框架。
The United Nations Development Assistance Framework is the strategic framework for the collective response of the United Nations system to national development priorities.

欧洲联盟强调，联合国系统加强为国家发展优先事项提供支持是重要的。
The European Union underscores the importance of strengthened support by the United Nations system to national development priorities.