What is the translation of " 国家发展政策和战略 " in English?

• national development policies and strategies
• the country's development policies and strategies

Examples of using 国家发展政策和战略 in Chinese and their translations into English

将两性平等观点纳入国家发展政策和战略.
Integrating gender perspectives into national development policies and strategies.

国家发展政策和战略的实施.
Implementation of national development policies and strategies.

将性别观点纳入国家发展政策和战略.
Integrating a gender perspective into national development policies and strategies.

此外，应调整国家发展政策和战略，注重以人为本和实现可持续增长与结构转变。
Furthermore, national development policies and strategies should be reoriented with focus on people, sustainable growth and structural change.

事实上，在布基纳法索，可持续农业在国家发展政策和战略中占据主导地位--必须如此。
In Burkina Faso, sustainable agriculture features prominently- as it must- in the country's development policies and strategies.

一切国家发展政策和战略都必须尊重这条基本原则，必须为此目的有效地调集和利用一切国内资源。
All national development policies and strategies must respect that basic principle, and all domestic resources must be effectively mobilized and utilized to that end.

这一结果表明，与实现千年发展目标有关的国家发展政策和战略对于两性平等层面的关注不够。
This outcome is indicative of the insufficient attention given to the gender equality dimensions in national development policies and strategies related to the achievement of the Millennium Development Goals.

支持最不发达国家努力将环境方面的内容纳入国家发展政策和战略；.
Supporting the LDCs in their efforts to integrate the environmental component into national development policies and strategies;

妇女的优先事项和需求未能系统地纳入国家发展政策和战略。
The priorities and needs of women are not systematically incorporated into national development policies and strategies.

(a)确保生产能力发展议程纳入国家发展政策和战略的主流；.
(a) Ensure that productive-capacity development agenda is mainstreamed into national development policies and strategies;

为解决发展中的性别不平等问题，2014-2015年方案计划强调将性别平等问题纳入国家发展政策和战略之中。
To address gender disparities in development, the programme plan for 2014-2015 emphasizes the mainstreaming of gender into national development policies and strategies.

增加妇女进入劳动力市场的机会应是国家发展政策和战略的一个组成部分。
Increasing women' s access to the labour market should be an integral part of national development policies and strategies.

认识到国家发展政策和战略对塞米巴拉金斯克地区的复原具有重要作用，.
Recognizing the important role of national development policies and strategies in the rehabilitation of the Semipalatinsk region.

确认国家发展政策和战略对塞米巴拉金斯克地区的复原具有重要作用，.
Recognizing the important role of national development policies and strategies in the rehabilitation of the Semipalatinsk region.

除了提高意识、能力建设和培训活动，需要作出协调一致的努力，以有效地将性别观点纳入国家发展政策和战略中。
Beyond awareness-raising, capacity-building and training activities, concerted efforts are needed for the effective incorporation of gender perspectives into national development policies and strategies.

加强妇女署与联合国国家工作队合作、协助会员国将性别观点纳入国家发展政策和战略中的工作.
Strengthen efforts by UN-Women to work with United Nations country teams in helping Member States to integrate a gender perspective into national development policies and strategies.

为解决发展中的性别差距问题，2014-2015两年期方案计划强调将性别平等观点纳入国家发展政策和战略主流。
To address gender disparities in development, the programme plan for 2014-2015 emphasizes the mainstreaming of gender into national development policies and strategies.

(i)将消除对妇女暴力行为定点措施纳入所有国家发展政策和战略，特别是纳入教育、保健和工作领域内；.
(i) Integrate targeted measures to eliminate violence against women in all national development policies and strategies, in particular in the areas of education, health and work;

预计当前的金融和经济危机可导致官方发展援助减少，可能对将两性平等观点纳入国家发展政策和战略的工作造成不利的影响。
The current financial and economic crisis is expected to lead to a decline in official development assistance, which could negatively impact the integration of gender perspectives into national development policies and strategies.

在这方面，贸发会议可以在继续支持最不发达国家将生产能力发展议程纳入国家发展政策和战略主流方面发挥重要作用。
In this respect, UNCTAD has an important role to play in continuing its support for LDCs to mainstream the productive-capacity development agenda into national development policies and strategies.

一些年来，贸发会议一直倡导调整最不发达国家发展政策和战略的制定。
For several years, UNCTAD has advocated for a shift in designing development policies and strategies in the least developed countries.

它们符合我们国家发展政策和战略的基本结构，是印度尼西亚外交政策的一个重要特征。
They are consistent with the basic fabric of our national development policies and strategies and are an important feature of Indonesia' s foreign policy..

这些国家的政府在执行国家发展政策和战略的同时，也在努力执行不同的国际合作框架。
Governments in these countries strive to implement different international frameworks of cooperation in parallel with their national development policies and strategies.

在由目前对峙模式向冲突后局面过渡期间的第三个新挑战是制定更协调、详细和慎重的国家发展政策和战略。
A third new challenge in the transition from the current confrontation mode to a post-conflict situation is to establish a more coherent, elaborate and prudent national development policy and strategy.

国家发展政策/战略和可持续森林管理.
National development policies/strategies and sustainable forest management.

国家发展政策/战略和可持续森林管理(6个).
National development policies/strategies and sustainable forest management(6).

承认秘书处创业政策框架是国家发展政策和战略中生产能力建设的重要工具。
Acknowledges the secretariat' s Entrepreneurship Policy Framework(EPF) as an important tool for productive capacity-building in national development policies and strategies.

因此，有必要调整最不发达国家的发展政策和战略。
Hence, there is a need for a paradigm shift in development policies and strategies in LDCs.

行动纲领》提出按照国家发展政策和战略争取达到的若干目标和指标。
The Programme of Action identifies a number of goals and targets to be pursued, in accordance with national development policies and strategies.