What is the translation of " 国家和分区域 " in English?

• national and subregional
• country and subregional

Examples of using 国家和分区域 in Chinese and their translations into English

会议最终通过了一系列建议，目的是促进在国家和分区域两级采取处理该问题的实际措施。
The Conference culminated with the adoption of a number of recommendations aimed at promoting national and subregional practical measures for combating the problem.

在国家和分区域一级提供咨询服务，加强发展中国家制定电子旅游战略的能力.
Advisory services at the national and subregional level to strengthen the capacity of developing countries in their formulation of their e-tourism strategies.

大多数此种活动将作为国家和分区域技术合作方案来执行。
The bulk of those activities will be implemented as country and subregional technical cooperation programmes.

执行《公约》的国家和分区域规划会议一个主要成果是根据所确定的优先事项请求技术援助。
A key outcome of the national and subregional planning meetings on the implementation of the Convention will be the requests for technical assistance based on the identified priorities.

特别协调员办事处进一步促进过境运输领域的分区域合作安排，并在国家和分区域两级提供支助。
The Office of the Special Coordinator has further promoted subregional cooperative arrangements in the area of transit transport and provided support at the country and subregional levels.

发展账户项目建立地方、国家和分区域网络，目的是便利于非正式分享关于重大发展问题的知识、技能和经验。
The Development Account projects develop local, national and subregional networks with the purpose of facilitating the informal sharing of knowledge, skills and experiences on key development issues.

在国家和分区域一级，许多国家拥有有利于制定地方一级战略和政策的综合战略和机制。
At the national and subregional levels, many countries have integrated strategies and mechanisms that facilitate the development of strategy and policy at the local level.

非洲统计年鉴》;非洲内部及相关外贸简编;国家和分区域经济、社会及环境综合指标;
African Statistical Yearbook; compendium of intra-African and related foreign trade statistics; integrated national and subregional economic, social and environmental indicators;

请受影响的非洲国家采取紧急步骤，拟订国家和分区域行动方案，或视需要对方案予以审查和改进；.
Invited affected African countries to take urgent steps to prepare national and subregional action programmes or to review and improve them, as appropriate;

向国家和分区域两级的和平建设努力提供支持，促使将预防冲突方面的工作纳入国家和分区域两级的活动。
Lending support to national and subregional peace-building efforts and promoting the integration of a conflict prevention dimension in national and subregional activities.

与训研所一起制订计划的试点国家项目和国家和分区域会议还将为实地测试这些指导材料提供机会。
Pilot country projects to develop plans with UNITAR and national and subregional meetings may also provide opportunities to field test these guidance materials.

与训研所一道制订计划的试点国家项目和国家和分区域会议还将为实地测试这些指导材料提供机会。
Pilot country projects to develop plans with UNITAR and national and subregional meetings may also provide opportunities to field test these guidance materials.

协商小组会议推动捐助方与国家和分区域的对应方建立伙伴关系，以支持受益国的优先发展目标。
The Consultative Group meetings facilitated the establishment of partnerships between donors and national and subregional counterparts, in support of the development priorities of the beneficiary countries.

应该建立机制，在联合国系统各实体间定期进行有系统的协商，规定并协调国家和分区域两级的政策和战略。
A mechanism for systematic and regular consultations among entities of the United Nations system for defining and harmonizing national and subregional policies and strategies should be established.

这些会议还可以作为国家和分区域规划会议结果的后续形式。
The meetings also served as a further form of follow-up to the outcome of the national and subregional planning meetings.

国家和分区域规划会议的报告将能够帮助各国确认其在实施《公约》方面的需求。
The reports of the national and subregional planning meetings serve to assist countries to identify their needs with regard to the implementation of the Convention.

它还包括各缔约方在国家和分区域规划会议上确认的各项活动。
It also covers those activities identified by Parties at the national and subregional planning meetings.

已举行或排定将举行若干国家和分区域能力建设讲习班和专家协商会。
A number of national and subregional capacity-building workshops and expert consultations have been held or are scheduled to take place.

(d)应扩大国家和分区域两级的培训方案。
(d) Training programmes at the national and subregional levels should be expanded.

在国家和分区域两级，对妇女难民发起一个宣传运动，讲解她们及其子女的基本权利；.
At the national and subregional levels, an awareness-raising campaign among refugee women concerning their fundamental rights and those of their children;

除《全球纲领》之外，还设想在国家和分区域一级开展技术援助项目。
In addition to the Global Programme, technical assistance projects at the national and subregional levels are envisaged.

国家和分区域的预防、管理和解决冲突的方案应包括人权方面的考虑。
A human rights dimension should be part of national and subregional programmes of conflict prevention, management and resolution.

国家和分区域一级的培训方案，包括铁路间工作人员交换方案，应得到特别重视。
Training programmes at the national and subregional level, including inter-railway staff exchange programmes, should receive special attention.

已经收集了关于在这些国家和分区域最活跃的30个跨国有组织犯罪集团的信息。
Information has been collected on 30 transnational organized criminal groups most active in the countries and the subregion.

非洲发展新伙伴关系将首先在国家和分区域各级转变为行动。
It is first and foremost at the national and subregional levels that NEPAD will be translated into action.

(a)若干国家和分区域能力建设问题讲习班和专家协商会议已经举行,或者计划举行。
(a) A number of national and subregional capacity-building workshops and expert consultations have been held or are scheduled to take place.

确定国家和分区域等级的主要"系住"项目，从而产生重要的附带产品，协助促进区域间经济一体化；.
To identify key" anchor" projects at the national and sub-regional levels, which will generate significant spin-offs and assist in promoting interregional economic integration;

在国家和分区域两级为支助执行这些公约而开展的技术合作活动举例如下：.
Technical cooperation activities at the national and subregional levels have supported implementation of those conventions, for example:.

在其他层面，中东国家和分区域也陷入了主要由或真或假的种族、族裔和宗教问题引发的冲突之中。
At other levels, States and subregions in the Middle East have been locked in conflicts carried out along real and imagined lines of race, ethnicity and religion.

禁毒署还将协助各项国家和分区域前体管制方案，以亚马孙河流域的非法贩运为重点。
UNDCP will also assist with national and subregional precursor control programmes, with emphasis on illicit trafficking in the Amazon basin.