What is the translation of " 国家和区域办事处 " in English?

• country and regional offices

Examples of using 国家和区域办事处 in Chinese and their translations into English

国家和区域办事处.
Country and regional offices.

大多数国家和区域办事处都设有正式的性别问题协调中心。
Most country and regional offices have full-time gender focal points.

国家和区域办事处.
Country and regional office.

指示联合国的国家和区域办事处为申请提供便利.
Instructing national and regional offices of the United Nations to facilitate applications.

改善问责以实现国家和区域办事处成果.
Improved accountability is in place for achieving results at country and regional office levels.

国家和区域办事处的分布情况，按风险类别分列.
Distribution of country and regional offices, by risk category.

这些分析将更有系统地与国家和区域办事处共享，使它们能够及时作出调整。
These analyses will be more systematically shared with country and regional offices so they can make adjustments in a timely fashion.

在每个区域将分别召开规划会议，帮助国家和区域办事处将方案文件和行动计划与经过修订的战略计划统一起来。
Planning meetings will be held in each region to help country and regional offices to align programme documents and action plans to the revised strategic plan.

将通过向国家和区域办事处进一步下放责任和适用一个新的财务管理系统来提高药物管制署的业务能力。
UNDCP operational capacity will be enhanced through further decentralization of responsibilities to country and regional offices and the operation of a new financial management system.

专题资助使得国家和区域办事处能够尝试领先的思路并追求创新的工作。
Thematic funding enables country and regional offices to try cutting-edge approaches and to pursue innovative work.

由于编制了全球和区域专家名册，总部及国家和区域办事处将能够获得针对部门和具体情况的专门知识。
Thanks to the development of global and regional rosters of experts, headquarters, country and regional offices will be able to access sector and context-specific expertise.

人口基金将关于执行率的最新信息转发给所有国家和区域办事处和总部各单位，同时要求及时采取纠正行动。
UNFPA forwards updated information to all country and regional offices and headquarters units about implementation rates, along with requests that corrective and timely action be taken.

儿童基金会为其国家和区域办事处编制了一个宣传包，同时也可提供给联合国各机构和非政府组织。
UNICEF has developed an advocacy kit for its country and regional offices, which will also be available to United Nations agencies and NGOs.

包括国家和区域办事处在内，所有妇女署单位均将从事与此职能相关的活动。
All units of UN-Women, including country and regional offices, will have activities related to this function.

年，人口基金加强国家和区域办事处的能力，以建立伙伴关系，实现创收，支持扩大其资源调动的基础。
In 2013, UNFPA empowered country and regional offices to generate partnerships and revenue, to support efforts to broaden its resource mobilization base.

多个国家和区域办事处都在努力改良协调人制度，并取得了不同程度的成功。
Many country and regional offices have made efforts to improve the focal point system, with mixed success.

在开头时，检查专员收集了各种总部协定，包括涉及国家和区域办事处的特定协定。
At the outset, the Inspectors collected headquarters agreements, including selected agreements concerning regional and country offices.

到2013年年底，该平台已在25个国家和区域办事处上线。
By the end of 2013, the platform was live in 25 countries and regional offices.

国家和区域办事处不断就创新办法、吸取的教训和持续的挑战提供信息，这本可极大地丰富全系统行动计划。
The continuous flow of information from country and regional offices regarding innovative approaches, lessons learned and persistent challenges would have greatly enriched the System-wide Action Plan.

阿尔及利亚欢迎就人权高专办开设国家和区域办事处一事与有关国家磋商。
Algeria welcomed the consultations on the opening of country and regional offices undertaken by OHCHR with the States concerned.

国家和区域办事处已对第一次数据收集工作得到的数据进行了审查。
Data from the first data collections have been reviewed by country and regional offices.

根据订正的2007年资源配置框架，难民署已授权国家和区域办事处在批准的预算范围内管理它们自己的资源。
Under the revised 2007 resource allocation framework, authority has been delegated to country and regional offices to manage their own resources within an approved budget.

还设立了一个因特网门户，方便国家和区域办事处将评价报告张贴到网上。
An internet portal was set up to facilitate online uploading of evaluation reports by country and regional offices.

国家和区域办事处能力的加强在转变后的伙伴关系活动中也有所反映。
The strengthening of capacity in country and regional offices is also reflected in changed partnership practices.

完善问责制，以在国家和区域办事处两级实现成果.
Improved accountability is in place for achieving results at country and regional office levels.

执行伙伴的能力建设主要由国家和区域办事处负责，以外地开发和实施的特别培训单元为基础。
Capacity building of IPs is mostly left to national and regional offices and is based on ad hoc training modules developed and implemented in the field.

下列主要活动由执行主任办公室、技术司、方案司以及各国家和区域办事处负责。
The accountability for the key activities below lies with the Office of the Executive Director, the Technical Division, the Programme Division, and with country and regional offices.

以下重要活动由总部管理司以及国家和区域办事处负责。
The accountability for the key activities below lies with the Division for Management Services in headquarters and in the country and regional offices.

这些报告功能有助于人们越来越多地关注和利用国家和区域办事处的业绩管理指标。
These reporting features will support the increasing interest and use of performance management indicators at country and regional offices.

这个同业交流会补充求助服务台的功能，后者的目的是处理国家和区域办事处以及总部各司提出的评价问题。
The community of practice complements the help desk function, which is designed to address evaluation queries from country and regional offices and headquarter divisions.