What is the translation of " 国家和国际专家 " in English?

• national and international experts

Examples of using 国家和国际专家 in Chinese and their translations into English

为国家和国际专家参与大会、研讨会和会议.
Participation as national and international expert in conferences, seminars and meetings.

由国家伙伴连同国家和国际专家组织执行。
By national partners in conjunction with national and international expert organizations.

政策对话将利用国家和国际专家的知识。
Policy dialogues will draw on the knowledge of national and international experts.

作为国家和国际专家参加各种大会、讨论会、会议.
Participation as a national and international expert in conferences, seminars and meetings.

作为国家和国际专家参与大会、研讨会和会议.
Participation as a national and international expert in conferences, seminars and meetings.

培训课程由国家和国际专家授课，旨在在全国范围内落实分散竞争和消费者保护。
National and international experts deliver the training courses, which are aimed at providing a decentralized competition and consumer protection enforcement throughout the country.

通过会议、研讨会及国家和国际专家，就制定《全国人权行动计划》向政府提出咨询意见.
Advice to the Government, through meetings, seminars and national and international experts, in the formulation of the National Human Rights Action Plan.

国际机构的充分参与至关重要，尤其是汇聚国家和国际专家交流知识及解决问题的各种论坛。
The full engagement of international bodies will be crucial, especially forums that bring together national and international experts to exchange knowledge and solve problems.

这是与国家和国际专家，机构，组织和公司合作完成的。
This is done in cooperation with national and international experts, institutions, organisations and companies.

秘书处通过一些指导小组和咨询小组开展工作，这些小组由国家和国际专家组成并得到秘书处支助服务。
The Committee carries out its work through a range of steering and advisory groups, which comprise national and international experts and are serviced by the secretariat.

委员会还帮助征聘了一个由国家和国际专家组成的关于多样性、包容性和安全问题的独立咨询小组。
The board has also helped recruit an Independent Advisory Panel of national and international experts on diversity and inclusion and on safety.

一般来说，这种培训由国家组织和机构与联合国各机构合作，或者在国家和国际专家参与下举办。
Generally, such training is provided by national organizations and institutions in cooperation with United Nations agencies or with the participation of national and international experts.

(b)参加在河内举办的越南商事仲裁法草案专家会议，与会者包括政府、国家和国际专家以及本地的从业人员（2009年9月22日至26日，河内）；.
(b) Participating in an Experts Meeting on the Vietnamese Draft Commercial Arbitration Law, Hanoi, involving participants from Government, national and international experts and local practitioners(Hanoi, 22-26 September 2009);

我们不乏成功的例子，但要推广和改进这些成功做法，需要建立更多的伙伴关系，并与国家和国际专家、非政府组织和产业界进行磋商。
There is no lack of successful examples but, if these are to be copied and improved upon, extensive partnership and consultation with national and international experts, NGOs and industries will be needed.

禁止酷刑公约关于国家和国际专家定期探访拘留地点的任择议定书》，.
Optional Protocol to the CAT concerning regular visits by national and international experts to places of detention.

到目前为止,该项目在国家和国际专家的协助下,着重拟订长期战略。
Thus far, the project, with the assistance of national and international experts, has focused on formulating a long-term strategy.

我们的教师队伍是唯一由UCAM教授以及来自高性能运动部门的国家和国际专家组成。
Our teaching faculty is uniquely comprised of UCAM professors as well as national and international experts from the high-performance sports sector.

包括有关青年和就业问题的国家和国际专家等项目工作人员的招聘工作已进入最后阶段。
The recruitment of project staff, including national and international experts on youth and employment, is in the final stages.

对于一些具体任务，技术咨询小组可邀请其他国家和国际专家参与执行和（或）为此成立小组的分组。
For specific tasks, the Technical Advisory Group may invite the participation of other national and international experts and/or form subgroups.

欧洲联盟关于派一个国家和国际专家代表团到刚果民主共和国进行司法组织审计的倡议受到欢迎。
The European Union initiative of dispatching a delegation of national and international experts to conduct an organizational audit of the judiciary in the Democratic Republic of the Congo is a welcome move.

格鲁吉亚在与儿童基金会以及其他的国家和国际专家密切合作下于2009年通过了《少年司法战略》。
Georgia has adopted its Juvenile Justice Strategy in 2009, in close collaboration with UNICEF and other national and international experts.

基层人员与国家和国际专家的积极协作可将知识和经验最好地结合起来，从而拟订消除贫穷的战略。
The active collaboration of people at the grass-roots level with national and international experts can bring the best combination of knowledge and experience to the development of strategies to address poverty.

对于外部(国家和国际)专家的作用应作出毫不客气的评定；.
The role of external(national and international) experts should be critically assessed;

国家专家和国际专家之间的良好合作是获取成功的基础。
Good cooperation between national and international experts is the basis of success.

有大约30名国家和国际人权专家发言。
Speakers included some 30 national and international human rights experts.

该项服务由国际林研联、粮农组织、国际林业中心、其他国家和国际森林专家机构共同主持。
The service is operated by IUFRO, FAO, the Centre for International Forestry Research and other national and international forestry expert institutions.

第一次统计会议于1928年在日内瓦举行，并带来了一系列的国家和国际统计专家会议。
The first Conference on Statistics took place in Geneva already in 1928, and led to a series of meetings of national and international statistical experts.

如有可能，参加这种讲习班的人中应包括国家和国际医疗专家和心理专家。
The participants in such workshops should, if possible, include national and international medical and psychological experts.

由包括联合国在内的国家和国际法律专家组成的刑法改革工作组建议修正该条例，以全面保护妇女的权利。
The Criminal Law Reform Working Group, comprising national and international legal experts, including the United Nations, recommended amendments that would fully protect women' s rights.

尤其鼓励国家和国际实体的专家在决策一级的参与。
The participation of specialists at the decision-making level of both national and international entities was particularly encouraged.