It was noted that some countries have implemented recycling legislation resulting in a dynamic and sustainable energy system.
这些国家实施了严格的交通责任赔偿的新法律条款,其中易受道路伤害的人群(非驾驶员)被认定是无辜的。
These countries have implemented new laws of strict liability, where vulnerable road users(not drivers) are assumed to be innocent.
三个国家实施了对照国家和国际数据库有效检查旅行者的程序和方法,另有三个国家部分实施了程序和方法。
Three States have implemented procedures and methods to screen travellers effectively against national and international databases, and three have partially done so.
报告期间,几个国家实施了针对消灭这种做法的具体法律措施。
During the reporting period, several States introduced specific legal measures aimed at the eradication of such practices.
由于新型冠状病毒的爆发,越来越多的国家实施了更严格的旅行限制作为预防措施。
Due to the coronavirus outbreak, an increasing number of countries have implemented stricter travel restrictions as a precautionary measure.
若干国家实施了具体措施,如采取或修改立法、条例或工作程序来防止前体的转用。
Several States introduced specific measures such as the adoption or revision of legislation, regulations or working procedures in order to prevent the diversion of precursors.
若干国家实施了志愿守则,限制从医生护士严重短缺的国家招聘保健工作者。
Several countries have implemented voluntary codes to limit the recruitment of health workers from countries experiencing severe shortages of doctors and nurses.
African countries had implemented their decisions by building and strengthening subregional economic communities and striving to harmonize and rationalize regional organizations.
为了降低这些风险,大部分国家实施了公开竞价程序和严格的透明规则等措施。
To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases.
在国家一级,许多国家实施了为一国提供风险管理和有担保的安排的海关过境体制。
At the national level, many countries had implemented customs transit systems that provided risk management and guaranteed arrangements for one country..
因此,加拿大和许多其他国家实施了叶酸强化计划,该计划要求将叶酸添加到谷物产品中。
As a result, many countries have implemented folate fortification programmes which require folic acid to be added to cereal products.
到2013年,有七个国家实施了针对年轻人的避孕套需求拓展框架。
By 2013, seven countries had implemented a condom demand-generation framework targeting young people.
到目前为止,欧盟尚未实施任何有关加密货币的重大规定,但一些欧洲国家实施了自己的规定。
Until now, the bloc has failed to implement any significant regulation surrounding cryptocurrencies butseveral European countries have implemented their own rules.
因此,加拿大和许多其他国家实施了叶酸强化计划,该计划要求将叶酸添加到谷物产品中。
As a result Canada, and many other countries, have implemented folate fortification programs which require folic acid to be added to cereal products.
报告》指出,在2018-2019年度,这些国家实施了全球范围内记录的五分之一的改革。
In 2018/19, these countries implemented one-fifth of all the reforms recorded worldwide.
在2018-2019年度,这些国家实施了全球范围内记录的五分之一的改革。
In 2018/19, these countries implemented one-fifth of all the reforms recorded worldwide.
申报》指出,在2018-2019年度,这些国家实施了举世范围内记录的五分之一的革新。
In 2018/19, these countries implemented one-fifth of all the reforms recorded worldwide.
一些国家实施了规定采取具体措施,预防青少年违法犯罪的政策。
A number of countries have implemented policies that provide for specific measures to prevent juvenile delinquency.
过去10年期间,国家实施了若干政策并采取了若干行动,来保障公民获得平等的受教育的机会。
During the past decade, the State has undertaken a number of policies and actions to guarantee equality of opportunity in access to education.
所有八个试点国家实施了一个或若干个性别业绩指标、性别审计或评估性别业绩和投入的举措。
All eight pilot countries implemented one or more of the gender performance indicators, gender audits or initiatives to assess performance and investment on gender.
在2018-2019年度,这些国家实施了全球范围内约五分之一的改革。
During 2018-19, these countries implemented one-fifth of all the reforms registered globally.
国家实施了一项全面的母婴健康和营养方案,其中包括有关计划生育的信息和服务。
The State implements a comprehensive maternal-newborn-child health and nutrition program which includes information and services on family planning.
如果国际法院提出的咨询意见认为有关国家实施了侵略行为,则法院可以着手处理案件。
The Court may proceed with the case if the International Court of Justicegives an advisory opinion that an act of aggression has been committed by the State concerned.
若干国家实施了教育改革,以确保到2015年实现普及初级教育。
Several countries adopted educational reform to ensure universal primary education by 2015.
年基准:19个国家实施了改善土地保有权的政策,其中有2个国家完成了改革.
Baseline 2009: 19 countries implementing policies to improve security of tenure, including 2 that have completed reforms.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt