What is the translation of " 国家家庭政策 " in English?

• national family policy
• state family policy

Examples of using 国家家庭政策 in Chinese and their translations into English

马来西亚将制订《国家家庭政策》。
A National Family Policy would be formulated.

执行国家家庭政策；.
Implement state family policy;

考虑将家庭暴力问题列入《国家家庭政策指南》。
It is envisaged to include domestic violence issues in the State Family Policy Guidelines.

芬兰的目标是在2004年年底之前加强国家家庭政策。
Finland aims to strengthen national family policies by 2004.

国家和省级委员会定期开会以制定国家家庭政策；.
Periodic meetings of National and Provincial Councils for the definition of the National Family Policy;

第一项目标是制订国家家庭政策。
The first objective is the elaboration of national family policies.

这个问题将通过执行国家家庭政策规定的措施予以解决。
This problem will be resolved by implementing measures anticipated in the National Family Policy.

在一些发展中国家，制定一项全面的国家家庭政策可能会因其社会的异质性而变得复杂。
In some developing countries, the formulation of a comprehensive national family policy can be complicated by social heterogeneity.

国家家庭政策旨在为人们将职业责任与家庭责任结合起来提供条件。
The State family policy is designed to set in place conditions that allow people to combine their professional and family responsibilities.

国家家庭政策似乎没有明确的性别重点，或者没有通过教育来改变文化陈规定型观念的计划。
The National Family Policy seemed to have no clear gender focus, or plans to use education to change cultural stereotypes.

马来西亚已制定国家家庭政策，希望根据普遍和多元文化的价值观将家庭福祉纳进所有的家庭发展方案。
A national family policy had been devised, and his country hoped to incorporate family well-being, based on universal and multicultural values, into all family development programmes.

Kiss先生（匈牙利）说，政府正准备审查国家家庭政策。
Mr. Kiss(Hungary) said that the Government was preparing to review the National Family Policy.

委员会赞赏地注意到该缔约国努力发展和加强家庭体制，包括主动起草国家家庭政策和行动计划。
The Committee notes with appreciation the State party' s efforts to develop and enhance the family institution, including the initiative to draft a National Family Policy and Plan of Action.

(a)向马尔代夫提供技术援助，以制定国家家庭政策。
(a) Provision of technical assistance to the Maldives in formulating a national family policy.

(a)应要求，向马尔代夫(2006-2007年)和亚美尼亚(2009年)提供技术援助，帮助拟定国家家庭政策草案。
(a) Provision of technical assistance to the Maldives(2006-2007) and Armenia(2009), upon their request, in formulating draft national family policies.

研究所协助制订哥伦比亚国家家庭政策准则，以确保作为发展推动者的家庭获得经济、法律和文化资源。
The Institute assists in the development of guidelines for national family policy in Colombia with the objective of ensuring economic, legal and cultural resources for families as agents of development.

制定国家家庭政策，2010年利用现代传媒和传统媒介，组织了一个宣传队宣传该政策；.
A national policy on the family was formulated in 2010 and a travelling information campaign was carried out using modern and traditional media;

政府通过国家家庭政策，其中妇女问题是政策的重要组成部分。
The Government has adopted a national policy on family, with women as a key component.

联合来文3注意到，在2008年６月，议会通过了"国家家庭政策概念框架"。
JS3 noted that in June 2008, the Parliament adopted the Conceptual Framework for National Family Policy.

年，马来西亚提出了《国家家庭政策》和《国家家庭行动计划》，目的是为旨在强化国内家庭制度的工作提供框架和指导。
The National Family Policy and National Family Plan of Action were formulated in 2011 to provide the framework and guidance for efforts aimed at strengthening the family institution in the country.

执行国家家庭政策措施的最后限期是2008年。2003年6月国家保护家庭、产妇和青年协会将向克罗地亚共和国政府提议执行以上措施。
Deadline for the implementation of the measures of the National Family Policy is 2008, and in June 2003 the State Institute for the Protection of Family, Maternity and Youth will propose the implementation of the same to the Government of the Republic of Croatia.

国家家庭政策的主旨是创造良好的家庭环境，促进个人的精神和社会发展，增强个人参与国家建设的能力。
The aim of the national policy on family is to promote a family environment conducive to the mental and social development of individuals and the enhancement of their ability to take part in nation-building.

家庭政策的目标主要是保护家庭及家庭成员，包括儿童和青年，该目标也载入了《国家家庭政策计划》。
Family policy objectives aimed, inter alia, at protecting the family and its members, including children and youth, are also included in the" Concept of the State Family Policy".

(16)委员会注意到，议会批准了旨在加强和支持"家庭共同机构"的"国家家庭政策概念"。
(16) The Committee notes that the Parliament has approved the State Family Policy Concept which seeks to strengthen and support the" common institution of the family".

国家家庭政策概念》2008年获得批准，强调男子和妇女之间要平等合作，其中包括对家庭生活和抚养孩子拥有同等的责任。
In 2008, the State Concept of Family Policy was approved, emphasizing equal collaboration, including equal responsibility for family life and the upbringing of children between men and women.

家庭政策司司长(协调以下问题：国家家庭政策、儿童保护、性别平等、反歧视).
Director General of the Family Policy Division(coordination of issues: State family policy, child protection, gender equality, anti- discrimination).

例如，政府在2003年1月通过的国家家庭政策提出了促进儿童保健的措施，特别是保护婴儿的措施。
For example, the National Family Policy adopted by the Government in January 2003 proposes measures for the promotion of health care for children, especially measures for the protection of infants.

此外，2002年起《国家家庭政策》强调家庭稳定和专业职责，注重男女平等机会的发展。
Also, the National Family Policy from 2002 stresses consolidation of family and professional obligations with emphasis on development of equal opportunities for men and women.

采取多部门的国家家庭政策、行动计划或方案，由一个全国性协调机制牵头落实，就可以把政策协调并政治意志融合起来。
Policy harmonization and political will can come together through the adoption of a multisectoral State family policy, plan of action or programme in which implementation is spearheaded by a national coordinating mechanism.

年5月，该部着手制定《国家家庭政策文件》，目标如下：.
In May 2006, the Ministry launched the National Policy Paper on the Family which has the following objectives:.