What is the translation of " 国家是否 " in English?

• whether the state
• whether the country

Examples of using 国家是否 in Chinese and their translations into English

国家是否允许这样，尚有待观察。
Whether the state will allow it remains to be seen.

国家是否有为执行国家行动方案供资的综合战略？?
Does the country have an integrated strategy for funding NAP implementation?

国家是否作好了应对粮食价格上涨的准备？?
Are countries prepared to deal with the rise in food prices?

国家是否把健康权写入宪法？?
Does the State constitutionalize the right to health?

并请说明国家是否打算将婚内强奸定为犯罪行为。
Please also indicate if the State envisages the criminalization of marital rape.

国家是否拥有执行该政策所需的机构？?
Does the country have the institutions necessary to execute the policy?

如有需要，如何确定国家是否已在积极寻求国际合作？
How can it be determined whether countries have actively sought international cooperation.

问题在于国家是否具备实施它们制定的政策的能力。
The question is whether states possess the capacity to implement the policies they design.

S17.国家是否有战略和行动计划：.
S17. Does the State have a strategy and plan of action:.

S22.国家是否有战略和行动计划：.
S22. Does the State have a strategy and plan of action to:.

S23.国家是否有战略/行动计划：.
S23. Does the State have a strategy/plan of action:.

相关国家是否要求公司编制可持续性报告？?
Does the country concerned require companies to produce sustainability reports?

相关国家是否有公司治理方面的法规或其他规章？?
Does the country concerned have a code or other regulatory requirements for corporate governance?

国家是否有权力划定边界?
Does the state even have the authority to determine its borders?

(b)国家是否有权对在他国发生的不涉及其国民的犯罪提出管辖权主张；.
(b) Whether the State has authority to assert jurisdiction over crimes occurring in other States that do not involve one of its nationals;

(c)国家是否将引渡或起诉的义务视为习惯国际法下的义务，如果是，程度为何。
(c) Whether the State considers the obligation to extradite or prosecute as an obligation under customary international law and if so to what extent.

请解释国家是否已通过法律防止贩运妇女和女孩，这个法律是否得到有效执行。
Please explain whether the country has adopted legislation to prevent trafficking in women and girls and whether it is implemented effectively.

现在的问题是，国家是否在这一问题上有绝对的评判酌处权。
The question is whether the State nonetheless has absolute power of discretion in this area.

月，许多人感到震惊，他说如果俄罗斯袭击北约成员，他会考虑目标国家是否在提供军事援助之前履行了其国防承诺.
In July, he said if Russia attacked a NATO member, he would consider whether the country has paid up before providing defense.

有人认为，还必须考虑到国家是否拥有选择参与国际组织实施或授权有关行为与否的自由。
It was considered important to take into account whether the State had the freedom to choose to participate or not in the commission or authorization of the act by the international organization.

在欧洲，希腊本地时间星期天即将上演的全民公投将可能会决定该国家是否要脱离欧元区。
In Europe, a Greek referendum this Sunday may determine whether the country will remain in the eurozone.

国家是否仍然具有约束或管理这一部门的能力；.
(b) Whether the State retained the ability to discipline or regulate the sector;

全国人民代表大会常务委员会是政府的领导机构之一，有权决定国家是否应该批准国际条约。
The NPC standing committee is one of the government's leading bodies, with the power to decide whether the country should ratify international treaties.

有待解决的一个问题是，国家是否有义务为此种教学提供补贴。
One question to be addressed is whether the State is obliged to provide subsidies for such teaching.

有关国家是否在法律上对犯罪人的行为负责，从而有义务赔偿受害者；.
Whether the State is legally responsible for the offender' s conduct and, therefore, obliged to compensate the victim;

这里的问题在于，国家是否遵守其按照国际法承担的义务。
The issue to be raised was rather one of whether the State was complying with its obligations under international law.

但是，真正的问题是，国家是否被赋予这样的权利去制裁、促进和特赦某些相关的约定。
The real issue, however, is whether the state has a vested interest in sanctioning, promoting, and privileging certain relational arrangements.

另一个关键因素，要看特定国家是否卷入了冲突或经过冲突而生成，或者看它是否接纳了大量难民。
Whether the State is involved in or emerging from conflict, or hosts large refugee populations is another critical factor.

她还想知道更多关于土著妇女在政治中的状况的信息，以及国家是否正在考虑对其实行定额制度。
She would also like more information on the situation of indigenous women in politics and whether the State was considering a quota system for them.

她问为什么不禁止，以及国家是否计划修改法律。
She asked why that was so and whether the State planned to amend the law.