What is the translation of " 国家有义务确保 " in English?

• state is obliged to ensure
• states have an obligation to ensure
• obligation of the state to ensure
• states are obliged to ensure
• state has a duty to ensure

Examples of using 国家有义务确保 in Chinese and their translations into English

国家有义务确保罢工的权利。
The State is obliged to ensure the right to withdraw labour.

国家有义务确保在实践中实现这种平等。
The State shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.

第54条."国家有义务确保儿童和青少年：.
Article 54." The State has the duty to assure children and adolescents:.

国家有义务确保这种平等在实践中存在。
The State shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.

国家有义务确保向她们提供足够食物、医疗服务和住房，而且保护她们免遭厄运。
The State is obliged to ensure that they are provided with adequate food, healthcare and housing, and are protected against adversities.

一些代表团还表示支持特别报告员的看法，即国家有义务确保作出某种安排，以保障公平分担损失。
Some delegations also expressed support for the indication by the Special Rapporteur that States have an obligation to ensure that some arrangement exists to guarantee equitable allocation of loss.

国家有义务确保所有学校达到国家制定的最低标准，确保教育为家长和儿童所能够接受。
The State is obliged to ensure that all schools conform to the minimum criteria which it has developed as well as ascertaining that education is acceptable both to parents and to children.

国家有义务确保所有相关保健人员得到适当培训，以便他们能够敏感地处理暴力产生的问题。
States have an obligation to ensure that all relevant health personnel receive appropriate training so they can deal sensitively with the issues arising from violence.

其次国家有义务确保遵守公共秩序，主要是在公共安全和公共卫生两个方面。
The State has a duty to ensure that the citizens comply with rules and that law and order are respected, mainly in the interests of security and public health.

国家有义务确保按照有关标准处理被怀疑犯有恐怖主义行为的人。
States have an obligation to ensure that people who are suspected of having committed acts of terrorism are treated in accordance with the relevant standards.

关于这一点，《宪法》第17条第2款承认国家有义务确保家庭的身体和精神健康。
On this matter, the Constitution, under article 17, paragraph 2, recognizes that the State has a duty to ensure the physical and mental health of families.

国家有义务确保在其管辖范围内向土著人民提供足够多运行中的教育机构和方案。
States are obliged to ensure that functioning educational institutions and programmes are available to indigenous peoples in sufficient quantity within the jurisdiction of the State concerned.

特别报告员指出，国家有义务确保所有法律，包括刑法均遵守合法性原则。
The Special Rapporteur notes that States have an obligation to ensure that all legislation, including criminal legislation, complies with the principle of legality.

国家有义务确保被剥夺自由的妇女与男子分开关押。
States are obliged to ensure that women deprived of their liberty are accommodated in places separate from those of men.

国家有义务确保移民工人不会因为其逗留或就业不合规定而被剥夺劳工权利。
The State was obliged to ensure that migrant workers were not deprived of their labour rights because of irregularities of their stay or their employment.

根据这些原则，国家有义务确保受害者得到补偿、赔偿和援助。
Those principles establish the obligation of States to ensure that the victims receive restitution, compensation and assistance.

国家有义务确保贫困者以有助于提高其生活水平的方式得到住房。
The State is under an obligation to guarantee the poor access to housing in a manner that will spur improvements in their living conditions.

值得注意的是，国家有义务确保这种权利受到尊重，不由于资源多寡的考虑而改变。
It is to be noted that the State's obligation to ensure respect for that right is not qualified by considerations relating to its available resources.

因此，国家有义务确保共和国居民享有自由、健康、文化、经济福利和社会公正"。
Accordingly, it is the duty of the State to ensure that the inhabitants of the Republic enjoy liberty, health, culture, economic well-being and social justice".

国家有义务确保被判罪者和还押者的权利在整个监禁期间得到适当的保护。
The State has the obligation to ensure that the rights of those convicted and those on remand are properly protected throughout their period of imprisonment.

国家有义务确保执法人员训练有素，装备充分，尤其是在人群控制和武力使用方面。
States have the obligation to ensure that law enforcement officials are sufficiently trained and equipped, particularly with regard to crowd control and the use of force.

健康权要求国家有义务确保人民获得可以接受的药品，这项义务涉及药品的处方、配发、销售和使用。
The State obligation of ensuring access to acceptable medicines under the right to health relates to how medicines are prescribed, dispensed, sold and used.

国家有义务确保所有公民均能获得清洁和安全的水。
The State is duty-bound to ensure that every citizen accesses clean and safe water.

国家有义务确保儿童的身心康复和社会融合。
States have duties to ensure children' s physical and psychological recovery and social integration.

然而，与携带和使用小武器的权利并存的是国家有义务确保其工作人员遵守国家和国际标准。
Along with the power to carry and use small arms, however, comes the obligation for States to ensure that their agents are in compliance with national and international standards.

国家有义务确保促进和保护国家文化遗产以及艺术和文学创作，并保证受教育权、基础教育的免费性和世俗性。
The State is obliged to ensure the promotion and protection of the national cultural heritage, as well as artistic and literary production, and the right to free and secular basic education.

因此，国家有义务确保夫妻双方在财产的所有、取得、经营、管理、享有、处置方面拥有相同的权利。
As such, States have an obligation to ensure the same rights for both spouses in respect to ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property.

根据《教育法》,人人有权接受教育(第3条),国家有义务确保全国境内接受教育的条件平等(第39条,第2款)。
Under the Education Act, everyone has the right to receive an education(art. 3), and the State is obliged to ensure equal conditions for receiving an education throughout the territory of the country(art. 39, para. 2).

考虑到国家有义务确保在移徙过程的所有阶段对所有儿童给予保护，特别报告员还重点关注了对移徙中儿童的保护问题。
The Special Rapporteur also focused on the protection of children in the context of migration, recalling the obligation of the State to ensure the protection of all children in all stages of the migration process.

在报告的主题章节，特别报告员重点讨论保护移徙背景下的儿童问题，指出国家有义务确保所有儿童在移徙过程的每个阶段都受到保护。
In the thematic section of the report, he focuses on the protection of children in the context of migration, recalling the obligation of the State to ensure the protection of all children in all stages of the migration process.