What is the translation of " 国家的作用 " in English?

• role of the state
• the role of states

Examples of using 国家的作用 in Chinese and their translations into English

国家的作用不能由联合国取代。
The role of States cannot be replaced by the Organization.

尽管如此，国家的作用仍至关重要。
Yet the role of states remains essential.

全球化影响到了国家的作用。
The role of States was affected by globalization.

尽管如此，国家的作用仍至关重要。
Nevertheless, the role of the States remains essential.

和国家的作用，从1969年到1980年的扩张。
And the expansion of the state's role from 1969 through 1980.

有效地提供支助服务：重新确定国家的作用.
Efficient supply of support services: redefinition of the role of the state.

这里主要强调的是国家的作用。
Here, particular emphasis is given to the role of the state.

各种各样的影响正在改变民族国家的作用。
A variety of influences are reshaping the nation State's role.

在新形势下，我们应该重新审视国家的作用。
To have this, we need a redefinition of the role of the State.

在这方面，国家的作用很重要，应考虑国家政策空间与国际规则和承诺之间保持适当平衡；.
In this regard, the role of the State is important, taking into account an appropriate balance between national policy space and international disciplines and commitments;

国家的作用对实现新愿景，对提供优质住房、电力和其他基本服务，都是至关重要的。
The role of the state was crucial to the new vision and to the quality of housing, electricity and other basic services that it provided.

当代经济一体化不会使国家的作用成为多余，反而会使各国政府致力于加强相互合作。
The integrated economy of the present day does not make the role of States redundant, but instead commits governments to greater collaboration with one another.

当联盟的行为了，国家的作用是有限的，像国防、税收和财产权。
When the Acts of Union were passed, the role of the state was limited to things like defence, taxes and property rights.

全球化减少了国家的作用，因此，加强了一些特殊的非国家方面的力量，特别是跨国公司和多边机构。
Globalization has reduced the role of the State and, as a consequence, it has increased the power of particular non-State actors, especially TNCs and MLIs.

但是，重新界定国家的作用意味着接近公民，并将公民置于政治进程的核心。
Redefining the role of the State means bringing it close to the citizens and placing them at the heart of political processes.

国际社会在高级代表办事处的领导之下逐渐加强了国家的作用。
The international community, under the leadership of the Office of the High Representative, has increasingly assumed the role of the State.

Arda先生(土耳其)说,在过去五十年中,国家的作用发生了很大的变化。
Mr. Arda(Turkey) said that the role of the State had changed a great deal in the past 50 years.

对纵向一体化的基础设施服务部门进行拆分，这引入了竞争，使国家的作用从提供方转变为监管方。
Unbundling of vertically integrated network ISS has introduced competition, transforming the role of the States from the one of provider to regulator.

人们呼吁加强国家的作用，纠正市场缺陷，因为全球经济危机给发展带来了广泛而深远的影响。
There are calls for enhancing the role of State to correct market imperfections as the consequences of the global economic crisis on development have been far and wide.

这点符合国家的作用是"指导"社会和经济这个概念。
This is in line with the notion of the role of the State as that of" steering" society and the economy.

国家的作用应该基于动态定位的工程学定理,也就是说,因经济社会发展的不同阶段而不同。
The role of the State should be based on the engineering principle of dynamic positioning, which implied that it would differ at different stages of economic and social development.

谈到国家的作用问题，发言者指出，如果国家的作用遭到削弱，"千年发展目标"就不能实现。
In relation to the role of the State, it was observed that if State functions were to be weakened, the Millennium Development Goals could not be achieved.

为了解《国家的作用》和《拯救资本主义》的差异，你要知道两点。
To understand the difference between The Work of Nations and Saving Capitalism, you need to know about two things.

最重要的是，我们必须认识到，国家的作用并不只是维持外部安全以及内部法律和秩序。
Above all, we need to recognize that the state's role goes beyond maintaining external security and domestic law and order.

国家的作用及其促进工商发展服务的能力因国家的不同也大相径庭。
The State's role and its capacities to promote BDS varies greatly among countries.

当前的全球化和自由化趋势带来了一些和国家的作用有关的问题。
The ongoing trend of globalization and liberalization has raised a number of issues pertaining to the role of the State.

在某些情况下，国家在促进和保护宗教自由方面起着直接的作用，但有时国家的作用则不那么直接。
In some cases, the State plays a direct role in promoting and protecting freedom of religion, while the role of the State is more indirect in others.

所有各大洲现都正在重新确定和削弱国家的作用。
The redefinition and reduction of the role of the state is now being seen on all continents.

民间社会的作用是对国家的作用作补充，而不是代替国家的作用。
The role of civil society should be complementary to not a substitute for the role of the State.

金融危机有一个积极的结果，就是使人们重新认识到国家的作用。
One positive result of the financial crisis was the renewed recognition of the role of the State.