The State ensuresthe independence of public schools from religious and political unions.
国家确保其权利和合法利益。
The State ensures respect for their rights and legal interests.
此外,国家确保解决与宗教问题有关的投诉。
Furthermore, the State made sure that complaints relating to religious issues were addressed.
国家确保免费接受普通教育。
The State shall guarantee free secondary education.
它大力敦促所有国家确保向原子能机构提供这些资源。
It strongly urges all States to ensure that IAEA is provided with these resources.
宪法》第6条规定,国家确保保护儿童。
Article 6 of the Constitution provides that the State shall guarantee the protection of children.
国家确保对地方行政组织的调整不会以当地的民族和人口组成为基础。
The State guarantees that the modification of the territorial administrative organisation will not be based on ethnic and demographic composition of the regions.
我一直在敦促各个工业化国家确保其一揽子国家刺激计划对发展中国家的需求给予充分关注。
I have been urging industrialized countries to ensure that national stimulus packages pay due attention to the needs of developing countries..
贸发会议正在协助最不发达国家确保其出口货品可按照世贸组织的制度取得免缴关税的待遇。
UNCTAD is assisting the least developed countries to ensure duty-free access for their exports under the WTO regime.
倡导者办事处建议国家确保警察局继续促进对人权的尊重。
PDDH recommended that the State ensure that police stations continue to promote respect for human rights.
人发会议行动纲领敦促所有国家确保不迟于2015年为所有人提供生殖保健。
The ICPD Programme of Action urges all countries to ensure universal access to reproductive health no later than 2015.
委员会建议修改强奸罪的刑罚,并建议国家确保这些刑罚得到实施。
The Committee recommends that thelegal penalties for rape be amended and that the State ensure their implementation.
她敦促所有国家确保其在保持独立的情况下具有足够资源。
She urged all countries to ensure that it had adequate resources while remaining independent.
鼓励非洲国家确保发展中国家伙伴提供的新贷款用于增强国内能力的项目投资,避免不可持续的债务积累;.
Encourages African countries to ensure that new loans from developing-country partners are used to finance projects that enhance domestic capacity to avoid accumulation of unsustainable debt;
此外,基金组织正在帮助商品出口型低收入国家确保有效管理和使用目前的高额收入。
In addition, it is helping commodity exporting low-income countries to ensure that current high revenues are managed and used effectively.
国家确保文化遗产以及艺术和文学作品的推广和保护。
The State ensuresthe promotion and protection of the national cultural heritage and artistic and literary production.
因此,国家确保在宪法层面保护家庭。
Thus, the state ensuresthe protection of the family at the constitutional level. Protection of the rights of a child.
国家确保根据国际法的原则和规则保护基本人权、公民权利、人的自由和公民自由。
The State ensuresthe protection of fundamental human and civic rights and freedoms in conformity with the principles and rules of international law.
因此,国家确保所有城市和农村社区,包括土著民族和所有社会弱势群体,都能享有饮用水。
Therefore, the State ensures access to water to all communities, urban and rural, including indigenous peoples and all vulnerable social groups.
此外,国家确保妇女有权获得免费的增加职业培训,由于孕产原因换工作时不必偿还培训费。
In addition, the State ensures that women have the right to free additional vocational training without having to repay training costs when changing employment because of maternity reasons.
国家确保在《儿童保护法》规定的条件下行使有关保护儿童的各项权利。
The State ensures child protection rights, under conditions set forth in the Law on Child Protection.
国家确保不分血统、种族、性别、宗教、政治观点或社会地位,所有人在法律面前一律平等。
The State ensures equality before the law for all without distinction of origin, race, sex, religion, political opinion or social position.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt