What is the translation of " 国家统计体系 " in English?

• national statistical systems
• national statistical system

Examples of using 国家统计体系 in Chinese and their translations into English

国家统计体系.
National statistical systems.

推动纳入到国家统计体系.
Indicator integration into national statistical system.

这些活动的目的是加强国家统计体系的基础设施。
These are aimed at enhancing the infrastructure of national statistical systems.

在国家统计体系中引入创新指标；.
(g) Introduction of innovation indicators in the national statistical system;

把农业统计数据综合纳入国家统计体系.
Integration of agricultural statistics into national statistical systems.

将农业和农村统计纳入国家统计体系；.
(ii) Integration of agricultural and rural statistics into the national statistical system;

把农业统计综合纳入国家统计体系.
Integration of agricultural statistics into national statistical systems.

国内和跨境(在国家统计体系下).
Domestic and cross-border(under national statistical systems).

跨境之外(通常不是在国家统计体系下).
Beyond cross-border(typically not under national statistical systems).

改善民事登记和生命统计，并将之作为国家统计体系的构件。
(iii) Improving civil registration and vital statistics as a building-block of national statistical systems.

制订农业统计战略计划不应孤立于国家统计系统其他部分，农业统计应完全纳入整个国家统计体系。
The strategic plan for agricultural statistics should not be developed in isolation from the rest of the national statistical system; agricultural statistics should be fully integrated into the overall national statistical system.

这一网站的发展显示出统计司积极致力于推动国家统计体系管理和发展经验和最佳做法的共享。
The development of this website reflects the Division' s commitment to facilitating the sharing of experiences and best practices in the management and development of national statistical systems.

西亚经社会还将协助成员国评估国家统计体系，以便拟订统计发展战略。
ESCWA will also assist member countries in assessments of national statistical systems aimed at defining strategies for the development of statistics.

委员会认识到迫切需要改进亚太区域的农业统计，并必须把农业统计纳入国家统计体系。
The Committee recognized the urgency of the need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.

大多数国家统计体系是按照多年期方案开展官方统计数据的生成和传播工作的，而该方案则是范围更为广泛的国家统计发展计划的一个组成部分。
Multi-annual programme 38. Most national statistical systems are governed by a multi-annual programme for the production and dissemination of official statistics, inserted in a broader national statistical development plan.

人们确认，编制这一套核心项的国家统计体系的能力开发工作，尽管因国家不同而不同，但需要长期的持续的努力。
It is recognized the development of the capacity of national statistical systems(NSS) to produce the core set, though varying from country to country, requires long-term, sustained effort.

目的是，启动《2008年国民账户体系》和辅助社会经济统计的国家战略和实施计划，以加强国家统计体系的能力，改进决策。
The aim is to initiate the formulation of a national strategy and implementation programme for the 2008 SNA and supporting socioeconomic statistics, with the objective of strengthening the national statistical system in support of improved policymaking.

显而易见，必须改进国家统计体系与各国际机构之间的报告机制，国家统计系统内部必须进一步改善目前的协调工作。
Clearly, reporting mechanisms between national statistical systems and international agencies need to be improved, including much better coordination within national statistical systems than that which currently pertains.

年7月，在世界各地统计局的帮助下，统计司开通了国家统计体系发展网站，作为官方统计的知识中心。
In July 2006, with the help of statistical offices around the world, the Division launched the Development of National Statistical Systems website, to serve as the knowledge centre on official statistics.

全球粮食危机和不断上涨的粮食价格表明，迫切需要改善本区域的农业统计，并需要将农业统计纳入国家统计体系。
The global food crisis and rising food prices demonstrate the urgent need to improve agricultural statistics in the region and the importance of integrating agricultural statistics into national statistical systems.

这些改进必须主要在成员国国家统计体系内进行。
Those improvements must be made primarily within the national statistical systems of member countries.

然后，西亚经社会将与国家统计体系合作，执行通过这些咨询小组拟订的新方法和准则。
ESCWA will then work with national statistical systems to implement the new methodologies and guidelines, developed through these advisory groups.

年，为提升国家统计体系，统计司举办了讲习班，提供了咨询服务，支持了研究金项目。
In 2006-2008, the Statistics Division held workshops, provided advisory services and supported fellowships to enhance national statistical systems.

这些领域是(a)国家统计体系，(b)人口普查与社会统计，(c)国民账户、基本经济统计、环境统计和环境-经济核算框架。
These domains are(a) national statistical systems,(b) population censuses and social statistics and(c) national accounts, basic economic statistics, environment statistics, and environmental-economic accounting frameworks.

换言之，需要在国家统计法规中体现出将农业纳入国家统计体系这一情况；.
In other words, the integration of agriculture into the national statistical system will need to be reflected in the statistics laws of the country;

讨论了改进统计司所进行的分析和加强国家与国际统计体系之间互动的方式.
Discussed ways to improve the analysis prepared by the United Nations Statistics Division and strengthen the interaction between the national and international statistical systems.

答复者同意，建议应足够灵活，以确保在所有国家执行，不论其统计体系发展水平如何。
Respondents agreed that the recommendations should be flexible enough to ensure their implementation in all countries irrespective of the level of development of their statistical systems.

此外，该讲习班建议制订战略，以便在国家统计系统内部和国家与国际体系之间进行更妥善协调。
In addition, the workshop recommended strategies for a better coordination within national statistical systems and between the national and international systems.

开展的活动包括国家统计体系的组织工作、能源统计、性别与就业、千年发展目标所涉统计和生命统计和公民登记。
Activities undertaken included workshops on organization of the national statistical system, energy statistics, gender and employment, Millennium Development Goals-related statistics, and vital statistics and civil registration.

环境经济核算体系与加强国家统计系统.
System of Environmental-Economic Accounting and strengthening national statistical systems.