What is the translation of " 国家罪行 " in English?

• of state crimes

Examples of using 国家罪行 in Chinese and their translations into English

而且，有关国家罪行的规则不允许有任何例外。
Furthermore, the rules relating to State crimes were not subject to any exception.

还规定了犯下危害国家罪行的管辖权。
Jurisdiction is also established over offences committed against the State.

奥斯卡对成长的拒绝被认为是国家罪行的象征符号。
Oskar Matzerath's refusal to grow was declared symbolic of the country's guilt.

未报告反国家罪行，.
Failure to reports crimes against the state.

Manafort无法获得总统赦免国家罪行。
Manafort can't be pardoned by the President from the state charges.

的确,委员会在提出国家罪行这类罪行时,它就进入一个基本上一无所知的领域。
It is true that in proposing the category of State crimes the Commission was entering into a largely uncharted area.

委员会用严重违反一般国际法强制性规范下一项应尽义务的概念取代了国家罪行的概念。
The Commission had replaced the concept of State crimes by the concept of a serious breach of an obligation arising under a peremptory norm of general international law.

特别报告员认为,目前不必也不可能为了未来而解决国家罪行问题。
In the Special Rapporteur's view, it is neither necessary nor possible to resolve for the future the question of State crimes.

今后的办法可以是使这些个人对其行为负责，而不是通过某种国家罪行的概念使受害的人民负责。
The way forward could be to hold those individuals accountable for their acts, rather than holding the victimized population accountable through some concept of crime of State.

例如，国家罪行的概念已被严重违反一般国际法强制性规范规定的义务的概念所取代。
For instance, the concept of State crimes had been replaced by the concept of serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law.

暴力行为.如果加诸政府使节，.就是一种国家罪行，一种违反万国公法的犯罪。
An act of violence… if done to a public minister,… is a crime of State, an offence against the law of nations".

有关防止不扩散和恐怖主义的一般信息，特别是跨边界走私和运输违禁货物以及国家罪行；.
(ii) Information on non-proliferation and terrorism prevention in general, and on transborder smuggling and transport of banned goods, and state crimes in particular;

即使整篇文章的语气是接受了政府的政治虚伪性，但它所暴露的国家罪行最终将会有深远的影响。
Even though in its tone it imbibes much of the political cynicism of the administration, its exposure of state criminality will ultimately have far-reaching implications.

路易斯安那州司法部长杰夫兰德里周二宣布，他的办公室不会向任何一名官员收取国家罪行。
Louisiana Attorney General Jeff Landry announced Tuesday that his office isn't charging either officer with state crimes.

这两类国际不法行为之间在性质方面的差异是草案第18条区分违法行为和国家罪行之间的差别的起源。
The qualitative difference between the two categories of internationally wrongful acts was the source of the distinction in draft article 19 between delicts and State crimes.

奥地利意识到,在国家责任方面拒绝接受国家罪行概念的国家不限于奥地利。
Austria is conscious that it is not the only State to reject the concept of State crimes in the context of State responsibility.

有一些适用于有关恐怖主义活动的刑事诉讼的特别规定，编在1939-1998年危害国家罪行法案内。
There are certain special provisions applicable in criminal proceedings relating to terrorist activities, as incorporated in the Offences against the State Acts 1939-1998.

土库曼斯坦《刑法》第八章和第九章规定，危害人类和平与安全罪行和危害国家罪行应负刑事责任。
Sections VIII and IX of the Criminal Code of Turkmenistan establish criminal responsibility for crimes against the peace and security of humanity and also for crimes against the State.

实际上,条款草案单独确立一类国家罪行可能会削弱其他违反国家责任行为(即"违法行为")的重要性和对这些行为的注意力。
As a practical matter, the establishment of a separate category of State crimes in the draft articles risks diminishing the import of and the attention paid to other violations of State responsibility(i.e.,“delicts”).

另一个问题是,侵略罪行传统上被视为国家罪行,但巴基斯坦赞成法院的管辖权限于个人。
A further problem was that the crime of aggression was traditionally considered a crime of States, whereas Pakistan favoured the principle that the jurisdiction of the court should be limited to individuals.

许多国家罪行主要都影响到"犯罪国"本国人民;所以如果在这种情况下惩罚该国就等于是间接惩罚受害的人民。
Many State crimes primarily affect the population of the“criminal State” itself; to punish the State in such cases amounts, indirectly, to punishing the victims.

受某一干涉者或某个国家资助或进行的恐怖活动，应视为国家罪行，为此，国际社会应作出一致而慎重的反应。
Terrorism financed or practised by a State by proxy should be treated as a State crime which deserved a coordinated and measured response from the international community.

关于危害国家罪行的管辖权的确立问题，没有明确答案。
No clear answer was provided on the establishment of jurisdiction of offences committed against the State.

非法国际活动是一些应追究各国对其他国家或国际社会所负责任的国家罪行。
Illicit international activities which might involve the responsibility of States visàvis other States or the international community were State crimes.

他回顾说，原来草案中列出的12种国家罪行被削减到了6种。
He recalled that the 12 State crimes listed in the original draft had been whittled down to six.

采用国家罪行的概念也不实际,因为国际社会是由主权平等的国家组成的。
It was also unrealistic to introduce the concept of State crime, since the international community was made up of States with equal sovereignty.

此外,对这些关于国家罪行的规则不能有任何例外。
Furthermore, the rules relating to State crimes were not subject to any exception.

根据1939年“违反国家罪行法第30条，他被拘留。
He has been detained under Section 30 of the Offences Against the State Act 1939.

废除对诸如逃学或流浪(国家罪行)等行为定为刑事犯罪；.
(b) Abolish the criminalization of behavioural problems such as truancy and vagrancy(State offence);