What is the translation of " 国家观察员 " in English?

• national observers
• state observers

Examples of using 国家观察员 in Chinese and their translations into English

此外，所有国家观察员都有权提出申诉。
Furthermore, all national observers are entitled to file complaints.

可向外国船舶提供国家观察员.
May provide national observers to foreign-flagged vessels.

年马里选举国家观察员首席协调员。
Chief coordinator of national observers at the Malian elections in 1997.

(b)由国家观察员参与;
(b) The involvement of national observers;

提供国家观察员的住宿.
(iv) Provide accommodation for national observers.

年1月，政府任命了剥夺自由地点国家观察员。
In January 2012, the Government appointed a National Observer of Places of Detention.

选举由国际和国家观察员监督，在和平和安全的气氛下进行，选举结果得到国际和区域承认。
Monitored by international and national observers, the elections were conducted in a peaceful and secure atmosphere and the results were recognized both internationally and regionally.

还表示希望，工作组、小组成员和国家观察员应当联合确保工作组有效地履行其任务。
A desire was also expressed that the Working Group, panellists and State observers should unite to ensure that the Working Group effectively fulfilled its mandate.

一个关于允许国家观察员在其他管辖区工作的举措正在考虑之中，因为这一能力可以加强监测活动，并降低费用。
An initiative to allow national observers to work in other jurisdictions was under consideration, as this capability could enhance monitoring activity and reduce costs.

国家观察员将《宣言》描述为解决世界各地土著人民所面临的历史不公正问题的一个重要的象征性和实际步骤。
State observers described the Declaration as an important symbolic and practical step in addressing the historical injustices faced by indigenous peoples around the world.

卡特中心正与欧洲联盟委员会联手培训国家观察员，并将在选举日提供一些国际观察员。
The Carter Center, in partnership with the European Commission, is training national observers and will provide some international observers on election day.

各国家观察员认定磋商和参与是其努力实施《宣言》的重点领域。
Various State observers identified consultation and participation as areas of focus in their efforts to implement the Declaration.

特别报告员认为，国际和国家观察员协调努力，必将使整个评价和任命进程更为透明并充满活力。
The Special Rapporteur believes that the coordinated efforts of international and national observers will result in a more transparent and rigorous evaluation and appointment process.

许多国家观察员指出，互动小组是各国更多了解《宣言》的一个宝贵机会，并强调了对话的重要性。
Many State observers indicated that the interactive panel was a valuable opportunity for States to learn more about the Declaration and emphasized the importance of dialogue.

各候选人的代表、约3000名国家观察员和政党的代表以及150名国际观察员观察了投票情况。
The elections were observed by representatives of the candidates, approximately 3,000 national observers and political party representatives, and 150 international observers..

国家观察员还表示他们支持延长调查问卷的时间，并要求向已经提供答复国家提供机会，以提交最新情况。
State observers also offered their support for extending the time period for the questionnaire and asked that those States which had provided responses be offered the opportunity to provide updates.

也有对与选举进程有关的其他方案,例如投票人教育和国家观察员,提供更多双边支助的承诺。
There have also been pledges of additional bilateral support for other programmes related to the electoral process, such as voter education and national observers.

一名国家观察员感谢主席的介绍，并指出其在介绍中将罗姆族人与非洲人后裔相提并论是有问题的。
One State observer thanked the Chairperson for her presentation, and commented that a comparison of Roma with people of African descent in the presentation was problematic.

美洲金枪鱼委协助一些发展中国家制订和开展了国家观察员方案，旨在获取科研资料并监测美洲金枪鱼委规章适用情况。
IATTC assisted some developing States in the formulation and operation of national observer programmes which sought to obtain scientific information and monitor the application of IATTC regulations.

国家观察员可以对程序性问题投票，但是不能对实体性问题进行投票。
Observer states shall be granted one vote in procedural votes only, and may not vote on substantive issues.

渔船应搭载一名南极海洋生物资源保护委员会科学观察员和一名国家观察员。
Vessels carried both a CCAMLR scientific observer and a national observer.

出席委员会第八届会议的有委员会24名成员和101名观察员，其中包括30名国家观察员。
The eighth session of the Committee was attended by 24 members of the Committee and 101 observers, including 30 country observers.

在进行访问之前，秘书长代表收到了若干国际和国家观察员提供的资料，说明墨西哥境内流离失所的情况，尤其是关于因恰帕斯冲突而流离失所的社区的情况。
Prior to undertaking the mission, the Representative received information from a number of international and national observers regarding the situation of displacement in Mexico, in particular concerning communities displaced by the conflict in Chiapas.

国家观察员介绍了许多为实施《宣言》而制定的方案和法律的例子，并强调了通过将其翻译成土著民族语言而增加获取《宣言》的机会所做的努力。
State observers shared many examples of the programmes and laws developed to implement the Declaration and highlighted efforts to enhance access to the Declaration through its translation into indigenous peoples' languages.

其他国家观察员则强调必须继续讨论该机制已经处理过的问题，以强调这些问题的重要性和国家一级采取行动的必要性。
Other observers for States stressed the importance of continuing to discuss issues already dealt with by the mechanism so as to stress their importance and the need for action to be taken at the national level.

位与会者出席了会议，他们来自130个国家缔约方、1个国家观察员、8个联合国组织和专门机构、15个政府间组织和25个非政府组织。
It was attended by 360 participants from 130 country Parties, one country observer, eight United Nations organizations and specialized agencies, 15 intergovernmental and 25 non-governmental organizations.

圣公会打算在全国各地部署30000名国家观察员，其中6000人将接受培训，并在卡特中心协助下部署。
The Episcopal Church intended to deploy 30,000 national observers throughout the country, of which 6,000 would be trained and deployed with the assistance of the Carter Center.

提前邀请其他国家观察员;
Observers from other countries should be invited in advance;

下述国家观察员：阿尔及利亚、土耳其；.
(b) Observers for the following States: Algeria, Turkey;

多名国家观察员已获得认可出席白罗斯议会选举.
Over 28,000 national observers accredited to monitor local elections in Belarus.