This applies even if other countries adopt protectionist measures.
若干国家采取了各项措施,采用一系列传统手段,例如财政拨款和技术援助,提高发展中国家发展渔业的能力。
Several States have taken measures to enhance the ability of developing States to develop their fisheries, using a range of traditional means such as financial contributions and technical assistance.
很多非洲国家采取了大胆的行动,为投资者提供有利的环境。
Many African countries have taken bold initiatives to provide a conducive environment for investors.
六个国家采取了适当措施制止招募恐怖分子并将其刑罪化,一个国家在部分程度上采取了同样做法。
Six States have taken adequate measures to suppress terrorist recruitment and its criminalization, while one has done so partially.
三分之二的非洲国家采取了包括使用有效防治疟疾药物在内的各项政策。
Two thirds of African countries have adopted policies that include the use of drugs that are effective against malaria.
许多国家采取了措施以监督公共部门的研究方法和科研工作的进行。
Many States have taken measures to oversee research methods and the conduct of science in the public sector.
对这些调查的初步分析表明,多数国家采取了相当可观的措施,以便将这三项考虑纳入其环境立法中。
A preliminary analysis of these surveys shows that most countries have taken impressive steps to include these three considerations in their environmental legislation.
事实上,越来越多的系统重要性国家采取了妨碍IMF和世界银行的措施,尽管本意未必如此。
In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently.
在人口基金和联合国儿基会的支持下,15个非洲国家采取了一个共同办法,以结束一些有害的做法。
With the support of UNFPA and UNICEF, 15 African countries have adopted a common approach to ending harmful practices.
据报道,一些国家采取了更有力的措施来建立债权人的信任。
Some states have taken even more forceful measures to build creditor confidence.
为了保障公民的工作权利,国家采取了一系列旨在增加就业的政策、程序及措施。
In order to guarantee citizens the right to work, the State has adopted a series of policies, procedures and measures to increase employment.
面对这种流行病,一些国家采取了一些极端的限制性措施,这是不可取的。
In the face of the epidemic, some countries have taken some extreme restrictive measures, which is not desirable.
在独立之后,非洲和亚洲国家采取了大规模和大体上成功的方案以提高基础教育和识字率。
After independence, African and Asian countries pursued massive and largely successful initiatives to raise basic education and literacy.
为了打击非法使用离岸账户的公民,许多国家采取了共同报告标准(CRS)和FATCA等监督措施。
In order tocrack down on citizens illegitimately using offshore accounts, many countries have adopted oversight measures like the Common Reporting Standard(CRS) and FATCA.
有三个国家采取了有效步骤规范武器和爆炸物的生产、销售和转让,有6个国家采取了部分措施。
Three States have taken adequate steps to regulate the production, sale and transfer of arms and explosives, while six States have taken partial measures.
许多国家采取了一系列法律、政策和方案措施,将行动纲领的目标和建议转化为行动。
Many countries have taken a range of legal, policy, and programmatic measures to translate the Programme of Action goals and recommendations into relevant action.
在独立之后,非洲和亚洲国家采取了大规模和大体上成功的方案以提高基础教育和识字率。
After independence, African and Asian countries pursued massive and largely successful tasks to raise fundamental training and literacy.
南锥共同市场国家采取了优先发展自由贸易区的战略。
Mercosur's member countries have adopted a strategy that prioritizes the creation of a free-trade area.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt