What is the translation of " 国际会议通过 " in English?

• adopted by the international conference

Examples of using 国际会议通过 in Chinese and their translations into English

国际会议通过的决议.
Resolutions adopted by the International Meeting.

确认药物滥用和非法贩运问题国际会议通过的《控制麻醉品滥用今后活动的综合性多学科纲要》，2.
Acknowledging the Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, 2/.

(b)1987年药物滥用和非法贩运问题国际会议通过的《控制药物滥用今后获得的综合性多学科纲要》;
(b) The Comprehensive and Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking in 1987;

发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》2既反映了综合性的议程，也反映了标志整个过程特征的全盘观点。
The Monterrey Consensus adopted by the International Conference on Financing for Development2 reflects both the comprehensive agenda and the holistic approach that have characterized the process throughout.

年5月11日至15日在中国香港举行的船舶安全和无害环境回收问题国际会议通过的案文.
Text adopted by the International Conference on the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships held in Hong Kong, China, from 11 to 15 May 2009.

刚果政府打算如何在短期和中期内落实卢萨卡大湖区问题国际会议通过的工具？?
How does the Congolese Government intend to implement, in the short and medium terms, the tools adopted by the International Conference on the Great Lakes Region at Lusaka?

发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》是联合国近年来通过的最重要的文件之一。
The Monterrey Consensus adopted at the International Conference on Financing for Development was one of the most important documents adopted in recent years by the United Nations.

年发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》要求举行一次后续国际会议，以审查《共识》的执行情况。
The Monterrey Consensus, adopted at the International Conference on Financing for Development in 2002, called for a follow-up international conference to review the implementation of the Consensus.

九十年代国际会议通过的可以定量表示的目标和目的范例及其5周年审查22.
Examples of quantified goals and targets adopted by international conferences of the 1990s and their five-year reviews.

大会建议发展筹资问题国际会议通过本决定附件所载暂行议事规则。
The General Assembly recommends for adoption by the International Conference on Financing for Development the provisional rules of procedure contained in the annex to the present decision.

经过差不多20年后，现在正要审查国际会议通过的《行动纲领》。
Today, nearly 20 years later, the Programme of Action adopted at the International Conference is being reviewed.

请秘书长通过有关机关并在现有资源范围内，继续采取行动，执行该国际会议通过的行动纲领；.
Requests the Secretary-General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference;

年3月18日至22日在墨西哥蒙特雷举行的发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》4强调必须在所有各级打击贪污活动。
The need to fight corruption at all levels was underlined in the Monterrey Consensus, 4 adopted by the International Conference on Financing, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002.

在这方面，可以采取1987年恐怖主义问题国际会议通过的宣言(A/42/307)的若干原则，作为这一领域新的具有法律约束力文书的基础。
In that connection, certain principles of the Declaration adopted by the International Conference on the Question of Terrorism(A/42/307) in 1987 could be taken as the basis for a new legally binding instrument in that field.

鉴于大会将发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》的后续行动有关工作列为优先事项，委员会不反对设立这一员额。
In view of the priority accorded by the Assembly to the tasks related to the follow-up to the Monterrey Consensus adopted by the International Conference on Financing for Development, the Committee has no objection to the establishment of this post.

发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》支持建立相互承担和相互问责的框架，这一框架得到了各国的承诺。
The Monterrey Consensus, adopted by the International Conference on Financing for Development, supports a framework of mutual obligations and mutual accountability, to which all States are committed.

政治宣言》和《管制药物滥用今后活动的综合性多学科纲要》,由1987年6月17日至26日举行的麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议通过.
Political Declaration and the Comprehensive and Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control, adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held from 17 to 26 June 1987.

谨转递2005年7月17日至18日在德黑兰举行的联合国改革问题国际会议通过的"德黑兰公报"（见附件）。
I have the honour to transmit the Tehran communiqué, adopted by the International Conference on United Nations Reform, held in Tehran on 17 and 18 July 2005(see annex).

(d)序言部分第7段，"《大湖区安全、稳定和发展公约》"前面插入"2006年大湖区问题国际会议通过的"；.
(d) In the seventh preambular paragraph, after the words" Great Lakes Region", the words" adopted by the International Conference on the Great Lakes Region in 2006" were inserted;

年7月，大会第五十六届会议续会认可2002年3月22日发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》(第56/210B号决议)。
At its resumed fifty-sixth session, in July 2002, the General Assembly endorsed the Monterrey Consensus as adopted by the International Conference on Financing for Development on 22 March 2002(resolution 56/210 B).

还决定圆桌会议的中心主题根据发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》的各节确定，安排如下：.
Decides further that the central themes of the round tables will be based on sections of one chapter of the Monterrey Consensus adopted at the International Conference on Financing for Development, as follows:.

年发展筹资问题国际会议通过的《蒙特雷共识》强调以全面办法进行发展筹资的重要性，其中包括注重性别观点。
The Monterrey Consensus, adopted at the International Conference on Financing for Development in 2002, emphasized the importance of a holistic approach to financing for development, including attention to gender perspectives.

在同次会议上，委员会通过了对战略草案标题的修正，然后委员会决定核准整个战略草案并提交国际会议通过。
At the same meeting, the Committee adopted the amendment to the title of the draft strategy, and decided to approve the draft strategy as a whole, for transmittal to the International Meeting for adoption.

大会第52/38D号决议第4段请秘书长继续通过适当机关,并在可得的资源内,继续采取行动,执行国际会议通过的行动纲领。
In paragraph 4 of resolution 52/38 D, the Secretary-General is requested to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme adopted at the International Conference.

可再生能源网也已列入2004年6月在波恩(德国)举行的可再生能源国际会议通过的国际行动方案之中。
The renewable energy network has also been included in the International Action Programme adopted at the International Conference for Renewable Energies held in Bonn(Germany) in June 2004.

因此，阿根廷支持普遍作出努力以制定有关弹道导弹扩散的国际行为守则，这是目前的谈判进程的目标，该谈判进程的目的就是要举行一次国际会议通过行为守则。
Argentina therefore supports the universalization of the effort to establish an international code of conduct regarding the proliferation of ballistic missiles that is currently the object of a negotiating process aimed at the convening of an international conference to adopt the code.

第七次美洲国家国际会议通过的引渡公约(泛美联盟).
Convention on Extradition adopted by the Seventh International Conference of American States(Pan American Union).

年人口与发展问题国际会议通过的《行动纲领》表示：.
The Programme of Action of the International Conference on Population and Development, adopted in 1994, stated:.

全权证书委员会建议国际会议通过下列决议草案:.
The Credentials Committee recommends to the Conference the adoption of the following draft resolution:.

(b)各国为对国际会议通过的条约提具保留而委派出席该国际会议的代表；.
(b) Representatives accredited by States to an international conference for the purpose of formulating a reservation to a treaty adopted at that conference;.